Eirika abrió los ojos y por un instante no supo dónde estaba. El aire frío de la noche le tocó la piel antes de reconocer el lugar: las cavernas. Exactamente donde había estado antes de regresar a la base.
Cerró los ojos otra vez. Ahí seguía el zapato.
—Debí ir al hotel. Se me olvidó que ya sería de noche.
Se miró la mano. No tenía el anillo. Se lo había quitado en la base, y ahí se había quedado.
No había forma de volver.
Se le fue instalando en el pecho una tristeza lenta, pesada. Había actuado por impulso, y en el fondo sabía que quizá no había sido lo correcto.
—No traje provisiones. Ni dinero. Me vine sin nada.
Dio unos pasos sin rumbo. No sabía nada de sobrevivir sola. Nunca había tenido que pensar en comida, en agua o en dónde dormir: siempre había alguien que lo resolvía.
—Bien. Ahora tengo que buscar refugio, agua y comida, supongo. —Hizo una mueca—. Y pensar que ni siquiera me bañé antes de irme.
Entre queja y queja, algo le llamó la atención: a lo lejos, en la oscuridad, un resplandor anaranjado.
—Creo que eso es una fogata. —Suspiró—. Tengo que dejar de hablar sola.
Caminó hacia la luz. Cada paso le pesaba más que el anterior. Se había quitado las vendas de los brazos en la base, y las heridas le latían al aire frío. La Eirika alegre, la que nunca se cansaba, no estaba por ningún lado.
Cuando se acercó lo suficiente, distinguió las siluetas alrededor del fuego. El corazón le dio un vuelco: eran Nanahmi y sus compañeras.
—Pero si es la chica del cabello de colores —dijo Nanahmi, sonriendo.
—Hola. Espero no ser inoportuna.
—Tranquila. Ahorita no nos están atacando. —Su tono era ligero—. Y otra vez, gracias por salvarnos aquella vez.
Las otras dos la miraban en silencio, con cautela.
—Tranquilas, es ella —les dijo Nanahmi—. Aunque se ve bastante débil.
—Perdón, es que esta zona es muy peligrosa —dijo Yoshira, y le dio un trago a su cantimplora.
—Bueno, por suerte tenemos a ese pequeño dragón —dijo Mizuko, mordiendo un pedazo de pan.
—Sí. —Nanahmi acarició al dragón que dormía en su hombro—. Mantiene alejadas a las criaturas pequeñas y débiles. Pero si se acerca algo como lo de la caverna, no tendríamos oportunidad.
Eirika se quedó mirando al dragón.
—Me alegra verlas bien. ¿Les molesta si me quedo con ustedes?
—Nos ayudaste bastante —dijo Nanahmi, sin dudarlo—. Quédate. Toma, come y bebe algo. No es mucho, pero estamos celebrando que seguimos vivas.
Le dio un vaso de madera con agua y un pedazo de pan. Eirika los aceptó.
Por un rato se quedó viendo cómo se movían las llamas. Luego habló, para no pensar.
—Dijeron que las contrataron para encontrar y rescatar a la chica de la cueva. ¿Quién las contrató?
Nanahmi volteó a verla. Se le notó la decepción: habían fallado.
—La señora Shei. Al parecer, la chica era una de sus «hijas del alba», o algo así. No sabemos mucho de ella. La verdad, seguimos sin entender cómo terminó en esa cueva. —Bajó la mirada—. Al amanecer tenemos que volver al pueblo a informar lo que pasó.
Nadie dijo nada por un rato. El fuego tronaba.
—¿Y ustedes? —preguntó Eirika—. ¿Por qué hacen esto? Rescatar gente, meterse en cuevas.
Mizuko se encogió de hombros.
—Por los objetos. Las criaturas sueltan cosas, y algunas guardan recuerdos. —Sacó de entre la ropa un botón de madera, pequeño y gastado—. Este me lo dejó una criatura del río.
—Pero para despertarlos hace falta alguien como Shouko —dijo Eirika.
—¿Conoces a Shouko? —Mizuko levantó la vista—. Ella me despertó este. La del Gremio REM.
—Es muy linda —dijo Yoshira—. Mizuko lloró, y Shouko le prestó su pañuelo y no se lo quiso recibir de vuelta.
—Yoshira.
—¿Qué? Es cierto.
Mizuko le dio vueltas al botón entre los dedos.
—Me acuerdo de una cocina. De alguien que tarareaba mientras cosía. No le vi la cara.
—¿Tu mamá?
—No sé. Por eso sigo. Quiero saber si alguien me está buscando.
Yoshira se rio bajito.
—Yo no. Shouko también me despertó una a mí, y no me gustó. —No dijo qué—. Aquí por lo menos escojo. Desperté sin nada, y eso también quiere decir sin nadie que me mande.
Levantó la cantimplora.
—Con lo que nos iba a pagar la señora Shei, me iba a ir al mar. Dicen que hay uno al sur de Shinzo. Quiero llenar esta cosa de agua salada, nada más para ver si es cierto que sabe tan mal.
—Sabe horrible —dijo Mizuko.
—¿Y tú cómo sabes?
Mizuko abrió la boca para contestar y se quedó callada. No sabía cómo lo sabía.
—¿Y tú, Nanahmi? —preguntó Eirika.
Nanahmi acarició al dragón.
—Cuando desperté, él ya estaba dormido encima de mí. No sé de dónde salió. —Le pasó un dedo por el lomo—. Es lo único en este mundo que se acuerda de mí.
Luego miró a Eirika.
—¿Y tú? ¿Por qué estás aquí?
Eirika tardó en contestar.
—No sé. Desperté. Y luego tuve amigas.
Nadie le preguntó por qué estaba sola esa noche.
Yoshira levantó la cantimplora.
—Por seguir vivas.
Las cuatro brindaron con agua.
Apenas habían bajado los vasos cuando los arbustos alrededor del campamento empezaron a sacudirse con violencia. Algo enorme se movía entre ellos. El aire se volvió pesado, casi asfixiante, y olía a metal.
Entonces pasó.
Un grito inhumano atravesó la noche, y después un estruendo que hizo vibrar la tierra bajo sus pies. Las cuatro se quedaron paralizadas, mirando la negrura entre los árboles.
El dragón de Nanahmi soltó un chillido ahogado y se escondió temblando entre sus brazos.
Y entonces la vieron.
De entre los matorrales salió una criatura enorme. Tenía cuerpo de toro y una cabeza de león deforme, con una melena espesa, negra y roja oscura, como sangre seca. Dos cuernos largos y retorcidos le salían del cráneo, atravesando mechones de pelo y pedazos de hueso expuesto. Todo su cuerpo estaba cubierto de heridas abiertas, cicatrices mal cerradas y carne desgarrada, como si hubiera sobrevivido a incontables batallas.