Elara.
Mi madre decía que los niños se enferman siempre en el peor momento, y que ese momento suele ser de noche, con la nieve hasta las rodillas y el médico a tres pueblos de distancia. Yo siempre pensé que lo decía para asustarme. Aquella noche descubrí que lo decía por experiencia.
Todo empezó con una tos. Una tosecita pequeña, seca, de esas que uno confunde con un carraspeo. Fue a la hora de la cena, una semana después de la inspección. Leo estaba en su silla alta, golpeando la bandeja con la cuchara, y de pronto se llevó la manita a la boca, tosió y me miró con una expresión de sorpresa, como si le hubiera salido un ruido ajeno.
—¿Estás bien, cariño?
—Ta.
—¿Te has atragantado?
—Ta.
Le di agua. Bebió. Siguió comiendo. Yo seguí hablando con Hilda de si el cordero necesitaba más romero, y no volví a pensar en ello hasta que, a las nueve, al desnudarlo para el baño, noté que tenía las mejillas encendidas y la piel caliente como un pan recién sacado del horno.
Me quedé quieta. Le puse la mano en la frente. Después la mejilla. Después el cuello.
—Leo.
—Pa.
—Estás muy caliente.
—Pa, pa.
No lloraba. Eso fue lo que más me asustó. Un niño que llora protesta, y un niño que protesta tiene fuerzas. Leo, en cambio, apoyó la cabeza contra mi hombro con una docilidad que no era suya y cerró los ojos. Su respiración sonaba rara, rápida y áspera, con un pequeño silbido al final de cada aire.
Lo envolví en una manta. Salí al pasillo con el corazón dándome golpes. No sé qué hice exactamente, creo que corrí, creo que grité, porque cuando quise darme cuenta tenía delante a Hilda, con las manos en mis hombros y la voz firme de quien ha visto esto cien veces.
—Respire, Panadera.
—Está ardiendo.
—Déjeme verlo.
Lo tocó. Le miró la garganta con una vela. Le escuchó el pecho con la oreja pegada. Cuando levantó la cabeza, su rostro seguía sereno, pero vi en sus ojos una sombra que me heló.
—Fiebre alta. Y pecho cargado.
—¿Es grave?
—Puede serlo.
—¿Qué hacemos?
—Llamar al Alfa.
No hizo falta. Ian ya venía por el pasillo. No sé cómo lo supo. Kael, probablemente. Apareció en mangas de camisa, sin botas, con el pelo revuelto y una expresión que no le había visto jamás. No era la cara de piedra. Era una cara desnuda, blanca, atravesada por un miedo animal.
—¿Qué le pasa?
—Está enfermo —dije.
—¿Cuánto?
—No lo sé.
—Dámelo.
Se lo di. Lo tomó con una delicadeza espantosa, como quien sostiene un cristal a punto de romperse, y le apoyó la mano en la frente. Cerró los ojos un segundo. Cuando los abrió, había en ellos un brillo dorado que me dio escalofríos.
—Marcus —dijo, sin alzar la voz.
—Alfa.
—Quiero al médico de la manada. Ahora.
—Está en el valle del este. A seis horas con este tiempo.
—Que salgan tres jinetes. Que lo traigan aunque tengan que cargarlo.
—Hay una tormenta.
—Marcus.
—Sí, Alfa. Ya voy.
Salió corriendo. Ian miró a Hilda.
—¿Qué se hace mientras tanto?
—Bajar la fiebre. Paños fríos. Vapor para el pecho. Que beba.
—Hazlo.
—Lo hará la panadera. Es la madre.
—Entonces lo haremos juntos.
Lo dijo así, sin dudar, como quien declara un hecho. Y por primera vez en toda la noche, noté que me temblaban las piernas de otra manera, no de miedo sino de alivio. No estaba sola.
Lo llevamos a mi habitación. Hilda encendió la chimenea hasta que la estancia ardió. Puso a hervir agua con hojas de eucalipto y tomillo en un caldero, y el vapor llenó el cuarto de un olor limpio y resinoso. Las gallinas y el gato desaparecieron sin que nadie los echara, como si entendieran. Solo Tobillo se quedó, acurrucado a los pies de la cama, con su único ojo fijo en el niño.
Pasamos las primeras horas empapando paños en agua fría y colocándolos en la frente, el cuello, las muñecas. Leo gemía bajito. A ratos abría los ojos y miraba al techo sin ver. A ratos tosía, una tos honda y perruna que le sacudía el cuerpo entero y me retorcía el estómago. Yo le cantaba, no sé qué, canciones de panadería, las que mi madre cantaba mientras amasaba. Se me quebraba la voz en cada estrofa.
Ian no se separó de la cama. Se sentó en el suelo, junto a la cuna, con la espalda contra el colchón, y sostuvo la manita de su hijo entre las suyas durante horas. No hablaba. Solo miraba. De vez en cuando le acariciaba el pelo con el pulgar, muy despacio, como se acaricia algo que podría desaparecer.
Hacia la una de la madrugada, la fiebre subió.
Lo noté en la piel, que quemaba, y en el color, rojo oscuro, y en el modo en que dejó de reconocernos. Empezó a temblar. Un temblor fino, constante, de los que yo había visto una vez en un niño del pueblo y que no quería recordar. Mi cuerpo se llenó de un frío terrible.
—Ian.
—Lo veo.
—Está temblando.
—Lo veo.
—Ian, tengo miedo.
Lo dije en voz muy baja, casi sin sonido. Ni yo misma sabía que iba a decirlo. Él levantó la cabeza. Sus ojos grises, enrojecidos, se clavaron en los míos, y en ese instante dejó de haber alfa, castillo, manada o consejo. Solo quedaban dos personas aterradas, mirando lo único que importaba.
—Yo también —dijo.
Sentí que algo se rompía dentro de mí. Me tapé la cara con las manos y lloré, lloré como no lloraba desde la noche del parto, con sollozos que me sacudían los hombros. Él se levantó. Me rodeó con los brazos. No dijo nada. Me apretó contra su pecho y me dejó llorar sobre su camisa mientras su corazón latía, rápido y fuerte, contra mi oreja.
—Es culpa mía —murmuré.
—No.
—Lo saqué al jardín. Con el frío. Lo metí en el agua el otro día.
—Elara.
—Debí abrigarlo más.
—Elara, mírame.
Me tomó la cara con las dos manos. Tenía los pulgares húmedos de mis lágrimas.
—Eres la mejor madre que he visto. Lo has criado sola, lo has traído hasta aquí, lo has hecho reír todos los días. Los niños se enferman. No es culpa de nadie.