Elara.
Si alguien te pregunta alguna vez cuál es el mejor método para instalarte en un castillo ajeno, te recomiendo que no me copies. Yo no tenía método. Yo tenía una mula, tres gallinas, un bebé, una cuna de mimbre y la firme convicción de que un lugar solo es tuyo cuando lo has desordenado lo suficiente.
La habitación que Hilda me asignó estaba en el ala este. Eso lo sé ahora. Entonces solo sabía que era grande, que tenía una cama con dosel, una chimenea, una alfombra gruesa y una ventana que daba a los jardines, tal como yo había pedido. Hilda me la enseñó con orgullo, abriendo la puerta con un gesto de maestra de ceremonias.
—Es la habitación de la abuela del Alfa —dijo—. Nadie la ha usado en veinte años. La he ventilado esta misma mañana, como si hubiera sabido que usted venía.
—¿Esta mañana?
—Sí.
—Qué casualidad.
—Llevo ventilándola cada mañana desde hace dos años.
La miré. Ella se encogió de hombros con una naturalidad insolente y entró a abrir las cortinas. Yo me quedé en la puerta con Leo apoyado en la cadera, intentando que no se me notara el nudo que tenía en la garganta.
Leo, mientras tanto, había decidido que la habitación era suya. Se retorció hasta que lo dejé en el suelo, gateó con una velocidad pasmosa hacia la chimenea y metió la mano en las cenizas con la solemnidad de un arqueólogo. Cuando la sacó, la tenía negra hasta la muñeca. Se la miró, me miró, y se la llevó a la boca.
—¡Leo, no!
—Ta —dijo, con la boca llena de ceniza.
—Eso no se come.
—Ta.
—Eso no se come, cariño.
—Ta, ta, ta.
—Se le está yendo la lengua a su padre —observó Hilda, sacándole la mano de la boca con un pañuelo y una destreza de cirujana.
—Habla más que su padre, eso seguro.
—Eso no es difícil.
Aquella tarde, el castillo entero se puso a mi servicio. No porque yo lo pidiera, que conste, sino porque Hilda dio la orden con voz de general y nadie se atrevió a discutirla. Subieron mi baúl entre cuatro criados. Subieron la cuna, con un lobo en cada esquina. Subieron las cestas, el hatillo de ropa y mi saco de harina, que dos guardias transportaron con tal reverencia que parecía una reliquia. A Margarita la llevaron a las cuadras, no sin antes sostener una negociación que duró veinte minutos, durante los cuales la mula rechazó tres establos por motivos que ella solo conocía. Las gallinas, en cambio, se instalaron en la habitación de al lado sin pedir permiso. Se llaman Petunia, Genoveva y Doña Remedios, y tienen más personalidad que la mayoría de los condes que conozco.
—Las gallinas no pueden dormir en el castillo —dijo Marcus, asomado a la puerta con la expresión de un hombre que ha visto cosas.
—No duermen. Pasan la noche.
—Es lo mismo.
—No es lo mismo. Dormir es una actividad. Pasar la noche es una condición.
—Elara, tiene usted que entender que esto es una fortaleza militar.
—Y yo soy una madre. Una cosa no excluye a la otra.
—Pero las gallinas…
—Las gallinas son mi seguro de vida. Ponen huevos, y los huevos son proteínas, y las proteínas son lo que va a mantener sano a mi hijo.
—Hay una cocina entera llena de huevos.
—Pero no son de mis gallinas.
Marcus abrió la boca para replicar y la cerró otra vez. Tiene una cara muy expresiva, Marcus. Se le notaban, una detrás de otra, todas las objeciones que no se atrevía a formular. Al final se limitó a suspirar y a apuntar algo en su cuaderno.
—Gallinas en el ala este —murmuró—. Que alguien avise al Alfa.
—Ya lo sabe.
—Seguro que sí.
—No se preocupe, Marcus. Le caeré bien con el tiempo.
—Usted no me cae mal.
—Todavía.
—Todavía —admitió, con una sonrisa cansada.
Fue en ese momento cuando entró Bruno, con los ojos hinchados de llorar y un ramo de flores del jardín tan enorme que le tapaba la cara. Lo dejó sobre la cama, murmuró algo sobre felicidad y bebés, y se fue sorbiéndose la nariz. Leo, desde el suelo, lo siguió con la mirada y soltó un gorjeo de admiración.
—Qué hombre tan raro —dije.
—Es el mejor guerrero de la manada —respondió Marcus.
—¿Y por qué llora tanto?
—Porque es el mejor guerrero de la manada.
Cuando por fin me quedé sola con Hilda y con Leo, dejé que los hombros se me aflojaran. Me senté en el borde de la cama, que era tan blanda que me tragó medio cuerpo. Miré el techo. Miré las cortinas. Miré a mi hijo, que se había puesto a gatear en círculos sobre la alfombra, y sentí que me venía encima, de golpe, todo el cansancio de las últimas semanas.
Había sido un viaje largo. Mi madre se había opuesto con uñas y dientes. Había pasado una semana entera gritando, llorando y amasando pan con una furia sorprendente. Decía que los lobos no se mezclaban con las humanas, que acabaría con el corazón roto, que Leo iba a crecer entre colmillos y garras. Yo le contestaba que Leo tenía derecho a conocer a su padre. Ella me contestaba que su padre ni siquiera lo sabía. Yo le contestaba que por eso mismo había que decírselo. Y así seguíamos hasta que ambas, agotadas, nos tirábamos sobre la mesa de la cocina a comer pan con mantequilla.
Al final cedió. No sé si por cansancio o por amor, que en mi madre son lo mismo. Me dio un abrazo largo, una bolsa con tres hogazas y una amenaza.
—Si ese lobo te hace daño, vuelvo y lo muerdo yo.
—Mamá, tú no muerdes.
—Tengo dentadura propia. Todavía sirve.
Me reí. Después lloré. Después monté a Leo en el carro, até a Margarita, y emprendí camino con la sensación de que dejaba atrás una vida entera.
—¿Está usted bien? —preguntó Hilda, sacándome del pensamiento.
—Sí.
—No lo parece.
—Estoy un poco cansada.
—Es normal.
—Y un poco asustada.
—También es normal.
—Y un poco loca por haber venido.
—Eso ya no tiene remedio. —Se sentó a mi lado, con las manos sobre el regazo—. Escúcheme, Panadera. Este castillo es duro. Tiene muchas piedras y poca ternura. Lleva años sin una mujer que lo mande de verdad, y se nota. Pero hay buena gente. Marcus, Bruno, yo. Y el Alfa, por mucho que se haga el estatua, es mejor de lo que parece.