Capítulo 52

— Recuerdas cómo comportarte, ¿verdad? — volvió a preguntar Glib, por si acaso.

— Lo recuerdo, — sonreí, todavía sonriente, y realmente pensé en grabar mi respuesta en un dictáfono y no malgastar mi energía contestándole de nuevo.

Era como si no confiara en mí, aunque no había motivo para ello. Hicimos todo lo posible por no perdernos nada. Podíamos pasarnos horas contándonos cosas sobre nosotros, sólo para saber más, para no equivocarnos en los detalles. Nos salió una historia preciosa de amor y conocimiento. Todo esto en caso de que tuviera que abrir la boca. Pero si todo va bien, los hombres se limitarán a hablar de trabajo toda la noche, y yo seré una maravillosa decoración para la velada. Hermosa y silenciosa.

— ¿Qué vas a decir otra vez? — preguntó Chernov, mirando a su alrededor y sin mirarme a mí. Pero siguió poniéndome a prueba.

— Voy a quedarme callado. Como un pez, — le tiré del brazo, obligándole a prestarme atención, y parodié al pez. Glib me miró con sorpresa al principio, y luego se rió. Bueno, al menos la tensión empezó a disminuir, y eso es bueno.

— Vamos allá, — Chernov señaló la última mesa, donde ya estaban sentados varios hombres.

Mirando a mi alrededor, me di cuenta de que Oleg Valentinovich no estaba allí. No había visto antes a esos hombres.

— Buenas noches, — cambiamos al inglés. Los alemanes no hablaban ucraniano, y Glib y yo nos sentíamos inseguros en alemán.

— ¿Qué tal el vuelo? — Al principio, fuimos educados.

— Gracias, estamos cansados, nuestro vuelo se retrasó varias horas, — dijo el hombre que teníamos enfrente, — ahora no se puede volar tan fácilmente desde Fráncfort.

— ¿Son ustedes de Fráncfort? — irrumpí en la conversación porque no podía evitarlo, miré a Glib y vi que estaba descontento.

Debajo de la hierba, debajo del agua... ¡maldita sea!

— Sí, — contestó el otro hombre, — ¿has estado allí?

— Sí, — sonreí y no continué la conversación, aunque el hombre me miraba con interés. Que, por suerte, pronto se desvaneció en cuanto Glib empezó a hablar de trabajo.

De hecho, me sentía parte del interior ahora que tenía la oportunidad de juguetear con el tenedor en el plato. ¿Merecía la pena prepararse para preguntas sobre mi vida personal si sólo hablaban de trabajo? Pues claro que merecía la pena. Si no hubiera sido por esta reunión, nunca habría empezado a comunicarme con Glib normalmente.

Hablaban de Alemania, de coches, de Fráncfort, y recordé cómo había estado allí con mi padre hacía cinco años. Se dirigía a una reunión importante con una empresa que debía importar coches a nuestro país, pero nunca llegó a firmar el contrato. Revolviendo en mis pensamientos, intenté recordar por qué...

— ¿Vas a lanzar el primer lote de prueba de veinte coches? — oí que preguntaba Glib.

— Sí, es el número estándar. Nadie conduce menos que eso, — dijo el hombre.

— Normalmente, conducen cinco, diez como mucho, — añadí automáticamente y sólo me di cuenta cuando todas las miradas se fijaron en mí.

— Pero... no de Alemania, — Herr... olvidé su nombre, tras una pausa, dijo de forma socarrona.

— De Alemania. Mi padre venía de Karlsruhe, pero luego decidió que..., — empecé a hablar más despacio cuando sentí que Glib me miraba, — no me hagas caso, — y cogió un vaso de agua para llenar la pausa.

— No estoy familiarizado con esta práctica, pero Verboten no funciona así, y ya hemos trabajado juntos en otros términos.

"Verboten, Verboten, Verboten"... me sonaba. No recordaba de dónde lo conocía.

— Por desgracia, no puedo decir nada al respecto. Nuestro contrato era con mi socio y, por desgracia, la copia se ha perdido.

— Por eso tiene que escucharme, señor Chernov, conozco los términos, —parecía decir el hombre relajado y confiado, pero por alguna razón toda la situación empezaba a alarmarme.

Intenté recordar. Le escuché. Le miré a la cara, pero no saqué nada en claro. Así que decidí rendirme y no malgastar mi tiempo ni mi energía.

— El contrato entre Verboten y Motorcity, representada por el director Grigoriev, se firmó hace cinco años, y lo único que hace falta ahora es simplemente prorrogarlo, no buscarle defectos, — dijo el hombre.

— Mi padre no firmó un contrato con Verboten, — solté sin entender qué, por qué ni cómo. — Dijo que había una estafa..., — tropecé con la palabra y miré a Glib con horror.

No cambié al ucraniano. Habría sido muy sospechoso. Pero lo que recordaba, lo que sabía... Me sangraba la nariz de la importancia de decírselo a Glib. A menos, claro, que me equivocara... y difícilmente me equivocaba.

En aquella situación del pasado, no tomé parte activa, pero resultó que era un excelente oyente pasivo.

— Voy a empolvarme la nariz un momento, — dije justo cuando el camarero trajo la comida caliente a la mesa.

Parecía bastante extraño desde fuera, aunque sólo fuera porque vi cómo me miraban los alemanes. Me disculpé durante un buen rato, me avergoncé y sonreí, mostrando lo avergonzada que estaba, y luego, inclinándome, besé a Glib en la mejilla. Fue sólo un beso. En realidad, apenas rocé su piel con mis labios, sólo para susurrar:

— Te llamo en un minuto, — e inmediatamente me aparté. Como si no hubiera pasado nada.

Y este hombre aparentemente inteligente y educado casi me delató cuando se volvió en mi dirección y me miró con ojos sorprendidos. Estaba dispuesta a apostar a que habría dicho algo si yo no le hubiera interrumpido. Empecé a decir tonterías mientras apartaba ruidosamente la silla, cogía el bolso y me ajustaba el atuendo con demasiado cuidado.

— Volveré pronto, — sonreí al final, — no estés triste.

La sorpresa se congeló en los ojos de los alemanes. Estaba dispuesta a apostar que nunca habían tenido una reunión de negocios así. En sus miradas se veía claramente que les chocaba nuestra mentalidad... ¿o era mi comportamiento? En general, sus sentimientos eran lo de menos ahora, sobre todo cuando me di cuenta de lo que eran. Lo único que me quedaba era avisar a Chernov.