El gigantesco Aeropuerto Internacional de Pekín era un monstruo de luces blancas, pasillos interminables y un murmullo indescifrable en un idioma que nos hacía sentir más extranjeras que nunca. El miedo que Fabiola y yo intentábamos disimular se intensificó al cruzar el estricto control de inmigración. Con las piernas temblando por el cansancio de más de treinta horas de viaje y el estómago apretado por los nervios, arrastramos nuestras maletas hacia la salida de la zona de desembarque.
Había una marea de gente esperando detrás de las barreras, muchos sosteniendo carteles con nombres en caracteres chinos. Busqué desesperadamente con la mirada, con el corazón latiéndome en la garganta, esperando ver a algún desconocido con la clave secreta.
De pronto, una silueta imponente sobresalió entre la multitud. Llevaba una gorra negra baja, lentes oscuros y un abrigo largo. No sostenía ningún cartel. No le hacía falta.
—¡Andrea, mira! —ahogó Fabiola un grito, tomándome del brazo con una fuerza que me dejó morada.
Era Richard. El guardaespaldas había roto todo protocolo y, en lugar de enviar a un intermediario, estaba allí en persona. Al vernos, se quitó los lentes lentamente. Sus ojos se clavaron directo en Fabiola, y esa expresión fría y militarizada que siempre lo caracterizaba se desarmó por completo. Nos hizo una seña rápida con la cabeza para que lo siguiéramos sin llamar la atención, consciente de que los ojos de la prensa o de alguna fanática radical podían estar cerca.
Caminamos a paso apresurado por los estacionamientos subterráneos hasta llegar a una van negra con vidrios polarizados. Richard abrió la puerta corrediza lateral con urgencia.
—Entren rápido —susurró en español.
Fabiola entró primero y yo subí detrás de ella, esperando encontrar el espacio vacío de un vehículo de traslado. Pero en la penumbra de los asientos traseros, una figura se incorporó de golpe. Unas manos largas y firmes me tomaron de la cintura antes de que pudiera procesar nada, arrastrándome hacia el interior.
Era él. El mundo se detuvo.
El impacto de su cuerpo contra el mío me quitó el aire. Chang me rodeó con sus brazos con una desesperación casi violenta, pegándome a su pecho como si temiera que me disolviera si me soltaba. Escondió su rostro en mi cuello y yo me colgué de él, sollozando sin poder contener las lágrimas que había guardado durante todo el trayecto.
—You came... you really came, my beautiful girl —me susurró al oído con la voz completamente quebrada por la emoción—: (Viniste... realmente viniste, mi niña hermosa).
—Nunca pensé que la persona de confianza que traería el cartel... serías tú mismo —le dije entre lágrimas, acariciándole el pelo y respirando hondo—. No te hacía falta ningún cartel, Chang. Tu inconfundible olor a vainilla te delata en cualquier rincón del mundo.
Chang se separó un milímetro, me tomó la cara con ambas manos y me miró con unos ojos brillantes, cargados de un amor tan puro que me borró todo el cansancio del viaje.
La puerta de la van se cerró con un golpe seco cuando Richard subió al asiento del conductor. El silencio en el vehículo era absoluto, pero la tensión acumulada durante semanas estaba a punto de estallar. Chang, con una sonrisa enorme que le iluminaba todo el rostro en señal de una felicidad absoluta, miró hacia el espejo retrovisor. Con un gesto cómplice y rompiendo de golpe todo tipo de protocolo formal de jefe-trabajador, le habló a su guardaespaldas en un tono liberador.
—Richard, forget the rules today. Look behind you —le dijo Chang en inglés, dándole rienda suelta a su amigo—: (Richard, olvida las reglas hoy. Mira detrás de ti).
Richard no necesitó que se lo dijeran dos veces. Apagó el motor de la van, se dio la vuelta sobre su asiento y clavó su mirada en Fabiola, que lo miraba con el corazón en la boca desde la fila trasera. Sin decir una sola palabra, Richard estiró su brazo largo, la tomó de la nuca con una ternura insospechada y la jaló hacia él. Fabiola se inclinó hacia adelante y sus labios se encontraron en un beso apasionado, un reclamo hambriento que ambos habían contenido desde aquella última noche en el bar de Chile.
Al verlos, Chang me miró con una intensidad que me encendió la sangre. No hubo más palabras, ni miedos, ni kilómetros de distancia que importaran. Me tomó por la cintura de nuevo y me besó con una desesperación salvaje, sellando nuestra promesa en la penumbra.
El capítulo terminó ahí, dentro de esa van estacionada en el subsuelo de Pekín, aislados del ruido del mundo y del acoso de las pantallas. Los cuatro nos entregamos por completo a la locura de nuestros sentimientos, transformando el espacio cerrado en un vaivén de respiraciones contenidas y besos profundos, listos para enfrentar juntos lo que viniera.