Desde arriba, un reino se parece mucho a un mapa. Y un mapa ardiendo se parece mucho a una excusa.
---
Volaron cuatro horas y Nuria no dijo una palabra, porque no le salía ninguna que no fuera una pregunta, y porque el chico tenía la cara puesta de un modo que daba miedo interrumpir.
Cierzo subió por encima de las nubes. Nuria iba detrás de Kael, agarrándose a su cintura con las dos manos, con la careta colgada del codo y la espada cruzada entre el pecho y el arzón. El aire a esa altura era un cuchillo: le dolían los párpados, le dolía el sitio donde antes había estado el colgante, le dolía la piel de la cara de puro frío. Y sin embargo, cuando bajó la vista, se le olvidó todo.
Vaeloria desde arriba no se parecía a nada.
Eran islas. Eran islas de verdad, enormes, con cordilleras y ríos y lagos, separadas por abismos de aire azul donde flotaban jirones de nube a distintas alturas, como si alguien hubiera roto el mundo y lo hubiera vuelto a pegar mal. Entre isla e isla, en el vacío, había puentes: no de cuerda ni de piedra, sino de agua. Ríos que salían del canto de una isla, cruzaban el aire veinte kilómetros en un arco imposible y se metían por el canto de la siguiente, sin caer, sin romperse. Cascadas horizontales. Agua colgando en el cielo.
Nuria pensó, con una claridad repentina y estúpida, que en su mundo aquello habría sido un parque temático.
Y luego pensó en su madre, de pie en la tercera fila con las llaves del coche en el puño, y tuvo que apretar los dientes.
Delante de ella, Kael volaba con la espalda recta. No había vuelto a mirarla desde que habían despegado. Tenía las alas recogidas bajo la capa rota, el cofre de sal colgado del arzón, y el hombro vendado con una tira arrancada de su propia camisa. A Nuria le extrañó que un crío de quince años supiera vendarse un hombro solo. Luego se acordó de que era rey y dejó de extrañarle.
Al norte, el aire empezó a cambiar. Se volvió más frío, más seco, con olor a resina. Las islas se hicieron más altas y más estrechas, llenas de pinos negros y de piedra gris, y Nuria entendió que estaban entrando en Cendrelia mucho antes de que Kael dijera nada.
Y entonces lo vio.
Humo. No una columna: un borrón. Una mancha de humo sucio, extendida a lo largo de tres o cuatro kilómetros, que salía de un valle estrecho entre dos montañas y se quedaba aplastada contra el aire, incapaz de subir, como si el propio mundo no tuviera fuerza para tirar de ella hacia arriba.
Kael no dijo nada. Solo apretó los talones contra el costado de Cierzo, y el dragón, que hasta ese momento volaba con la calma de un animal que conoce su casa, bajó el morro y se puso.
Nuria gritó y no se oyó.
Cayeron dos mil metros en lo que a ella le pareció un minuto. El viento le arrancó el pelo de la cara, la capa de Kael le golpeó las manos, y el mundo se convirtió en un tubo gris de velocidad. Cuando Cierzo abrió las alas y frenó con un crujido de cuero y hueso, estaban a cien metros del suelo, sobre un valle de pinos quemados.
Y Nuria vio lo que había hecho aquello.
---
Eran dos.
Estaban de pie, cada uno en una ladera, a medio kilómetro uno del otro, y eran enormes. Diez pisos de alto, quizá más. Humanoides, con dos piernas y dos brazos, pero con proporciones equivocadas: los brazos demasiado largos, las piernas cortas y gruesas, el torso como una campana. Estaban hechos de hierro negro y de placas de hueso, con remaches, con juntas a la vista, con tubos que les salían de la espalda y echaban vapor. La cabeza era pequeña y no tenía cara: tenía una rendija horizontal donde deberían estar los ojos, y dentro de la rendija, una luz naranja.
Y respiraban.
Nuria lo notó en el pecho antes de entenderlo. Aquellas cosas respiraban. El torso les subía y les bajaba con una lentitud de animal grande, y cada vez que bajaba, salía vapor por las juntas de las rodillas.
—Guivernes —dijo Kael, y su voz sonó muy plana—. De Zarvek.
—¿Y los nuestros?
Kael no contestó. Ya estaba bajando, en círculos cerrados, buscando sitio. Nuria miró hacia abajo, hacia el pueblo, y el pueblo era lo que había hecho el humo.
Se llamaba Rodela, supo después. Cincuenta casas de madera y pizarra, un molino, una iglesia de piedra con un campanario bajo. Estaba en el fondo del valle, junto a un río, y la mitad de las casas ya no estaban: eran esqueletos de vigas negras con las tejas caídas dentro. El molino estaba entero pero sin aspas. El campanario tenía un agujero de lado a lado, un agujero redondo, limpio, del diámetro de un puño de guivern, y por el agujero se veía el otro lado del valle.
Y no había nadie en las calles.
Cierzo aterrizó en una era de trilla, entre dos haces de trigo quemados. Kael bajó antes de que el dragón se hubiera parado del todo. Nuria bajó detrás, y le temblaron las piernas, y esta vez no le dio rabia.
—¡Eh! —gritó Kael—. ¡Eh! ¡Soy Kael! ¡Soy el rey!
El silencio duró tres segundos.
Y luego, de detrás de un muro de piedra, de detrás de un carro volcado, de dentro de la iglesia y de debajo del puente, empezó a salir gente.
Salieron despacio, como sale la gente cuando no está segura de que se le permita. Mujeres con niños agarrados a la falda. Un viejo con un hacha de leñador que no había usado. Dos chicos de la edad de Nuria, con las manos negras de hollín. Nadie lloraba. Eso fue lo que más le impresionó: nadie lloraba. Estaban todos demasiado ocupados mirando el cielo por si volvían.
Un hombre gordo con delantal de herrero salió del grupo y se acercó a Kael. Se le dobló la rodilla y Kael lo levantó de un brazo antes de que llegara al suelo.
—Señor —dijo el herrero.
—¿Cuántos? —dijo Kael.
—Once muertos, señor. —El hombre tragó—. Y cuatro que se van a morir esta noche. Y se han llevado el grano.
—¿Cuándo?
—Ayer al mediodía. —El herrero miró hacia las dos moles de hierro que seguían quietas en las laderas—. Vinieron esos dos. Y no vinieron a matar, señor. Eso es lo que no entiendo. Vinieron, tiraron el campanario, pisaron cuatro casas, se llevaron el grano del pósito… y se quedaron ahí. Llevan un día ahí. Quietos. Como esperando algo.