Ese año se quedaron más de lo debido.
Fue por el pueblo, que se llamaba Alderfall y estaba a medio día de camino de Auroria, lo bastante cerca de la gran ciudad para que hubiera clientes y lo bastante lejos para que nadie hiciera preguntas. Eduard montó el puesto en la plaza, junto a una panadería que olía a canela desde las seis de la mañana. Hange se encargaba de las cuentas y de que Azer no se comiera las hierbas.
Azer tenía cuatro años y una teoría para todo.
—Papá, ¿por qué el romero huele a pino y no se llama pino?
—Porque el romero se enfadaría.
—¿Y el pino?
—El pino no se entera.
Azer lo pensó con el ceño fruncido, y decidió que era una buena respuesta.
La familia Verdane llegó en primavera.
Eran los dueños de la colina, una casa enorme de piedra clara con jardines, caballos y un portón de hierro que nunca estaba cerrado. Comerciaban con telas y con vino, y alguien de la servidumbre bajaba cada semana al mercado a comprar azafrán, pimienta y clavo, siempre los mejores. Un día bajó la señora en persona. Era una mujer alta, de sonrisa fácil, con un niño de siete años agarrado a la falda.
—Dicen que tiene usted las mejores especias de Alderfall —dijo.
—Dicen mal —respondió Eduard—. Son las mejores de la región. Lo que pasa es que no tengo competencia.
La señora Verdane se rio, y desde entonces compró siempre allí.
Su hijo se llamaba Tomás. Era callado, de rodillas huesudas, y se pasaba las tardes sentado junto al puesto viendo cómo Azer perseguía palomas. Un día se animó a hablarle.
—Se te van a escapar.
—Ya lo sé.
—Entonces, ¿por qué las persigues?
—Porque me gusta cómo se van.
Tomás no entendió. Pero se quedó mirándolas con él.
Para el verano, los Verdane ya cenaban con ellos una vez por semana.
No era algo que Hange hubiera buscado. Se lo repetía por las noches, acostada junto a Eduard, mirando el techo: no hacer amigos, no dejar raíces, no dejar que nadie sepa nada. Pero la señora Verdane traía vino y bizcochos y se sentaba en el suelo con los niños, sin importarle el vestido. Y su marido, un hombre grande y tranquilo, hablaba de caballos con una pasión que le hacía gracia a Eduard.
—Estás relajada —le dijo Eduard una noche.
—Estoy alerta.
—Estás relajada y alerta. Es posible.
—Es peligroso.
—Es lo que se llama vivir.
Hange no contestó. Pero esa noche no soñó con la fortaleza.
Hubo un día, a principios de otoño, en que los cuatro, tres más el niño de los Verdane, fueron al río. Eduard enseñó a los chicos a tirar piedras y Azer, con una concentración feroz, logró que una rebotara tres veces. Se quedó mirando el agua con la boca abierta.
—Mamá. ¡Mamá! ¡Rebotó!
—Lo vi.
—¡Tres veces!
—Cuatro, casi.
—¡Tres!
—Tres. Tienes razón.
Hange se sentó en la orilla con el niño en el regazo, y por un momento pensó que podría quedarse allí para siempre.
Estaba mal. Lo sabía. Le había dado a Azer un frasco para esconderse, y a ella misma una regla: un año, ni un día más. Y ya llevaban once meses.
—Un mes más —le dijo a Eduard esa noche.
—Un mes.
—Y nos vamos.
—Y nos vamos.
Ninguno de los dos creyó en esa promesa.
-
La noche del incendio hacía calor, uno de esos últimos calores de septiembre que no deja dormir.
Hange despertó con un ruido que no era de su sueño. Un golpeteo lejano, muchas voces, un crepitar sordo, como si alguien rompiera leña. Abrió los ojos y el cuarto estaba teñido de naranja.
Se incorporó de golpe.
Por la ventana se veía la colina. Y sobre la colina, una columna de humo negro con la base roja, que se retorcía hacia las estrellas.
—Eduard.
—Lo veo —dijo él, ya de pie.
—Es la casa de los Verdane.
—Lo sé.
Hange ya se estaba poniendo las botas.
Hacía años que no se movía con esa rapidez. Había olvidado lo fácil que era: el cuerpo respondía solo, sin pensar, con los músculos recordando algo más viejo que ella. Cruzó la puerta del cuarto y se detuvo un segundo frente a la cama de Azer, que dormía con el caballito de madera pegado a la mejilla.
—Hange —dijo Eduard, detrás—. Espera.
—No puedo.
—Es peligroso.
—Lo sé.
—Hay gente de sobra allí. Lo van a controlar.
—Eduard. —Lo miró—. Tomás.
Eduard cerró los ojos un instante.
—Voy contigo —dijo.
—Alguien tiene que quedarse con Azer.
—Hay una vecina.