El Jeque y La Intrusa

Capítulo 5: Lo que dicen las estrellas

Katia despertó con el cuello torcido, la boca seca y la certeza absoluta de que algo estaba terriblemente mal.

Tardó unos segundos en identificar qué. No era el sillón, que seguía siendo de cuero y seguía oliendo a cuero. No era la luz, que entraba gris y tímida por la ventana de la galería. Era la manta. Una manta de lana gruesa, de color arena, que le cubría las piernas y los hombros hasta la barbilla, y que no estaba ahí cuando se había quedado dormida.

Se incorporó de golpe. El libro de poesía resbaló de su regazo y cayó al suelo con un golpe sordo.

El otro lado del sillón estaba vacío.

—No —susurró—. No, no, no. Dime que fue un sueño.

Pero la hendidura en el cuero seguía ahí, dibujando el hueco de un cuerpo, y sobre el brazo del sillón, doblado con una precisión casi militar, había un papel pequeño. Katia lo tomó con dos dedos, como si pudiera morder. Reconoció al instante la caligrafía firme, de trazos largos.

Buenos días. Artículo cuarto: contado. A. A.

Se quedó mirando esas cuatro palabras durante un rato largo. Después soltó un gemido, se tapó la cara con la manta y pateó el aire con ambos pies.

—Cinco —dijo, con la voz ahogada por la lana—. Llevo cinco. Cinco artículos rotos en tres días. Soy un fracaso.

Alguien carraspeó al pie de la escalera.

Katia asomó un ojo por encima de la manta. Amira estaba ahí, con una bandeja en las manos y una expresión tan angelical que habría sido sospechosa en un santo.

—Good morning, miss.

—Amira. ¿Cuánto tiempo llevas ahí?

—Just arrived, miss.

—¿Seguro?

—Very sure.

—¿Y viste algo?

—I saw nothing, miss.

—¿Nada de nada?

—Only a blanket.

—¿Y quién puso la manta?

Amira bajó la vista hacia la bandeja con un interés repentino por las tazas.

—I do not know, miss.

—Amira.

—Maybe a ghost.

—Los fantasmas no dejan notas con caligrafía perfecta.

—Maybe a very educated ghost.

Katia no pudo evitarlo. Se rio, y la risa le salió medio llorosa, medio histérica, mientras se frotaba la cara con las manos.

—Dime la verdad. ¿Lo saben todos?

—Miss, the palace has one hundred and twelve rooms, and one hundred and eleven are empty at night. Everyone knows where everyone sleeps.

—Eso es aterrador.

—It is very efficient.

—Voy a morir de vergüenza.

—Miss will not die. Miss will drink tea.

—Eso sí es cierto.

Katia aceptó la taza que le tendía y se bebió el té de un trago, quemándose la lengua. Después se puso de pie, dobló la manta con el mismo cuidado con que alguien la había colocado sobre ella, y se miró las manos como si pertenecieran a otra persona.

—Hoy —anunció, con una solemnidad de general que se prepara para la batalla— voy a ser la huésped más ejemplar de la historia. Una dama. Una señorita de internado suizo. Una mujer tan correcta que cuando termine la tormenta van a ponerme como modelo en los manuales de protocolo.

—Yes, miss.

—No voy a tocar nada. No voy a hablar de más. No voy a ir a ningún sitio prohibido. Si hay que caminar por el pasillo, camino pegada a la pared. Si hay que sentarse, me siento con los tobillos juntos. Si el jeque me dice algo, le contesto con una sola palabra.

—Which word, miss?

—Todavía no lo sé. Algo educado. Quizás, gracias.

—Very good, miss.

—Y tú me vas a ayudar.

—Of course, miss.

—Si me ves a punto de cometer una infracción, me das un pellizco.

—A pinch?

—Un pellizco discreto. En el brazo. Algo que no deje marca.

Amira asintió con la gravedad de quien acepta una misión de espionaje internacional.

Lo del día fue un desastre glorioso.

Katia lo comenzó con la mejor de las intenciones. Bajó a desayunar con la espalda recta y los pasos medidos, saludó a Yusuf con una inclinación de cabeza que le pareció muy digna, se sentó en el lugar asignado, que era, para su alivio, el que estaba junto al de Ali, y comió su pan con queso en un silencio tan monacal que Tariq, desde la puerta de la cocina, se asomó dos veces para comprobar que seguía viva.

Ali no apareció. Según Salim, estaba en el despacho desde antes del amanecer, atendiendo asuntos urgentes, y no bajaría hasta el mediodía.

—Qué pena —dijo Katia, con la voz de alguien que no sentía ninguna pena—. Seguro que está muy ocupado.

—Mucho, señorita.

—Dígale que le deseo un día fructífero.

—Se lo diré.

—Y que no tiene que preocuparse por mí. Estaré muy tranquila.

Salim la miró con una expresión que oscilaba entre la compasión y el escepticismo.

—No lo dudo, señorita.

Y entonces empezó el calvario.

Primero fue el pasillo del ala este, donde Katia, concentrada en no rozar ningún jarrón, se pegó tanto a la pared que terminó enganchando la manga con un candelabro de pared y arrastrándolo medio metro antes de darse cuenta. Lo recolocó a toda prisa, con el corazón en la garganta, y juró que nadie la había visto. Pero a los cinco minutos, un criado pasó por allí con una escalera y lo reajustó con aire de profunda paciencia.

Después fue la sala de música, donde entró sin querer persiguiendo un gato.

—No sabía que había gatos en el palacio —le dijo a Amira, que la seguía a dos pasos.

—Only one, miss. He is a secret.

—¿Un secreto?

—The sheikh does not know.

—¿Cómo puede el jeque no saber que hay un gato en su palacio?

—He sees it as a shadow, miss. He thinks it is a very fast servant.

—Eso es lo más absurdo que he oído en mi vida.

—He has not asked.

—¿Y cómo se llama?

—Mister Falcon.

—¿Le pusieron al gato el nombre de Mister Falcon?

—Yes, miss. Because he eats the birds.

—Los halcones lo matarían.

—They have not noticed.

Katia se quedó mirando al gato, un animal de pelaje gris atigrado y gesto de absoluto desprecio, que la observaba desde lo alto de un piano con los ojos entrecerrados. Le recordaba tanto a alguien que tuvo que contener la risa.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.