Fabiola no se fue de mi departamento. Aunque no estaba de acuerdo con mi locura, su lealtad de amiga era más grande que su terquedad. Pidió comida china por delivery —un chiste de humor negro dada la situación— y se sentó conmigo en el sillón frente al televisor, que ya estaba conectado al computador para transmitir la señal en vivo de la cadena asiática.
Eran las diez de la noche en Chile, lo que significaba que allá, en Pekín, ya eran las nueve de la mañana del día siguiente. El show del patrocinador estaba por comenzar.
Mi corazón martilleaba contra mis costillas con tanta fuerza que sentía que Fabiola podía escucharlo. En la pantalla, un set de televisión ultramoderno e iluminado con luces de neón azules y blancas apareció en escena. Dos presentadores locales hablaban a una velocidad increíble en su idioma, gesticulando de manera exagerada. No entendía una sola palabra, pero no me importaba. Yo solo esperaba a una persona.
Tras unos minutos de comerciales de marcas de lujo, la música del set cambió a una melodía más sofisticada. El presentador principal anunció el nombre de Chang con entusiasmo. El público en el estudio —en su mayoría chicas jóvenes con carteles luminosos— estalló en gritos ensordecedores.
Y entonces, entró él.
Vestía una chaqueta de diseñador color beige sobre una polera blanca impecable. Se veía increíblemente guapo, pero su rostro mantenía esa expresión distante y ensayada que las cámaras le exigían. Hizo una reverencia perfecta hacia el público y luego hacia los animadores, sentándose en el centro del sillón principal.
—Ahí está... —susurró Fabiola al lado mío, su voz sonaba cautelosa, casi con respeto.
Comenzaron a hacerle preguntas. Chang respondía de forma pausada, sonriendo ligeramente cuando el guion del programa lo requería. Yo no podía apartar los ojos de la pantalla, buscando desesperadamente cualquier rastro del hombre que me había abrazado en la cabaña. El Chang de la televisión parecía un producto perfecto, inalcanzable. Empecé a sentir un frío horrible en el estómago. ¿Y si la carta había sido un impulso del que ya se arrepentía? ¿Y si Fabiola tenía razón y todo esto era una fantasía mía?
De pronto, la animadora le hizo una pregunta estirándole un frasco del perfume que estaban promocionando. Según los subtítulos automáticos en inglés, que Fabiola había activado en la esquina de la pantalla, le preguntaba qué tipo de aromas prefería él en una mujer.
Chang tomó el frasco con sus manos largas. El director de cámaras hizo un primer plano de su rostro. En ese preciso instante, Chang dejó de mirar a la animadora. Giró la cabeza lentamente y clavó sus ojos oscuros directo en el lente de la cámara principal.
Fue un segundo. Un segundo eterno en el que el ruido del set pareció desaparecer.
Chang no sonrió como un idol chino o un actor de televisión; miró con una seriedad profunda, intensa, la misma mirada con la que me había besado bajo el amanecer chileno. Con los ojos fijos en el lente, se llevó el frasco de perfume cerca del rostro, rozó sus labios con delicadeza y, antes de responder la pregunta en su idioma, hizo una pausa deliberada.
En la esquina de la pantalla, la traducción automática tardó un segundo en procesar sus palabras:
“Wǒ lǐxiǎng de qiàngwèi… shì yīzhǒng nàrén xúnwèi de xiāngchǎo wèi.”
—(Mi aroma ideal… es un sutil aroma a vainilla).
Me tapé la boca con ambas manos mientras un grito ahogado se me escapaba del pecho. Las lágrimas, que había estado conteniendo durante todo el programa, desbordaron mis ojos. Miré a Fabiola de inmediato. Ella también estaba mirando la pantalla con los ojos abiertos de par en par, completamente impactada.
—Él lo hizo, Fabiola... —dije con la voz quebrada, pero llena de una felicidad que no me cabía en el cuerpo—. Me miró. Dijo la palabra. Cumplió su promesa.
Fabiola se quedó en silencio por unos largos segundos, procesando lo que acababa de pasar. Luego, suspiró profundamente, se paró del sillón y caminó hacia mi dormitorio. La seguí con la mirada, confundida, hasta que la vi salir de la habitación arrastrando mi maleta grande de color negro.
La dejó caer en medio del living con un golpe seco.
—Bueno —dijo Fabiola, limpiándose una pequeña lágrima rebelde de la mejilla y tratando de sonar firme—. Supongo que no tenemos toda la noche. Hay que empacar ropa abrigada, porque en Pekín está empezando el invierno y tú no tienes nada que ponerte para ese clima. Si vas a cometer la locura de tu vida, al menos no te vas a ir desabrigada.