El Jeque y La Intrusa

Capítulo 3: El reglamento

Katia despertó con la sensación de que alguien le había rellenado la cabeza con algodón y la había dejado un rato bajo una mesa de billar. Abrió un ojo, después el otro, y se encontró con un dosel de seda marfil que no reconocía. Tardó tres segundos completos en recordar dónde estaba, y cuando lo hizo, soltó un gemido que se perdió entre los almohadones.

—Sigue siendo real —murmuró—. Qué lástima.

Afuera, la tormenta continuaba. El viento ya no aullaba con la furia de la noche anterior, sino con una especie de queja sostenida, monótona, como un vecino que ensaya el mismo acorde de guitarra durante horas. Por las rendijas de los postigos se colaba una luz amarillenta y turbia que no tenía nada que ver con el amanecer. Parecía el interior de una botella de té.

Se incorporó y descubrió, con horror, que todavía llevaba las horquillas doradas en el pelo y que una de ellas se le había clavado en la nuca durante la noche, dejándole una marquita. Se las quitó una por una y las dejó sobre la mesita, junto a una bandeja que no estaba ahí cuando se durmió. Sobre la bandeja había una jarra de agua, un plato con pan tibio, queso blanco, aceitunas y miel, y una tarjeta doblada en dos.

Katia la abrió con la desconfianza de quien recibe una citación judicial.

Estaba escrita en español, con una caligrafía firme, impecable, de trazos largos y rectos, y debajo del texto había una firma que ocupaba casi media línea.

—Reglas de convivencia para la huésped —leyó en voz alta—. Artículo primero.

Se aclaró la garganta, se sentó con las piernas cruzadas sobre la cama, tomó una aceituna y continuó leyendo con una voz solemne que no se parecía en nada a la suya.

—Artículo primero. La huésped no abandonará el interior del palacio mientras dure la tormenta, por motivos de seguridad. Bueno, eso me parece razonable, no pensaba salir a bailar bajo la arena. Artículo segundo. La huésped no ingresará en el ala norte del palacio, que corresponde a las dependencias privadas del jeque. Ajá, perfecto, el ala norte, queda anotado. Artículo tercero. La huésped no se acercará a los halcones, bajo ninguna circunstancia, ni tocará sus guantes, perchas, capuchas ni alimento.

Se detuvo y levantó la vista.

—Qué obsesión con los halcones.

Siguió leyendo.

—Artículo cuarto. La huésped no entrará en la biblioteca sin acompañamiento. ¿Por qué? ¿Muerden los libros? Artículo quinto. La huésped no mantendrá conversaciones con el personal sobre asuntos del jeque, su familia o sus negocios. Eso es muy sospechoso. Artículo sexto. La huésped no alterará la disposición de los asientos del comedor.

Se quedó mirando esa última línea con una sonrisa que le fue creciendo despacio.

—Ay, no puede ser. Esto es por la silla.

Faltaban dos artículos más. El séptimo decía que la huésped debía comer a las horas indicadas. El octavo, que debía abstenerse de hacer comentarios sobre el carácter del jeque, su carácter físico, sus costumbres o sus decisiones, tanto en su presencia como en su ausencia.

—Eso es imposible de cumplir —dijo Katia, con total seriedad—. Es como pedirle a un pez que no moje las aletas.

Debajo de los ocho artículos, con una letra algo más apretada, como si hubiera sido añadida después, había una nota.

Se agradece el cumplimiento estricto del presente reglamento. A. A.

—Se agradece —repitió Katia, con ceja arqueada—. Mira nada más. Se agradece. Qué amable. Hasta me da las gracias por adelantado, como si ya me hubiera portado bien.

Dobló la tarjeta, la dejó sobre la mesita y desayunó con un apetito vergonzoso. El pan estaba recién horneado, la miel era oscura y espesa, con un sabor a flores que no supo identificar, y el queso se deshacía en la boca con un toque de sal que le hizo cerrar los ojos. Mientras masticaba, se puso a pensar en las reglas, y a medida que pensaba, su sonrisa se fue transformando en la de alguien que acaba de recibir un desafío.

No porque quisiera romperlas. O no exactamente. Pero había algo en la formalidad de ese papel, en la seriedad con que un hombre adulto había tomado una pluma para prohibirle tocar unos pájaros, que despertaba en ella una vocecita traviesa a la que, históricamente, nunca había sabido decir que no.

—No voy a hacerlo —se dijo, levantando un dedo en el aire—. Soy una mujer madura. Soy una huésped respetuosa. Voy a cumplir cada artículo, uno por uno, con una disciplina admirable.

Esa vocecita, por supuesto, no le creyó ni una palabra.

Amira llegó media hora después, con los ojos brillantes y una túnica azul claro que le quedaba preciosa. Traía otra pila de ropa, esta vez doblada con más cuidado, y unas sandalias de cuero que parecían hechas a la medida.

—Good morning, miss. You sleep well?

—Como una piedra. Gracias, Amira. Dime una cosa, ¿tú leíste el reglamento?

La joven abrió mucho los ojos, se llevó una mano al pecho y miró hacia la puerta como si temiera que las paredes tuvieran oídos.

—I did not read, miss. But everyone knows.

—¿Todo el mundo sabe que no puedo tocar los halcones?

—Everyone knows that no one touches the falcons. It is the first rule of the palace. Before the rules of the palace.

—¿Antes que las reglas del palacio?

—Yes, miss. The sheikh loves the falcons more than the people.

—Eso es muy triste.

—It is not sad, miss. The falcons are very good.

—Ya veo. Qué conveniente.

Amira se rio con la mano en la boca, y Katia, que ya había empezado a quererla, le preguntó si podía enseñarle un poco el palacio. Al fin y al cabo, el reglamento decía que no podía ir al ala norte, ni a la biblioteca sin acompañamiento, pero nada decía de recorrer el resto con una guía oficial.

—Hay una laguna legal —dijo con aire de abogada—. Y yo vivo en las lagunas legales.

Amira no entendió la frase, pero asintió con entusiasmo.

Recorrieron el palacio durante toda la mañana, y cada rincón era una sorpresa nueva. Había un patio interior con una fuente de azulejos y un limonero enano cargado de frutos. Había una galería larguísima con retratos de hombres de barba oscura y mirada severa, antepasados de Ali, según le explicó Amira, todos con la misma expresión de quien ha sido interrumpido en medio de un asunto de Estado. Había una sala de música con instrumentos cuyo nombre Katia no sabía pronunciar, un salón de mármol blanco con columnas torcidas, una terraza cubierta por celosías de madera desde donde, en un día despejado, se veía el desierto hasta el infinito.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.