Capítulo 7. La confesión
Cuando Leticia entra en la casa, las luces están apagadas.
Son las ocho y diez de la noche. Los niños duermen desde hace una hora; Rodolfo los acostó él mismo, con un cuento corto y un beso a cada uno, y luego se quedó sentado en la sala, a oscuras, esperando.
En la mesita del centro hay tres cosas: el álbum abierto por la primera página, un libro de tapas azules, y entre las páginas del libro, a la vista, un pedacito de papel recortado, rojo en una esquina.
Leticia enciende la lámpara y lo ve todo en un segundo.
—Revisaste mis cosas.
—Hoy te vi, Leticia.
Su voz es muy tranquila. Es la voz que usa para decirle a un cliente que ha perdido la reunión.
—Te vi en la cafetería de Antiguo Cuscatlán. Con Nubia.
Leticia deja el bolso en el suelo sin mirar dónde cae.
Al otro lado del teléfono, hace una hora, Nubia le escribió: Tu marido estaba afuera en un carro. Creo que ya lo sabe todo. Ella lo leyó en el estacionamiento, con las manos frías, y se quedó sentada diez minutos antes de arrancar. Pensó: por qué no me lo dijiste antes. Pensó: por qué sonreíste.
No ha encontrado respuesta.
—Me dijiste que no sabías nada de ella —dice Rodolfo—. Que desapareció después de la boda.
—Sí.
—¿Era mentira?
—Era... una parte.
—No me hables así. —Por primera vez se le sube un poco el tono. Se corrige enseguida, baja la voz, mira hacia el pasillo—. Los niños están dormidos.
Ambos se quedan un segundo escuchando el silencio de la casa.
Rodolfo toma el papel entre dos dedos.
—¿De quién es esta mano?
—Tú sabes de quién es.
—Quiero que me lo digas tú.
Leticia mira el pedacito rojo. Lo recuerda en el escritorio, la noche antes de la boda, y recuerda la sensación de limpieza, y entiende por fin que fue la más cobarde de todas sus decisiones.
—De Nubia.
—¿Por qué la recortaste?
El silencio que sigue es de los que pesan.
Leticia se sienta en el sofá, frente a él, con las manos entre las rodillas. Y empieza.
* * *
No lo cuenta de corrido. Se lo arranca por trozos, mientras él la interrumpe, se levanta, se sienta, vuelve a levantarse.
Cuenta lo de las amigas, lo de la cafetería, lo de su madre y la frase de la menopausia. Cuenta la tarde en que Karla dijo el nombre de él y ella preguntó si estaba soltero. Cuenta lo que Nubia le enseñó: no hacer ironía, no discutir el primer mes, preguntar por el cliente, inclinar la cabeza a la izquierda.
—¿La cabeza? —Rodolfo se queda inmóvil—. ¿Eso también?
—Eso también.
—Yo creí que era tu mejor perfil.
—Era el que ella me dijo que te gustaba.
Rodolfo se pasa la mano por el pelo. Camina hasta la ventana, vuelve. Tiene los ojos brillantes y las mandíbulas tan apretadas que Leticia puede ver el pulso en el cuello.
—Los chocolates.
—Nubia te llamó esa semana.
—Me dijo que tenías una semana complicada. —Se ríe, una risa corta, fea—. Y yo le hice caso. Compré los malditos chocolates.
—Sí.
—¿Y la iglesia?
Leticia aprieta las manos.
—¿Qué pasa con la iglesia?
—Te pregunté si creías. Aquel primer día. Me dijiste que sí, que desde niña.
Leticia baja la mirada.
—No.
El silencio que cae es distinto. Más sucio.
—Esa no te la dijo Nubia —murmura Rodolfo—. Esa fue tuya.
—Sí.
No hay manera de suavizarlo y ella no lo intenta.
Rodolfo se deja caer en el sillón, con los codos sobre las rodillas, y se tapa la cara con las dos manos. Cuando las baja, hay algo en sus ojos que Leticia nunca ha visto: no es tristeza, ni siquiera es furia. Es la expresión de un hombre que acaba de darse cuenta de que una casa que creía sólida estaba hecha de cartón.
—Dijiste que esa mujer no existía. La de las fotografías. —Habla muy despacio—. Dijiste que quizá nunca existió. ¿Cuál es la verdad?
—Existió.
—¿Entonces?
—Existió a ratos. Cuando me reía de verdad, cuando lloraba por lo de tu padre. Cuando me decías que esperáramos y yo pensaba que tenías razón. —Se le quiebra la voz—. Eso es lo peor. No era todo mentira. Si lo hubiera sido, sería más fácil.
—¿Y cómo quieres que sepa cuál parte era cuál?
—No lo sé. Yo tampoco lo sé.
Rodolfo se levanta. Esta vez no camina. Se queda frente a ella, de pie, con las manos abiertas.
—Me casaste con una actriz.
—Me casaste tú con una mujer que no podía ser ella misma.
La frase le sale antes de pensarla. Rodolfo parpadea.
—¿Qué quiere decir eso?
—Quiere decir que me dijiste que me soltara el pelo. Que me reíera más bajito. Que no viera a Karla. Quiere decir que cada vez que algo de mí te incomodaba, lo corregías con una sonrisa y un beso, y yo lo aceptaba, porque pensaba que así me iban a querer más.
—Eran detalles.
—Eran instrucciones, Rodolfo.
La palabra queda flotando entre los dos.
Él abre la boca, la cierra, y por un segundo parece que va a defenderse. Pero la rabia le gana, una rabia que hace tiempo venía creciendo bajo la paciencia, y le sale en un susurro tembloroso, para no despertar a los niños.
—Estuve años esforzándome. Años. Flores, paciencia, silencio, rezando por ti cada noche. Y ahora me dices que lo hacía mal. Que lo que yo quería era una mentira.
—No dije eso.
—Es lo que quieres decir. —Da un paso hacia ella—. Pues te voy a decir lo que pienso. Prefería a la otra.
Leticia levanta la cabeza.
—Prefería a la que mentía. Por lo menos ella me sonreía. Por lo menos ella quería estar en esta casa.
La frase cae en medio de la sala como un plato.
Pasan dos segundos largos. En el segundo, Rodolfo la oye. Se oye. Se le desfigura la cara, y tiene la boca entreabierta, como alguien que ha empujado a otra persona por un barandal y todavía no mira hacia abajo.
—Leticia...
—No. —Ella levanta una mano—. No lo retires.