> Cuando quemaron Cendrelia, tardaron cuatro horas. Cuatro horas para seiscientos años. Esa es la cuenta que hay que hacer para entender a Zarvek: no seiscientos contra cuatro, sino cuatro contra seiscientos, y aun así lo hicieron.
---
Cabalgaron toda la noche.
Brann no quiso dejar a Kael atrás y no quiso esperar a que despertara, así que hicieron las dos cosas mal: lo tumbaron en un carro de heno con una manta encima y lo llevaron al trote, y cada bache le sacaba un quejido que él no oía porque seguía sin despertar. Nuria iba en el mismo carro, sentada a su lado, con la caja de Oda en el regazo y el tobillo vendado con una tira de sábana.
Mirta iba detrás, en otro carro, con su padre.
El hombre tenía la pierna abierta de la rodilla al tobillo y había perdido mucha sangre. El herrero le había cosido lo que había podido con aguja de cuero y le había echado aguardiente encima, y el padre de Mirta había aguantado sin gritar, apretando los dientes, y luego había empezado a tiritar. Tiritaba toda la noche. Mirta le sujetaba la cabeza en el regazo y le hablaba, y Nuria, desde el carro de delante, la oía hablarle sin parar, cosas pequeñas, cosas de la casa, la lista de la compra, un chisme del molino, como se le habla a alguien que se está yendo y se le quiere dar algo que seguir.
A las tres de la mañana Nuria se durmió sentada. A las cuatro la despertó el olor.
Humo. No humo de fogata ni de chimenea. Humo de ciudad.
Abrió los ojos y el cielo estaba naranja.
---
Alta Vael se veía desde el camino, en el fondo de un valle ancho, encajada entre dos estribaciones de montaña, con su muralla de piedra negra y sus siete torres y el campanario alto y la Roca de Vael detrás, en el espolón, con las banderas rojas. Era una ciudad de sesenta mil personas. Nuria la vio y pensó que era hermosa, y luego pensó que era raro que fuera hermosa estando así.
Porque estaba ardiendo en cuatro sitios a la vez y no se oía ni un grito.
Se oía otra cosa. Un zumbido. Un zumbido bajo, constante, que no venía de la ciudad sino del aire encima de ella.
Las velas.
Había treinta. Treinta naves de cielo, negras, con las velas desplegadas y las jarcias tensas, flotando en el cielo sobre Alta Vael como una bandada de cuervos posados en un cable. Eran grandes, con dos cascos unidos por puentes, y de cada casco colgaba una fila de cadenas. Y de las cadenas colgaban guivernes.
Guivernes dormidos, como murciélagos. Colgados de las naves por los hombros, con los brazos cruzados sobre el pecho, meciéndose.
—Doce —dijo Brann. Había parado el caballo y miraba hacia arriba con la boca abierta—. Doce y las naves. Y nosotros… —Se giró hacia su propia tropa: doce hombres a caballo, un guivern viejo con la rodilla de madera, y Eldrun—. Y nosotros.
—¿Y la guarnición? —dijo Nuria.
—La guarnición está dentro. —Brann escupió—. Y no ha salido.
—¿Por qué no ha salido?
—Porque están esperando a que llegue el rey. —El general miró el carro de heno—. Y el rey está ahí, dormido, con dos agujeros en cada pie.
Kael se movió debajo de la manta.
Nuria se giró. El chico había abierto los ojos y estaba mirando el cielo, y en su cara no había sorpresa, ni miedo, ni siquiera esa cosa atontada de quien acaba de despertar. Había una especie de alivio. Como si por fin hubiera llegado lo que llevaba meses esperando.
—Doce —dijo.
—Doce, señor —dijo Brann.
—Y la Roca.
—La Roca aguanta.
—La Roca no aguanta doce. —Kael se sentó. Le costó, y se agarró el pecho, y el sitio de la palma abierta le sangró otra vez a través del vendaje—. ¿Dónde está Eldrun?
—Detrás, señor. Arrodillado desde que llegamos. —Brann dudó—. No se ha movido en toda la noche.
—Porque está esperando. —Kael se bajó del carro, y Nuria le puso una mano en el hombro para sujetarlo y él no la apartó—. Eldrun lleva sesenta años esperando. Lo desperté ayer y me eligió, y desde entonces solo quiere una cosa.
—¿Qué cosa?
Kael miró hacia arriba, hacia las velas.
—Comer.
---
La batalla de Alta Vael duró cuatro horas y Nuria la vio entera desde el campanario de la iglesia de San Vael, porque Kael la subió allí a la fuerza, porque desde allí se veía la ciudad entera, porque él necesitaba que alguien le dijera dónde.
—Tú no peleas —le había dicho, con la mano en su hombro, antes de subir a la cápsula—. Tú miras y me dices. Nada más.
—Puedo bajar.
—Ya sé que puedes. —Kael se metió en la cápsula y el cristal se cerró—. Pero si bajas, te matan, y entonces me quedo ciego.
Y era verdad. Así que Nuria miró.
Y lo que vio lo llevó dentro para siempre.
Eldrun entró por la puerta norte, y la puerta norte era de roble con refuerzos de hierro y aguantó nueve segundos. Los primeros cuatro guivernes de Zarvek cayeron sobre él a la vez y Eldrun los recibió con las dos manos y la boca, y durante veinte minutos fue un amasijo de hierro y vapor en mitad de la plaza, y Nuria, desde el campanario, gritaba y gritaba posiciones hasta quedarse sin voz.
Kael era bueno. Eso fue lo peor: que era bueno. Un chico de quince años, con el hombro abierto y las palmas en carne viva, y aun así Eldrun se movía como si llevaran diez años juntos. Pero Eldrun era peor. Eldrun no obedecía: Eldrun quería. Cada vez que Kael mandaba una cosa y Eldrun quería otra, ganaba Eldrun, y Kael se dejaba arrastrar, y cada arrastre le costaba sangre.
Y luego el cielo empezó a escupir fuego.
Las naves tenían lanzadores. Unas bocas de hierro en los costados de los cascos, y de las bocas salían proyectiles incendiarios que caían en arco sobre los barrios, y cada uno abría un círculo de fuego de diez metros. No apuntaban a Eldrun. Apuntaban a las casas. Apuntaban a las calles, a los soportales, al mercado, al hospital. Apuntaban a donde estaba la gente.
—¡Están quemando el barrio bajo! —gritó Nuria—. ¡Kael, están quemando el barrio bajo, hay gente en el barrio bajo!