Tras la repentina muerte de Tais, Ciro cruza las puertas del Inframundo dispuesto a todo con tal de recuperarla. Allí, un trato con Hades y Perséfone le ofrece una salida: ella volverá a la vida, pero él deberá quedarse para siempre en su reino y convertirse en su heredero. ¿Estará dispuesto a renunciar a su libertad con tal de salvarla?