Bésame, Idiota... ¡ Y Carga al Bebé!

CAPÍTULO 28: Un consejo de familia y un pez

—Es a las dos —terminó Valentina, con los ojos desbordados y una risa que le sacudía los hombros—. Ha dicho ma a las dos. A la que lo tuvo y a la que le canta en italiano.

—No sé si hay un reglamento para esto —dijo Demi, con la nariz hundida en el cuello del bebé.

—No lo hay —dijo Colette, y se sonó con un pañuelo de seda que costaba más que el horno—. Lo estamos escribiendo ahora mismo.

Milo, mientras tanto, ajeno a la solemnidad histórica que lo rodeaba, había descubierto que el delantal de Demi tenía un cordón colgando y estaba empeñado en meterse la punta en la boca. Valentina se acercó. Demi, sin pensarlo, abrió un brazo, y la otra mujer se quedó de pie a su lado, con una mano apoyada en la espalda del niño y la otra en el hombro de la panadera. Durante unos segundos, las dos mujeres y el bebé formaron un bulto cálido, desordenado, imposible de describir con las palabras que existían para las familias. Fue Aubertin quien lo nombró, con su voz de tabaco antiguo, desde la silla donde seguía sentado con un gato encima:

—Dos madres. Qué francés.

—¿Francés? —dijo Rosalba.

—En Francia las cosas se arreglan con mantequilla y con exceso.

—Aquí con ziti.

—Es lo mismo con otro nombre.

Justin, de pie junto a la mesa, no había dicho nada. Tenía en la mano el trozo de baguette que le había dado el anciano y lo apretaba tanto que se le estaba deshaciendo la miga entre los dedos. Miraba la escena con una expresión que Demi, por encima del hombro de Valentina, interpretó sin dificultad: la de un hombre que acaba de descubrir que la felicidad hace tanto ruido por dentro que cuesta oír lo que dicen los demás. Cuando por fin se encontraron sus ojos, él levantó el pan en un brindis mínimo, casi invisible, y articuló sin voz una frase de dos palabras. Gracias. Sin permiso.

Demi sonrió, y se le escapó una lágrima de más.

La inspección de Hortense Delacour comenzó a las once menos cuarto y duró, según el acta que la señora Petrakis levantó con una letra cada vez más temblorosa, ochenta y siete minutos. Fue una inspección de cirujana. La panadera francesa, con su sombrero de pluma y su abrigo color camello, recorrió la panadería de punta a punta con las manos a la espalda, deteniéndose frente a cada objeto con una expresión de profundo escepticismo. Golpeó con los nudillos la puerta del horno. Pasó un dedo por el borde de una bandeja. Olió un saco de harina como quien huele una copa de vino. Levantó la tapa de una masa madre con la punta de una uña y la contempló con los ojos entornados, durante un tiempo tan largo que Marisol, a cuatro pasos de distancia, se puso a sudar.

—¿Cuántos años tiene? —preguntó Hortense.

—Cuatro —dijo Demi.

—¿Cómo se llama?

—Doña Concepción.

—¿Doña Concepción?

—Es el nombre de mi abuela.

—¿Y la alimenta?

—Dos veces al día.

—¿Con qué?

—Con harina de fuerza y agua del grifo.

—Del grifo.

—Filtrada.

—Qué barbaridad.

—¿Es mala?

—Es excelente. Es una masa madre que sabe lo que quiere. Mire cómo burbujea. Es una masa madre con opiniones.

—Tiene muchas.

—Como todas las buenas.

Rosalba, a su lado, con los brazos cruzados y la barbilla levantada, no pudo contenerse.

—Yo le dije que no la mezclara con la de centeno.

—Hizo bien.

—Le dije que respetara las proporciones.

—También.

—Y que cantara mientras amasaba.

—Eso ya me parece excesivo.

—Mi madre cantaba.

—Mi madre rezaba.

—Es lo mismo con otro ritmo.

—Con otro idioma.

Se miraron con una desconfianza casi tierna. Y Hortense, con un movimiento rápido, de una elegancia inesperada, sacó de su bolso una cuchara de madera de mango largo, desgastado por décadas de uso, con las iniciales H.D. grabadas a fuego en la base.

—Esta cuchara tiene cuarenta y cuatro años —dijo.

—Es preciosa.

—La usé en tres concursos.

—Se nota que ha trabajado.

—Y quiero que la tenga su hija.

Demi, que escuchaba desde el otro lado del mostrador con un trapo en las manos, dio un respingo.

—¿Yo?

—Para remover a Doña Concepción.

—Pero es suya.

—Era mía. Me la regaló mi maestra. Y yo no tengo hijos. Y Henri, aunque esté enamorado, es un hombre de manos torpes para las cucharas.

—Es verdad —dijo Aubertin, desde su silla—. Rompí cuatro en un año.

—Tómela.

—No puedo aceptarla.

—No es un regalo.

—¿Qué es?

—Una responsabilidad.

—Eso es peor.

—Es la forma francesa.

Demi cogió la cuchara. Pesaba menos de lo que parecía. La madera, oscurecida por el uso, tenía una suavidad de piedra de río, y en el extremo del mango, bajo las iniciales, alguien había añadido con un cuchillo, con una letra torpe y diminuta, una frase casi borrada: "Pour celle qui reste". Para la que se queda.

—¿Quién lo grabó? —preguntó.

—Yo —dijo Hortense—. Hace cuarenta años. Cuando mi marido se marchó.

—¿Se marchó?

—A Marsella. Con una señora que no sabía hacer pan.

—Lo siento.

—No lo sienta. Me quedé yo con la panadería. Y la señora, con un marido que roncaba.

—Qué suerte la suya.

—Qué suerte la de mi panadería.

Se echaron a reír las dos. Y entre risas, sin darse cuenta, la inspección terminó con un abrazo.

A la una y media, con la persiana a medio bajar, el cartel de CERRADO POR REUNIÓN DE FAMILIA pegado a la puerta con cinta y una cola de curiosos formada en la acera que la señora Petrakis dirigía con un silbato de plástico, se celebró el consejo.

Fue una sesión histórica. Se juntaron dos mesas de madera, se extendió un mantel blanco, se sacó una jarra de agua con limón y una bandeja de panecillos, y se sentaron, con la solemnidad de un tribunal, todos aquellos que tenían algo que decir y algunos que no tenían nada y lo dijeron igual. En la cabecera, por unanimidad, se instaló monsieur Aubertin, con Hortense a su derecha, Fermín sobre sus rodillas y la baguette de ceremonia sobre la mesa como un cetro. A su izquierda, con la baraja de palabras que había preparado en el coche, Demi. Frente a ellos, en dos filas, Rosalba, Dante, Colette, Valentina con Milo en la trona, Marisol, Igor, Leonard, y Justin, que había elegido un sitio en un extremo, lejos, con las manos entrelazadas sobre las rodillas y una pulcritud deliberada. En un rincón, con la libreta abierta y una silla plegable que se negaba a abandonar, la señora Petrakis levantaba acta. Y debajo de la mesa, sobre un cojín de terciopelo, Bijou, con su jersey verde, roncaba suavemente.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.