MAREN
Descubrí que necesitaba volver al hotel por una razón que no tenía nada que ver con Desmond. No quería entrar en el edificio, ni encontrar el pasillo donde había estado atrapada. Necesitaba saber el nombre completo de las personas que me habían sacado con vida para escribirles una carta que no empezara ni terminara con la palabra gracias.
Greer me encontró en la mesa de su cocina, rodeada de hojas arrugadas.
—Pareces una mujer que está preparando una declaración ante el Senado —observó.
—Intento agradecerles a los bomberos que me rescataron.
—Puedes escribir «Gracias por rescatarme» y ahorrar papel.
—Quiero que sepan lo que significó para mí. —Me sirvió café y se sento a mi lado.
Habíamos pasado la mañana revisando posibles citas médicas de seguimiento y ordenando las instrucciones que me dieron al salir del hospital. Yo ya podía caminar pequeñas distancias sin detenerme por falta de aire, aunque una tos persistente seguía recordándome que no debía forzarme. Yamsin había reorganizado mis turnos y me llamó únicamente para contarme una que otra cosita del centro.
—No tienes que resolverlo todo hoy —me dijo Greer.
—Ya sé. Pero no quiero que se convierta en una de esas cosas que dejo para cuando me sienta mejor y termino sin hacer nunca.
En el alta figuraba el nombre del servicio de emergencias que había intervenido. Había solicitado información a través del contacto público del departamento, sin pedir datos personales. Una administrativa me respondió aquella mañana con el número del cuartel y la posibilidad de entregar una carta destinada al equipo de rescate. Si quería agradecerles en persona, me ofrecían una visita breve y programada en el área de recepción, siempre que el servicio lo permitiera.
Cuando llamé, me dieron cita para las cuatro de la tarde. No era una actividad especial. Bastaba con acudir al cuartel, identificarme y hablar con quien estuviera disponible.
Greer ofreció llevarme. Esta vez acepté. Le expliqué que temía quedarme sin aire si me ponía nerviosa durante el trayecto. Ella no hizo preguntas; metió las llaves en el bolso y me recordó que debía llevar agua.
Pasamos cerca del Hotel Halden por una avenida amplia. Una parte de la fachada estaba cubierta por andamios y la entrada principal permanecía cerrada. Vi la palabra reparaciones en una lona. Sentí que el estómago se me contraía, aunque estábamos a varias calles de distancia.
—Podemos tomar otra ruta —propuso Greer.
—No. Esta está bien.
No miré otra vez hacia el edificio. No estaba preparada. Agradecí, sin embargo, que Greer me ofreciera la posibilidad de elegir en lugar de decidir por mí.
El cuartel ocupaba una construcción de ladrillo rojo, con grandes puertas para los vehículos y un pequeño acceso lateral. Nos recibió un hombre mayor que revisó mi nombre en una lista. Me pidió esperar unos minutos y ofreció una silla. Había fotografías de equipos antiguos en la pared, un tablón de avisos y el olor inconfundible del café que llevaba varias horas calentándose.
—No sé por qué estás nerviosa —susurró Greer—. No van a ponerte una prueba sobre extintores.
—No me hagas reír. Todavía me duele el pecho cuando lo hago y termino tosiendo como perro.
—Ese es un argumento excelente para mantenerme callada. Lástima que no funcione.
Una puerta se abrió detrás de la recepción. Salieron dos personas con uniforme de trabajo. El primero, un hombre de barba gris, se presentó como el teniente encargado de la estación. Le expliqué que quería agradecer al equipo que había intervenido en el incendio del Halden. Se mostró amable y me dijo que habían recibido el reporte médico de que me encontraba estable.
—Hay gente que se acerca meses después —comentó—. No hace falta que se obligue a recordar todo tan pronto.
—Precisamente quiero agradecerles antes de empezar a olvidar lo importante.
El segundo hombre se había quedado junto a la puerta. Llevaba una camiseta oscura con el emblema del departamento, pantalones de trabajo y una expresión de curiosidad. Tenía el cabello castaño algo revuelto y una pequeña cicatriz junto a la ceja izquierda. Me miró un instante y levantó la mano.
—Yo la recuerdo —dijo—. La señora que intentó discutir conmigo porque no quería que le cortaran el vestido. —Lo observé sin entender.
—¿Qué?
—Cuando la sacamos del pasillo, usted intentó decirnos que no rompiéramos el cierre de una manga. Agradezco la preocupación por la moda, pero teníamos prioridades.
El teniente le dirigió una mirada que parecía haber utilizado muchas veces. Greer se llevó una mano a la boca para ocultar una sonrisa.
—No recuerdo haber dicho eso —respondí.
—Entonces estamos a mano. Yo no recuerdo haber recibido instrucciones de costura durante un rescate.
Su voz tenía un tono más cálido que aquella noche, libre de la distorsión del equipo respiratorio. Lo reconocí en cuanto pronunció la segunda frase.
—Donnelly. —El hombre abrió los brazos con gesto teatral.