A la mañana siguiente, Eidelin encontró a Aiko en la entrada del hotel, justo donde no esperaba encontrarla.
Tenía el mapa extendido —el de Selene, que Eidelin había dejado la noche anterior en su cuarto— sobre una mesa alta junto a la puerta, detenido con los codos, y hacía rodar la bola de estambre de una mano a la otra por encima del papel.
No levantó la vista cuando Eidelin se acercó.
—Tardaste —dijo.
—No sabía que me estabas esperando.
—No te estaba esperando. —Aiko señaló un punto en el mapa con el dedo índice, sin apartar los ojos del papel—. Pero llegaste cuando tenías que llegar, así que está bien.
Eidelin miró el punto que señalaba. Era una zona marcada con un símbolo que no conocía, al norte del pueblo, pasando el bosque, al final de un camino que en el mapa ya casi se había borrado.
—Una mina —dijo Aiko—. Hay piedras bonitas y algunas útiles. La que necesitas está ahí.
—¿Has estado antes?
—Nunca.
—¿Y sabes que está ahí cómo?
Aiko levantó la vista del mapa por primera vez.
—Las respuestas me encuentran a mí —dijo.
Eidelin la miró un momento. Luego miró el mapa.
—¿Y me ayudarás a entrenar mientras vamos?
Aiko dobló el mapa rápido, sin una arruga, y se lo guardó en algún lugar de la ropa que Eidelin no alcanzó a ver.
—Lo haré —dijo—. Pero con condiciones.
—¿Cuáles?
—Harás todo lo que yo te diga. Sin preguntar por qué. Sin cuestionarlo. Sin ese ceño fruncido que tienes cuando algo no te parece.
—No tengo un ceño fruncido.
—Lo tienes ahora mismo.
Eidelin no respondió.
—Si en algún momento te niegas a hacer algo que te pida —continuó Aiko—, me voy. Sin explicaciones, sin despedida, sin el hurón que todavía me deben. ¿Entendido?
—Entendido.
—Bien. —Aiko recogió la bola de estambre del borde de la mesa y empezó a caminar hacia la puerta—. Ah, y cuando estés de acuerdo con algo, en lugar de decir «sí» o «de acuerdo», quiero que digas «sí, señora».
Eidelin la siguió.
—Eso no va a pasar.
—Y que ladres.
Eidelin se detuvo.
Aiko siguió caminando sin voltearse.
Eidelin la siguió.
—Sí, señora —dijo—. Woof.
Aiko sonrió hacia adelante, sin que Eidelin pudiera verlo.
La plaza las recibió en silencio.
No como los días anteriores, con insultos y cosas aventadas desde quién sabe dónde. Era el silencio de gente que había visto algo el día anterior y todavía no sabía qué pensar. Las miradas seguían ahí, pero ahora eran de miedo. Y entre el miedo, curiosamente, se caminaba mejor que entre el rechazo.
—Quiero que bailes mientras cruzamos la plaza —dijo Aiko.
Eidelin no rompió el paso.
—No.
—Me voy.
—Aiko.
—Me estoy yendo.
—No sé qué bailar.
Aiko se detuvo y se giró hacia ella.
—¿Cómo que no sabes qué bailar?
—No sé bailar.
—Nadie sabe bailar. Por eso se baila. —Aiko extendió los brazos hacia los lados y empezó a moverse de una manera que no correspondía a ningún ritmo audible pero que tenía su propia lógica interna, una especie de salto lateral seguido de un giro a medias y un movimiento de brazos que sugería que estaba intentando comunicarse con algo que vivía en el aire. Era completamente ridícula y la hacía con una convicción absoluta.
Eidelin la observó.
Varias personas en la plaza también la observaron.
—Solo muévete —dijo Aiko sin dejar de moverse—. No tiene que ser bueno. Solo tiene que pasar.
Lo que hizo Eidelin no era un baile por donde se le viera. Movió los brazos un poco chuecos y dio unos pasos que querían llevar un ritmo y no se decidían por ninguno. Lo hizo muy seria, con toda la dignidad que le quedaba.
Aiko la miró de reojo sin dejar de moverse.
—Bien —dijo—. Eso estuvo bien.
—No estuvo bien.
—No, no estuvo bien. Pero lo hiciste.
Llegaron a la salida que daba al bosque. Eidelin se repetía que nadie en la plaza había prestado atención.
—Ya puedes dejar de bailar —dijo Aiko, entrando al bosque.
Eidelin dejó de bailar en el acto.
El silencio del bosque era distinto al del pueblo. Más lleno. No se distinguía ningún sonido, pero se sentía que algo andaba entre los árboles y no quería que lo vieran.
Aiko caminaba adelante sin mirar el camino. La bola de estambre rodaba de una mano a la otra.
Después de un rato, Aiko se detuvo junto a un tramo de césped azul verdoso donde crecían flores tornasol, en grupitos, con los pétalos medio abiertos hacia el cielo.
—Quiero que uses tu oscuridad para arrancarlas y ponerlas en esto. —Sacó una bolsa pequeña de algún lugar de su ropa y se la extendió a Eidelin.
Eidelin la tomó pero no la usó de inmediato.
—No debería usar mis poderes para algo así. El sello…
—El sello no crece porque uses tus poderes. El sello crece cuando los fuerzas más allá de lo que pueden sostener. Cuando la inestabilidad emocional los descontrola. Cuando el dolor los empuja antes de que estés lista.
Eidelin la escuchaba.
—Tus poderes son como un músculo —continuó Aiko—. Si lo fuerzas cuando no está entrenado, se daña. Si lo entrenas con cuidado, crece sin dañarse. La diferencia entre los dos no está en si lo usas o no. Está en cómo lo usas y desde qué lugar.
—¿Y si me equivoco?
—Si te equivocas, el sello crece un poco. Si nunca practicas, no tienes control. Y sin control, el sello crece de todas formas, solo que en los momentos más inconvenientes. —Aiko miró las flores—. Es un músculo que tienes aunque no lo hayas pedido. La pregunta no es si usarlo. Es aprender a usarlo antes de que él te use a ti.
Eidelin miró sus propias manos. Luego miró las flores.
—Imagina que eres un perro que acaba de descubrir que tiene cola —agregó Aiko—, pero le duele cuando la mueve.
Eidelin la miró.
—Eso es exactamente lo mismo que acabo de explicar pero con más dignidad —dijo Aiko—. Ahora recoge las florecitas para mi fiel Rufina.