Cole.
Hay un tipo de silencio que solo existe en los campos de trigo. No es silencio de verdad, porque el viento lo rellena todo de susurros, pero tiene la cualidad de hacer que cada palabra pese el doble. Yo lo conocía de la infancia, de los veranos en la finca del sur, cuando mi padre me llevaba a caminar entre los sembrados y me explicaba que un hombre se mide por lo que hace cuando nadie le ayuda.
Nadie me ayudaba en aquel momento. Tenía un loro en la cabeza, barro hasta los tobillos, una tarta de tres chocolates en el maletero y a cuatro hombres de traje oscuro avanzando hacia mí con la cadencia de un metrónomo.
—Cole Brisa —dijo Facundo Rizo, quitándose el sombrero panamá con un gesto de cortesía exagerada—. Qué placer. Qué honor. Qué campo tan hermoso.
—Facundo.
—Me dijeron que andabas por aquí.
—¿Quién se lo dijo?
—Un pajarito.
—Eso no tiene gracia.
—Es que el pajarito era verde.
Sentí cómo Brisa, a unos diez metros, se quedaba rígida. Rogelio, en la hierba, abrió el pico para decir algo, y después lo cerró, como si hubiera comprendido por instinto que aquel no era el momento. Rogelito se había refugiado entre las botas de Brisa, temblando. Rogelote, sobre mi cabeza, había clavado las garras en mi cuero cabelludo con una fuerza dolorosa. Lo agradecí. Me recordaba que seguía vivo.
—No es el pajarito —dije—. Es el rastreador.
—¿Qué rastreador?
—El que usted puso en el coche de Aurora Sol.
Rizo sonrió. Una sonrisa larga, blanca, perfecta, que no le llegó a los ojos.
—Eres más listo de lo que decían.
—Me lo dicen poco.
—Tu padre era distinto.
—Lo sé.
—Tu padre no habría venido hasta aquí por una camarera.
—Mi padre no tenía loros.
—Tu padre tenía principios.
—Yo tengo relojes.
—¿Y eso es mejor?
—Es más puntual.
Los cuatro hombres se abrieron en abanico. Dos de ellos se colocaron a mi derecha, uno a mi izquierda y el cuarto, el de los maletines, se quedó junto a Rizo con las manos cruzadas sobre el vientre. Todos eran altos, anchos, de mandíbula cuadrada, y lo que más me inquietó fue la pulcritud absoluta de sus corbatas. Nudos simétricos. Perfectos. Resistí el impulso de admirarlos.
—He venido a cobrar —dijo Rizo.
—Ya lo dije por teléfono. La deuda está saldada.
—Nadie ha saldado nada.
—Mi palabra es un pago.
—Tu palabra vale lo que valga tu cartera.
—Entonces vale mucho.
—Pero yo no quiero tu cartera.
—¿Qué quiere?
—A la chica.
Un rugido bajo, gutural, vibró en la garganta de Rogelote. No lo había oído nunca. No era una risa ni un beso. Era un sonido antiguo, primitivo, de ave que se prepara para el combate.
—No —dije.
—No te lo estoy preguntando.
—Ella no es una mercancía.
—Todo el mundo es una mercancía, muchacho. Tú lo sabes mejor que nadie. La compraste en una subasta.
—No la compré.
—Cien mil dólares.
—Los pagué a una fundación.
—Por ella.
—Por una cena.
—¿Y la has cenado?
—Sí.
—¿Y ya está?
—Y ya está.
—Entonces no es tuya.
—No es de nadie.
—Perfecto. Entonces puedo llevármela.
Brisa dio un paso al frente. Se había soltado el pelo del moño caído, tenía la cara manchada de barro, los ojos brillantes como los de un animal acorralado y los puños cerrados. Lo vi en sus hombros: iba a hablar, iba a hacer una tontería, iba a lanzarse sobre el hombre del sombrero con las uñas por delante.
—Brisa —dije, sin volverme.
—Dime.
—Quédate donde estás.
—No.
—Por favor.
—No me gusta que me den órdenes.
—Es una súplica.
—Es una orden con buenos modales.
—Brisa.
—Cole, es mi deuda.
—Es nuestra.
—No quiero que sea nuestra.
—Ya lo es.
Rizo soltó una carcajada seca, sin alegría.
—Qué ternura. Qué escena. Los enamorados del campo. Parece una novela barata.
—Es un periódico barato —corrigió Brisa—. El Heraldo de Sociedad.
—¿Cómo?
—Que han publicado lo nuestro.
—¡Lo sé! Lo he leído esta mañana. "La novia de la subasta". Un titular delicioso.
—Es injusto.
—Es rentable.
—¿Para quién?
—Para mí.
Aquello me heló. Miré a Rizo con una atención nueva, afilada. Él seguía sonriendo, pero había en su gesto una chispa de triunfo que no había notado antes.
—¿Qué ha hecho? —pregunté.
—Nada.
—Facundo.
—Absolutamente nada.
—¿Qué ha hecho?
—Digamos que me he asegurado una pequeña participación en cierta publicación.
—¿Cuál?
—El Heraldo.
—Yo controlo el setenta y ocho por ciento.
—Controlabas.
—¿Cómo?
—Tu primo Hernán tenía un paquete del doce.
—Lo sé.
—Me lo vendió esta mañana.
—No puede.
—Sí puede. Es suyo.
Sentí que el suelo se inclinaba. Hernán. El fotógrafo. El sobrino nieto de mi abuela, con su sonrisa de tiburón y su cámara de oro. El que había entrado en la cocina con un periodista. El que había filtrado la historia. Se había vendido por un puñado de dólares, y ahora el hombre más peligroso de la ciudad tenía un pie dentro de mi periódico.
—Con un doce más lo que ya tenía, tengo el treinta —dijo Rizo, con deleite—. Casi lo bastante para pedir una junta extraordinaria.
—Para qué.
—Para decidir qué se publica.
—¿Y qué piensa publicar?
—La verdad.
—¿Cuál?
—Que Brisa Sol fue comprada por el hombre más rico de la ciudad. Que se enamoró de él por interés. Que huye porque no tiene dignidad ni escrúpulos. Que debe ocho mil dólares a un honesto prestamista y que se niega a pagarlos.
—Es mentira.
—Es titular.
—Es difamación.
—Es mercado.
Brisa soltó un sonido ahogado. Vi cómo se le encogía el pecho, cómo se le humedecían los ojos, cómo el color le abandonaba la cara. Era el mismo miedo que había visto en la cocina del restaurante, la misma sensación de estar desnuda ante un mundo que ya la había juzgado. Quise cruzar el campo, cogerla, esconderla en el bolsillo de mi chaqueta.