Capítulo 4. Lo que Rodolfo ve
Rodolfo no sabe en qué momento se convirtió en un hombre que mira teléfonos ajenos.
Sabe, en cambio, la hora exacta: las nueve y diez de la noche, un martes. Leticia está en la ducha. El agua suena al otro lado de la pared, y el teléfono de ella, sobre la cómoda, se enciende solo.
No lo toca.
Solo lee lo que le ponen delante.
N.: Mañana a las 4. El mismo lugar. No faltes.
La pantalla se apaga y la habitación recupera su oscuridad.
Rodolfo se queda quieto, de pie, con una camiseta doblada en las manos. La misma letra que vio hace una semana. Una N. Nada más.
Piensa en Nelson, el del trabajo de Leticia. En Néstor, el cuñado de una amiga. En Noé, que la saludó una vez en el supermercado con demasiada confianza. Los nombres le aparecen como cartas sobre una mesa, y él los va ordenando con una rapidez que le da vergüenza.
—¿Papá?
Mateo está en la puerta, en pijama, con el pelo parado y un oso de peluche colgando de una mano.
—¿Qué pasa, campeón?
—¿Por qué mirás el teléfono de mamá?
Rodolfo siente que el suelo se mueve un poco.
—No lo estaba mirando. Se prendió solo.
—Ah.
Mateo no insiste. Se queda un rato más en la puerta, con esa seriedad que le ha salido en los últimos meses y que Rodolfo prefiere no mirar de frente. Después da media vuelta y se va a la cama.
El padre se sienta en el borde del colchón.
No le gusta lo que acaba de decirle a su hijo. No es mentira del todo: el teléfono sí se prendió solo. Pero tampoco es la verdad, y él sabe muy bien la diferencia.
En el baño, el agua se corta.
* * *
Al día siguiente, a las dos y media de la tarde, Rodolfo se levanta de su escritorio y le dice a su jefe que tiene una cita médica.
Nunca en doce años de trabajo había inventado una cita médica.
Su jefe ni siquiera levanta la vista.
—Descansá —dice—. Te lo mereces.
El comentario le arde como una bofetada, pero Rodolfo ya está en el ascensor.
No sabe dónde es "el mismo lugar". Lo sabe de todos modos. Hace dos semanas, revisando la tarjeta del carro, vio dos cargos pequeños en una cafetería de Antiguo Cuscatlán, siempre en martes, siempre a media tarde. Le pareció un detalle sin importancia y lo olvidó, o creyó que lo olvidaba.
Llega quince minutos antes. Estaciona al otro lado de la calle, bajo la sombra de un árbol, y paga un dólar de parquímetro como si estuviera cometiendo un delito.
Mira la cafetería a través del parabrisas. Es un local pequeño, de ventanales altos, con mesas de madera y plantas colgando del techo. Desde el carro se ve casi todo.
¿Por qué se está haciendo esto?
La respuesta honesta no le gusta: porque ya no soporta quedarse esperando a que Leticia le cuente algo. Porque llevó meses siendo paciente y nadie le dio las gracias. Porque una parte de él, la que reza menos, quiere pillarla en falta y por fin tener razón.
Leticia llega a las cuatro menos cinco.
Camina rápido, con el bolso colgado del hombro y el pelo suelto. Escoge la mesa del fondo, junto a la ventana. Se sienta de lado, como quien no quiere ser vista desde la calle. Pide algo, no mira el teléfono, y se queda esperando con los brazos cruzados.
Rodolfo se inclina sobre el volante.
Espera a un hombre. Un N. Se prepara para eso con una calma que no es calma: aprieta la mandíbula, repasa lo que dirá, lo que no dirá, lo que hará con las manos.
Al cabo de cinco minutos, alguien se acerca a la mesa.
No es un hombre.
Es una mujer. Lleva una blusa verde, el pelo recogido y un bolso grande. Rodolfo la ve de espaldas: apenas distingue los hombros, el cuello, una manera de caminar que le suena vagamente.
Leticia se levanta.
Se abrazan.
El abrazo dura demasiado. Es un abrazo de esos que ya no se dan por cortesía, sino por necesidad. Cuando se separan, Leticia tiene los ojos húmedos y se ríe. Una risa abierta, fuerte, que Rodolfo alcanza a adivinar incluso a través del vidrio.
No es la risa de la primera cena.
Tampoco es la de los últimos años, la que sale entre dientes, a destiempo.
Es otra. Más ruidosa. Más fea, diría ella. Una risa que se parece a una persona que nunca ha tenido que pedir permiso.
La mujer de la blusa verde dice algo, y Leticia echa la cabeza hacia atrás y se carcajea. Después responde con un gesto brusco de la mano, algo mordaz, algo cruel, algo muy suyo, porque la otra suelta una risa y le da un golpe en el hombro.
Rodolfo se queda inmóvil.
Lo que siente no es rabia. Es algo más extraño: una mezcla de alivio y de celos, como si le hubieran revelado que su esposa habla un idioma que él nunca ha oído.
Porque así se ríe con ella.
Con él, no.
Las dos se sientan. Hablan rapidísimo, se interrumpen, se tocan los brazos. En un momento, Leticia baja la cabeza y la otra le toma la mano por encima de la mesa.
Una mano de uñas rojas.
Rodolfo deja de respirar.
Ha visto esa mano. La ha visto una semana atrás, en el álbum, apoyada sobre un hombro, recortada con unas tijeras que alguien manejó con mucho cuidado.
La mujer gira apenas el cuerpo para hacerle señas al mesero.
Y entonces Rodolfo la reconoce.
Nubia.
Nubia, que hace años desapareció de sus vidas después de la boda. Nubia, de quien Leticia decía no saber nada. Nubia, la que los presentó en un restaurante de Escalón, cuando todo era sencillo.
Durante un segundo, el alivio de que no sea un hombre es tan grande que casi sonríe.
Luego comprende lo que significa.
Si su esposa se esconde para ver a una amiga, no es por un amante. Es por algo que él no sabe y que ellas dos sí saben. Algo que empezó mucho antes de que se casaran.
Algo que él mismo ha sostenido, durante años, sin saber qué era.
En la ventana de la cafetería, Leticia se inclina hacia Nubia y le dice algo en voz baja.