Всіх врятує світанок

Автор: Анна Пахомова / Додано: 15.10.21, 20:33:56

Колись давно я писала блог з обіцянкою витягнути на світ божий запилений образ романтичного вампіра. 

Почитати мої давнішні роздуми можна тут 

І як би я не іронізувала над сюжетом таких книг чи самим образом кропивців, та погодьтеся перед харизмою вампірів втриматись важко. І мої пальці таки піднялись над клавіатурою, та посягнули на несвяте немертве.

Погляд мій упав на не такий далекий від нас фолькльор західних словян.

Стрига- персонаж західно-слов'янської та карпатсько-балканської міфологій, спочатку вийшов з римської. Відьми, у деяких народів ще й кровопивці (румунське "strigoi", наприклад, перекладається як "вампір"). 

На просторах мережі я знайшла чимало інформації, якою поспішаю поділитися:

- Стригоями названо одне з сімейних вампірів у грі Warhammer Fantasy Battle.
- Стригой (Стрига) використовував письменника Анджея Сапковського в циклі романів «Відьмак». Та ж стрига поздніше присутня в одноіменній грі.
- Стрига як вид хижної умовно живої нежиті, згадується Ольгою Громико в циклі романів «Відьма».
- Стригоем називають вампіра у книзі «ШТАММ» (2009) Гільермо дель Торо і Чак Хоган. 
- Стригой (Штрига) фігурує в серіалах «Дещо зле» та в серіалі «Надприроднє».
- Існує роман «Академія вампірів» автора Рейчел Мід, який заснований на міфах про стригоїв та морохів.
- У повістях Террі Пратчетта «Carpe Jugulum» згадується вампірша леді Стригуль (Strigoiul).
- За повідомленням каналу National Geographic в 2004 році в Руминії відбувся судевий процес над родичами покійного селянина Петера Тома, якого вважали стригой. За запвненнями рідні, після смерті покійник Петр Тома зявзявся до них у страшних снах, і багато з них хворіли. Тоді родичі викопали покійного і вирізали у нього серце. На перехресті серця було спалене, пепел змішали з горілкою, яку випили хворі. За словами родичів хворі одужали і кошмари минули. 

І що найкрутіше - я знайшла однодумцю, яка погодилась разом зімною не тільки вивчити всю цю інформацію. але і створити нову моторошну історію до Геловіну. Отож вже за кілька днів я та талановита Кристина Асецька презентуємо новий твір. Підписуйтесь на наші сторінки, щоб не пропустити цю подію.

6 коментарів

Авторизуйтесь, щоб додавати коментарі

Увійти
avatar
Рома Аріведерчі
15.10.2021, 20:50:40

Це буде дуже цікавий дует!
Тільки не вірте таким довідкам беззаперечно.
Наприклад у Пратчетта вона не Стригуль, а СтригОюл (ь).
А в перекладі використано поєднання зі словом Гюль.
То тільки здається, що "перекладач у позі раб, а у віршах - суперник". У прозі теж так наперекладають, що від першоджерела одні ніжки з ріжками залишаються.
І сонце від них не дуже рятує. Хоча стригої його не люблять. Може це посилання буде корисним. Але воно російською.https://www.wattpad.com/806496499-%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B9

Рома Аріведерчі
16.10.2021, 05:26:33

Анна Пахомова, Так найкраще і читати цікавіше:)

avatar
Alesia
15.10.2021, 20:52:35

Аню, напередодні Геловіну Вас дууууже потягнуло "на темну сторону")))... відьмочки, вампірчики...
Нехай Муза буде чарівною та безсмертною)))

Анна Пахомова
16.10.2021, 00:37:05

Alesia, Дякую)) зманили мене цієї осені на темний бік сили))

Таки справді потягнуло до темних тем :)))))

Анна Пахомова
16.10.2021, 00:36:09

Наталія Девятко (Natalia Devyatko), Я таке завжди читаю. А писати все не доходять руки

Дякую за співпрацю! Для мене створення цієї історії одне задоволення.

Анна Пахомова
16.10.2021, 00:35:29

Кристина Асецька, ❤️
Виходить дуже захоплююче))

avatar
Каміла Дані
15.10.2021, 20:52:18

Натхнення вам обом)) чекаю на новинку)

Анна Пахомова
16.10.2021, 00:34:57

Каміла Дані, Дякую))

avatar
Марта Кречет
15.10.2021, 22:04:16

)