La división fantasma

5

5

Esa noche Mei no había dormido nada. Se había quedado tumbada boca arriba, con los ojos abiertos en la oscuridad, frotando la sábana entre los dedos para comprobar que seguía ahí. Era suave y olía a limpio, no a polvo de arcilla ni a humo. Estaba segura de que, si se dormía y se levantaba a la mañana siguiente, volvería a aparecer en la fábrica de ladrillos donde había pasado toda su vida, con las manos agrietadas y el rugido de los hornos en los oídos. Era un sueño del que no quería despertar.

Miró el reloj del cuarto, una pantalla pequeña sobre la puerta con números de luz verde. No sabía leer letras ni números, pero los de los relojes los reconocía. Marcaban las 6:59. Mei no apartó la vista del último dígito, quieta, hasta que cambió. Un 7 y dos ceros. En el pasillo comenzó a sonar una música suave y agradable.

—Son las siete —dijo una voz—. Hora de levantarse.

Mei se sentó en la cama y se abrazó las rodillas. No sabía qué hacer. ¿Vendrían a buscarla? ¿O la dejarían todo el día en la habitación? Contuvo la respiración. De repente llamaron a la puerta tres veces, con golpes bajos y seguidos.

—Mei —dijo una voz femenina desde el otro lado—. Soy Yeon. He venido a buscarte para desayunar y empezar las clases.

Mei se levantó de un salto, se alisó el pelo con las manos y abrió la puerta. A la altura de sus ojos no había nadie. Tuvo que bajar la mirada: frente a ella estaba una niña de tres años, con el pelo recogido en dos coletas y los brazos cruzados, que la examinaba de arriba abajo como quien revisa un trabajo.

—¿Clases? —exclamó Mei—. No sé si lo sabes, pero yo no sé…

—¿Leer? —la cortó Yeon—. Lo sé, y por eso yo te voy a enseñar.

Mei frunció el ceño y miró hacia el pasillo, buscando al adulto que tenía que estar detrás de aquella broma. No había nadie.

—¿Tú? ¿Una cría de tres años me va a enseñar a leer y escribir?

—Sí —respondió Yeon, sin pestañear—. Soy buena maestra. Sé japonés, coreano, inglés, francés, ruso, alemán, español, italiano y todos los dialectos chinos. En total, entre lenguas vivas, muertas y alienígenas, conozco unos doscientos sesenta idiomas.

—¿Idiomas alienígenas? —preguntó Mei, parpadeando.

—Sí. Mi padre trajo, en su primer viaje por la galaxia, una biblioteca enorme con la historia de la Federación. Eso incluye idiomas alienígenas. Ahora ponte el uniforme y vamos al comedor. Te espero fuera.

La puerta se cerró frente a sus narices.

Mei se quedó un momento con la boca entreabierta, mirando la madera. Después cruzó el cuarto y abrió el armario. El uniforme colgaba doblado, sin un solo remiendo. Pasó los dedos por la tela.

*Esto va a ser interesante* se dijo, antes de sacarlo.

Mei salió al pasillo. Yeon la esperaba junto a la pared, con las manos a la espalda y la cabeza echada hacia atrás para poder mirarla. Le llegaba apenas a la altura del cinturón, y aun así volvió a repasarla de arriba abajo, esta vez con el uniforme puesto.

—Agáchate.

Mei dobló las rodillas hasta quedar a su altura. La niña tiró del cuello del uniforme gris, le estiró las mangas y, de pronto, metió la mano en un bolsillo y sacó un pasador de madera oscura. Sin barniz, con las vetas a la vista y un cordoncito rojo atado en un maedeup muy sencillo. Alguien lo había tallado a mano; se notaba en el borde, que no era del todo parejo.

Yeon le apartó un mechón de la cara con dedos pequeños y algo torpes y le sujetó el pelo a un lado. Retrocedió un paso para comprobar el resultado, con la cabeza ladeada.

—Ahora sí vas bien.

Sonrió. Mei se miró en el espejo del pasillo y rozó el pasador con la yema de los dedos. Después miró a la niña. Yeon la observaba como se mira a alguien conocido de toda la vida, no a una extraña llegada hacía dos días. Mei fue la primera en apartar los ojos.

—Bueno, amiga mía. —Yeon le agarró la mano—. Vamos al comedor.

Caminaron. Mei lo miraba todo: los paneles de las paredes, las puertas sin cerrojo, la gente que pasaba a su lado y… ¿sonriéndole? ¿A ella? Una mujer con bata blanca la saludó con un gesto de cabeza. Un hombre de uniforme se hizo a un lado para dejarla pasar. Mei se pegó a la pared, con la espalda recta y los brazos pegados al cuerpo, y no se movió hasta que los pasos se alejaron.

En Shanxi, cuando se cruzaba con un trabajador estatal, se pegaba a la pared hasta que pasaba. A quien no lo hacía lo apaleaban o lo metían en la celda de aislamiento, sin agua ni comida. Ella había bajado a esa celda más de una vez con un trozo de pan casi podrido y sopa de mijo fría, sin sal, para que las niñas encerradas llegaran vivas al día siguiente.

Chocó contra Yeon. La niña se había parado en seco.

—¿Qué pasa? —preguntó Mei.

Yeon se giró. Ya no sonreía.

—Aquí nadie te va a pegar. —Le sostuvo la mirada—. No pienses más en eso. Ya pasó.

A Mei se le erizó el vello de la nuca. Abrió la boca y no le salió nada. *¿Cómo sabe en qué estaba pensando? ¿Es telépata?*

Yeon volvió a sonreír, con toda la cara, y le dio un tirón de la mano para que se agachara otra vez.

—Además, si alguien de aquí se atreviera a hacerle daño a algún niño de esta ciudad, Grov se lo comería.

*¿Grov?*

Antes de que pudiera preguntar, una voz gutural pero tranquila sonó en el pasillo vacío:

—Ya te he dicho millones de veces que yo no como carne. Ninguno de mi casta la come. Es… asqueroso y repulsivo. Donde esté una buena fruta, que se quite un filete de carne. ¡Hyu! Me da repelús solo pensarlo.

Mei giró sobre sí misma. Pasillo a un lado, pasillo al otro. Nadie. Retrocedió hasta notar la pared en la espalda.

—¿Hay fantasmas? —susurró.

Yeon soltó una carcajada.

—Grov, descamúflate.

El pasillo siguió vacío un buen rato.

—No. Yuki me busca. Está furiosa porque me he comido sus mandarinas Dekopon. Si me encuentra, me mata.

Yeon suspiró y puso los brazos en jarras.

—Eso te pasa por comerte la fruta de los demás sin pedir permiso. Descamúflate unos segundos para que Mei te vea y se acostumbre.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.