────୨ৎ────
Primero que se disculpe ella. Yo tampoco voy por ahí llamándola perrito.
A Booz se le escapó una carcajada. Intentó disimularla con una tos, pero Cloe ya tenía las manos en la cintura y Renata lo miraba como si acabara de darle otra buena razón para marcharse.
—¿De qué se ríe? —preguntó la niña.
—De Auster. Mi lobo considera que tú también le debes una disculpa por haberlo llamado perrito.
Cloe lo pensó unos segundos. —Pero cuando le dije perrito todavía era usted. Ni siquiera le había visto la cola.
¿Y «perro malo»? Para entonces ya me había visto bastante bien —gruñó Auster.
—También oyó lo de «perro malo» —le explicó Booz con calma.
—Ah, sí. —Cloe asintió, muy seria. —Pero eso fue después de que le gruñera a mi mami. ¿Qué quería que le dijera? ¿Buen perro?
Esta vez Booz ni siquiera intentó contener la carcajada. Cloe seguía esperando una respuesta y, por mucho que le pesara admitirlo a su lobo, la pequeña tenía razón.
Me alegra muchísimo que te diviertas. Eres detestable, bufón. —Auster tenía un serio problema con el buen humor de Booz.
Puedes terminar con esto en dos segundos. Le pides perdón a Cloe por empujarla y a su madre por el susto. —Booz le respondió.
Con esa humana no pienso disculparme. Disfruté haciéndola retroceder; un gruñido más y se echaba a llorar.
A Booz se le borró la sonrisa, recordaba la mano de Renata tanteando detrás de ella en busca del sillón. Él ya le había ordenado a Auster que se apartara y el muy terco había esperado a que la mujer se quedara sin espacio para enseñarle un poco más los dientes.
Te dije que te quedaras dentro, lobo testarudo.
No pensaba hacerlo, estaban hablando de mí. Quería que la humana viera a quién estaba llamando bestia. —Booz negó mentalmente.
Te llamó bestia después de verte. Antes de eso, la única que te había llamado algo fue Cloe.
Auster guardó silencio, Booz lo conocía lo suficiente para saber que recordaba perfectamente el orden de la conversación. Su lobo llevaba rato impaciente por salir y, en cuanto escuchó lo de «perrito», decidió que ya tenía motivo.
Que Booz le hubiera negado el permiso solo pareció aumentarle las ganas. —Pues ya te vieron —añadió Booz. —Ahora las dos creen que tienes pulgas.
Auster se revolvió dentro de él con tanta indignación que Booz habría vuelto a reír de no haber visto a Renata desenredándole a su hija la correa de la mochila. Cloe la tenía enrollada alrededor de la mano desde el empujón.
—Déjame ver, cariño. ¿Te duele?
—Un poquito aquí. —Cloe le enseñó una marca roja junto al pulgar. —Pero ya se me está quitando, mami.
Auster dejó de gruñir. —¿Le hice eso yo?
La correa se le enredó cuando la empujaste. —Técnicamente si había sido su culpa.
Booz sintió la incomodidad de su lobo mientras Renata le acariciaba el pulgar a su hija. La pequeña abrió y cerró la mano para convencerla de que estaba bien. Solo entonces Auster se dignó a hablar.
Con la pequeña no fue a propósito, es una chiquilla insolente, pero bastante le cuesta ya respirar.
Eso era nuevo viniendo de Auster. —Debes disculparte con ella.
Entonces díselo, para algo tienes boca, si salgo mi hocico la asustará y no quiero que suceda otra vez.
Booz se agachó sin acercarse más de lo que Renata le había permitido. —Auster quiere que sepas que no pretendía empujarte tan fuerte.
Cloe lo examinó con cierta desconfianza. —¿Eso lo dijo él o lo está diciendo usted para que mi mami se quede?
Qué manía tiene de pedir las palabras exactas. Es una pequeña tirana, tú todavía no te has dado cuenta. —Booz contuvo su risa.
Es bastante sencillo darle las palabras exactas. En cuanto te decidas a decirlas, yo se las repito.
Para tranquilidad de Booz, Auster parecía dispuesto a terminar la discusión sin salir otra vez, otra cosa era conseguir que se disculpara y Cloe ya empezaba a perder la paciencia cuando Booz escuchó un lo siento entre dientes.
—Sí lo dijo él, Cloe. Y acaba de decir que lo siente.
La pequeña sonrió. —Está bien. Lo perdono, ya no me duele.
Booz sintió que su lobo se relajaba al escucharla y tuvo la prudencia de guardarse el comentario.
—Me alegra que mi hija y su lobo hayan resuelto su problema. Ahora le agradecería que resolviera el mío, le hice una pregunta, señor Booz.
Renata seguía con las llaves del automóvil en la mano, Booz se apartó de la puerta. —Si cruza ese portón con su hija, mis guardias la dejarán pasar.
—Eso ya lo suponía. —Renata sostuvo su mirada. —Lo que quiero saber es cuánto va a costarme llegar al otro lado.
—Nada, voy a quitar la cláusula.