Ian.
Hay hombres que heredan una espada, otros un reino y otros una deuda. Yo heredé un jardín. No lo digo para quejarme, sino para que se entienda la dimensión de la tragedia: aquel jardín llevaba tres siglos en manos de mi familia, había sido diseñado por un paisajista de la corte del norte, tenía quinientos rosales de catorce variedades, un laberinto de bojes, un camino de grava blanca que crujía con una música muy particular y un estanque con una fuente de ángeles a los que nadie recordaba la cabeza. Era lo único del castillo que no daba miedo. Lo único que mi abuelo, un hombre áspero como una lija, cuidaba con las manos desnudas, de rodillas, hablándole a las plantas en voz baja.
Y yo, durante diez años, había mantenido ese jardín intacto, no porque me gustaran las rosas, sino porque cuando uno es un alfa y no sabe qué hacer con la tristeza, se pasea entre los setos al amanecer, y los setos no hacen preguntas.
Me levanté a las seis, después de dormir tres horas y media. Kael estaba despierto desde antes, dando vueltas con las orejas bajas, mirando hacia la ventana con una aprensión que me puso en guardia.
—Tú también lo has visto —murmuré.
Kael soltó un resoplido largo, lúgubre. Era la manera lobuna de decir: eso ya no tiene remedio.
—Voy a recuperarlo.
Otro resoplido, aún más lúgubre.
—Voy a recuperarlo hoy.
Kael se tumbó en el fondo de mi pecho y escondió el hocico entre las patas, con la solidaridad de un amigo que acompaña a otro a su ejecución.
Me vestí con la ropa más seria que tenía. Camisa negra, chaqueta larga, botas altas. Me peiné hacia atrás y me miré en el espejo para comprobar que mi cara estuviera en su sitio, la de piedra, la de las mañanas decisivas. Lo estaba. Salí con paso firme, bajé las escaleras y me detuve en la puerta del patio, donde Marcus me esperaba con su cuaderno y una expresión de funeral.
—Alfa.
—Marcus.
—¿Estás seguro?
—Nunca he estado más seguro.
—Podríamos esperar a la primavera.
—No.
—O a una fecha más propicia.
—No.
—O a que Leo cumpla dieciocho años.
—Marcus.
—Perdón. Me ponía nervioso.
—Abre la puerta.
—Alfa, antes de abrirla, debo advertirte de una cosa.
—Dime.
—Que lo que vas a ver…
—Lo he visto desde la ventana.
—…es peor de cerca.
Empujé la puerta. El aire helado me golpeó la cara. Salí al patio. Crucé el arco de piedra. Pisé el primer escalón del jardín. Y me detuve, con la mano todavía levantada, como un hombre al que han avisado de que su casa ha ardido y llega a tiempo para ver las brasas.
El jardín había desaparecido.
No lo digo en sentido figurado. Donde antes había setos geométricos, ahora había una especie de feria. Donde antes había un camino de grava, había un sendero de tablones de madera con flechas pintadas de colores y la leyenda, en letras redondas y torcidas, ESTE CAMINO LLEVA AL PATO. Donde antes había un macizo de rosales, ahora se alzaba un tobogán de madera de tres metros de altura, con una escalera de peldaños desiguales y una barandilla hecha con una cuerda de tender. Junto al tobogán había un columpio colgado de una rama, con un asiento que alguna criada había cosido con restos de alfombra. Más allá se extendía un charco enorme, de barro oscuro y espeso, donde dos gallinas se bañaban con una felicidad insultante. Y en el centro del estanque, flotando sobre una balsa de troncos atados con cuerda, un letrero pintado con tinta roja anunciaba: PRIVADO, CUAC.
Me quedé inmóvil. Un copo de nieve me cayó sobre la nariz. Lo dejé derretirse.
—Alfa —murmuró Marcus.
—Dime.
—¿Quieres que llame a un médico?
—No.
—¿A Hilda?
—No.
—¿A alguien?
—Quiero un minuto.
—Te doy dos.
Anduve por el sendero de tablones con una lentitud de condenado. A cada paso, la madera crujía bajo mis botas y me arrancaba una punzada de dolor en el alma. Pasé junto a un cartel que decía ZONA DE GALLINAS (NO PISAR). Pasé junto a otro que decía ZONA DE GATO (PISAR BAJO TU RESPONSABILIDAD). Pasé junto a una pequeña casita de paja con la puerta abierta, desde la cual un ojo verde y otro blanco me observaban con una calma insultante.
—Tobillo —dije, sin volverme.
—Mmrrrau.
—Tú y yo tenemos que hablar.
—Mmrrrau.
—Más adelante.
Llegué al estanque. Lo rodeé. Detrás de la fuente de ángeles sin cabeza, sentado sobre un taburete con una manta sobre las rodillas y un pato en el regazo, estaba Bruno. Tenía los ojos rojos. Llevaba un sombrero de lana con orejeras. Con un cuaderno en equilibrio sobre las piernas, escribía, con la lengua entre los dientes, una lista que no me atreví a leer.
—Bruno.
—¡Alfa!
—¿Qué haces?
—Cuido a Gustavo.
—¿Y qué escribes?
—Un diario.
—¿De qué?
—De su recuperación.
—¿Y cómo va?
—Muy bien. Ha comido tres veces. Y me ha dado un picotazo.
—Qué honor.
—Es un símbolo de confianza.
—Bruno, ¿quién construyó todo esto?
Bruno dudó. Se puso colorado hasta las orejas, miró a Gustavo, que le devolvió la mirada con tranquilidad, y bajó los ojos con la culpa de un niño al que preguntan quién ha roto un jarrón.
—Fuimos todos.
—¿Todos?
—Los guardias. Los criados. Edmund, aunque lloraba.
—¿Y quién lo dirigió?
—Eso no puedo decirlo.
—¿Por qué?
—Porque hice un juramento.
—¿A quién?
—A Leo.
—Bruno.
—A Leo y a Elara.
—¿Y qué juramentaste?
—Que si me preguntaba, diría que fue una idea espontánea del grupo.
—¿Y lo fue?
—No.
—¿Entonces?
—Entonces mentí. Pero mentí con mucho cariño.
Respiré hondo. Conté. Llegué a seis, un récord. Dejé a Bruno con su pato, retomé el sendero, y fue entonces cuando oí la risa.
Era una risa de niño, aguda, burbujeante, de las que salen sin permiso. Venía del otro lado del tobogán. Rodeé la estructura, y allí, sentado en la cima del tobogán con las piernas estiradas y un gorro de lana que le tapaba medio ojo, estaba Leo. Lo sostenía por la cintura una de las criadas, Wilma, que se partía de risa. Abajo, al pie de la rampa, con los brazos extendidos y la cara radiante, lo esperaba Elara.