Los Verdane vinieron al tercer día.
Hange los vio desde la ventana subir por el camino, con el carruaje detrás y dos criados cargando un cofre. Llevaba tres días con la camisa de Eduard abotonada hasta el cuello, aunque dentro de casa hacía un calor insoportable, y tres días sin dormir bien. Cada vez que cerraba los ojos oía el rugido del techo cediendo.
—Vienen a agradecer —dijo Eduard, a su lado.
—Lo sé.
—Sonríe.
—Estoy sonriendo.
—Estás enseñando los dientes.
Marta había devuelto a Azer la mañana siguiente al incendio, con el caballito de madera y un bizcocho. No hizo preguntas. Solo le apretó el brazo a Hange en la puerta y dijo, bajito: "Lo que vi anoche, yo no lo vi." Hange le dio las gracias con un nudo en la garganta.
Alderfall, en cambio, no había dejado de hablar. En el mercado se murmuraba. En la panadería, las mujeres bajaban la voz al verla pasar. Un niño le había preguntado a Azer si su mamá era una bruja, y Azer, con el ceño fruncido, le había contestado que no, que era una mamá.
---
La señora Verdane no esperó a que se sentaran.
Entró en la casa con los brazos abiertos y abrazó a Hange con tanta fuerza que a ella se le fue el aire. Lloraba sin disimulo, sin soltarla, repitiendo el nombre de su hijo y después otras cosas que no se entendían.
—Los médicos dicen que caminará —logró decir por fin—. Tendrá las piernas torcidas un tiempo, pero caminará. Le salvó la vida.
—Fue lo que hizo cualquiera.
—Nadie más entró.
Hange no contestó.
El señor Verdane se quedó junto a la puerta, con el sombrero en las manos. Era un hombre grande y callado, de los que parecen incómodos dentro de las casas ajenas. Esperó a que su mujer se calmara, y después hizo una seña a los criados, que dejaron el cofre sobre la mesa y salieron.
—Esto no es un pago —dijo—. Un pago es lo que se da por un servicio, y lo que usted hizo no tiene precio.
—Señor Verdane…
—Déjeme terminar.
Abrió el cofre.
Hange lo miró sin entender. Eduard se acercó, miró dentro, y se quedó muy quieto.
Había monedas de oro. Montones. Y debajo, atados con cinta, varios pergaminos sellados.
—Es una escritura —explicó el señor Verdane—. Una casa de piedra, con huerto y un taller grande, en el valle de Marenal, a dos semanas de aquí hacia el sur. Es mía, y no la he pisado en años. Con ella, esto. —Señaló las monedas—. Es lo que mi familia ha ahorrado durante tres generaciones. Se lo entrego entero.
—No podemos aceptar eso —dijo Eduard.
—Sí pueden.
—Es una locura.
—Lo es. —El señor Verdane sonrió por primera vez, cansado—. Pero mi hijo está vivo. Y si el precio de eso es que un par de hierbateros vivan sin preocupaciones hasta que se les acabe la vida, y la de su hijo, y la de los hijos de su hijo, créame, me parece barato.
Hubo un silencio largo.
Hange miraba el oro y sentía algo frío en el estómago.
—No —dijo.
—Hange —empezó Eduard.
—No. —Se levantó—. Se lo agradecemos de corazón. Pero no podemos. Nosotros no… no necesitamos tanto.
—Todo el mundo necesita algo —dijo la señora Verdane, con suavidad.
—Nosotros no.
—Entonces no lo hagan por ustedes. —Le tomó las manos—. Háganlo por su hijo.
Hange se quedó callada.
Azer jugaba en un rincón, con el caballito, ajeno a todo. Había dejado de correr por la casa. Hacía tres días que, sin que nadie se lo pidiera, caminaba despacio y hablaba bajito.
—Pensaremos —dijo Eduard.
—Tomen el tiempo que necesiten —respondió el señor Verdane—. Pero no se lo pienso quitar de la mesa.
---
Hablaron de noche.
Azer dormía. Eduard había sacado las escrituras del cofre y las había extendido sobre la mesa, junto a una vela. Hange, sentada frente a él, tenía los brazos cruzados bajo la camisa.
—Es demasiado —dijo ella.
—Lo es.
—Es el tipo de dinero que da que hablar.
—Ya hablan de ti, Hange.
Ella no respondió.
—Mira —continuó él, con la voz muy tranquila—. He hecho las cuentas tres veces. Con eso, podemos comprar papeles de verdad. No los que nos dio mi contacto, esos que si alguien mira dos veces se deshacen. Papeles que aguanten. Podemos pagar a quien haga falta para que nuestros nombres figuren en registros donde nadie los va a buscar. Y no más mudanzas.
—Eso suena demasiado bien.
—Lo sé.
—Y la casa está en el sur. Lejos de Auroria.
—A dos semanas de la ciudad. Es un valle cerrado. Un solo camino de entrada.
—Eso también es una trampa.
—También es una muralla.
Hange se pasó las manos por la cara.