Dawn Breaker 05

La tradición

Cuando la puerta se cerró, Hange se quedó de pie entre los papeles rotos.

Esperó el castigo. Los cuatro días de camino de vuelta lo había ido imaginando: el calabozo, la degradación, el látigo, que le quitaran la espada delante de todos. Estaba dispuesta a recibirlo. Había roto el fajo en la cara del líder principal, y eso, en el clan Haek, se pagaba.

Pero Orión no dijo nada. Volvió a su asiento con una calma que le heló la sangre, se sacudió los restos de papel de la túnica y juntó las manos sobre la mesa.

—Siéntate.

—Prefiero seguir de pie.

—Siéntate, Hange.

Algo en su voz había cambiado. No era enojo. Era cansancio, o algo que se le parecía. Hange se dejó caer en la silla más cercana y vio que Laurent, a la derecha de Orión, mantenía la vista fija en la mesa, y que Antonm, al fondo, no había levantado la cabeza desde que ella entró.

Solo quedaban ellos tres.

—Has destruido información del clan —dijo Orión—. Delante de los líderes. Según nuestras leyes, eso se castiga con la expulsión, o algo peor.

—Lo sé.

—Y aun así, no pienso castigarte.

Hange parpadeó.

—¿Por qué?

—Porque no puedo permitírmelo.

La frase quedó suspendida. Hange sintió que se le erizaba la piel. Había oído a Orión hablar de muchas cosas, pero nunca de lo que no podía permitirse.

—Hemos perdido a cuatro de nuestros mejores soldados —continuó él, con voz neutra—. Primer Filo quedó reducido a tres, y uno de ellos ya no puede caminar, y otra no ve. El clan no puede presentarse ante sus aliados con esa cifra. Ni ante sus enemigos. Necesitamos reconstruir, y rápido.

—Es mi culpa —dijo Hange, sin saber por qué.

—No lo es.

—Debí insistir en salir. Debí…

—Hange. —La interrumpió con suavidad—. Es una operación mal planteada. La responsabilidad es mía.

Eso la sorprendió más que cualquier otra cosa.

Orión lo había dicho sin adornos, sin dramatismo, como quien lee una cifra. Y por un instante, solo un instante, Hange creyó ver en su cara algo parecido al remordimiento. Después desapareció.

—Por eso —dijo— vamos a modificar algunos planes.

Laurent levantó la vista.

---

—Hay un asunto que se discutió hace un tiempo —empezó Orión—. Tú no estabas presente. Era una decisión que debía tomarse en su momento y que se pospuso.

Hange sintió un frío raro en la nuca.

—La tradición —dijo.

No fue una pregunta.

Los tres la miraron.

—Siempre supe que existía —continuó, despacio—. Todas las niñas del clan lo saben. Nos lo dicen a los siete años, entre las lecciones de costura y las de etiqueta. Nos lo cuentan como un honor.

—Lo es —dijo Laurent.

—Lo cuentan como un honor —repitió Hange, sin mirarla—. Pero yo vi cómo terminaba. Vi a las mujeres que cumplían la tradición.

Se quedó callada.

Pensó en su madre. En la mujer que la había abrazado la noche de la tormenta, en una habitación con lámparas de aceite, y que después había pasado los años siguientes en los pasillos interiores de la casa, con los ojos bajos y las manos siempre ocupadas. Una mujer a la que nunca había visto levantar la voz. A la que nunca había visto salir sola.

Educadas para obedecer, mantener el hogar y asegurar la continuidad del linaje.

No terminaban mal por maldad. Terminaban así porque era lo que el clan esperaba de ellas. Eran seleccionadas, casadas con el hombre adecuado, apartadas de las filas, y dedicadas a traer al mundo a la siguiente generación. Y cuando ya no servían para eso, el clan dejaba de mirarlas.

Ninguna de ellas había vuelto a empuñar una espada.

—Sé cómo termina —dijo Hange, muy bajo—. No quiero eso.

—No estamos hablando de eso —dijo Orión.

—¿No?

—Estamos hablando de posponerlo.

Hange lo miró.

—¿Posponerlo?

—Algunos líderes querían actuar pronto —dijo Orión—. Antes de que cumplieras los diecisiete. Yo me opuse. Después de lo que ha pasado, otros han empezado a darme la razón. Si te embarazaran ahora, perderíamos a la única combatiente capaz de sostener a Primer Filo. No es el momento.

—¿No es el momento?

—No.

—¿Y cuándo lo será?

Orión no contestó enseguida.

—Cuando el clan lo considere oportuno.

Hange soltó una risa corta, sin alegría.

—O sea que no se cancela.

—No.

—Solo se pospone.

—Sí.

—Hasta que dejen de necesitarme en la espada.

Silencio.

Laurent carraspeó.

—Esa es una forma ingrata de verlo —dijo con suavidad—. El clan te ofrece tiempo. Dos, tres, cinco años quizá. Tiempo para ser quien quieras ser antes de cumplir con tu deber.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.