A la mañana siguiente de la despedida en el lindero norte, el sol salió sobre Fernore con una claridad limpia y brillante que pareció borrar de golpe la pesadilla de las últimas semanas.
Cuando Anna regresó de madrugada a la clínica veterinaria con el abrigo húmedo de rocío y la mirada perdida en algún punto lejano, Mark y Anthony la esperaban despiertos junto a la mesa del laboratorio, pálidos de preocupación al ver que habían pasado casi tres horas desde que salió rumbo al bosque.
—¿Qué pasó allá afuera? ¿Estás herida? —preguntó Anthony levantándose de inmediato para revisarla de pies a cabeza.
—Estoy bien, Anthony. No me pasó nada —respondió Anna con voz serena, aunque en el fondo de su pecho sentía un vacío nuevo y desconocido—. Y lo más importante: se acabó. El peligro se marchó del valle y no volverá a acercarse al perímetro del pueblo.
Anna les contó con cuidado una versión parcial de la verdad para proteger el secreto de Henrey y evitar que el pánico se apoderara de sus amigos. Les explicó que la perturbación energética del bosque norte se había desplazado lejos de las tierras de Fernore y que la barrera antigua del río volvería a estabilizarse por sí sola.
Esa misma tarde, la mejoría fue evidente en cada rincón del pueblo. La niebla oscura y espesa que había cubierto las calles se disipó por completo, el río recuperó su color azul verdoso habitual y los sedimentos negros desaparecieron de las orillas. Pero para Anna, el verdadero milagro ocurrió dentro de la clínica veterinaria cuando Anthony abrió la campana de oxígeno y Goki soltó un trino agudo, claro y lleno de energía, saltando de inmediato hacia el dedo índice de ella.
—Está fuera de peligro —sonrió Anthony quitándose los guantes con un suspiro de alivio—. Sus pulmones están limpios y su corazón late con total normalidad.
Con la crisis resuelta antes de que llegaran las autoridades de la capital, Anna, Mark y Anthony sellaron un pacto silencioso. Guardaron bajo llave el antiguo libro de actas del sótano parroquial y presentaron ante el alguacil Garrett un informe técnico impecable en el que atribuían todo lo ocurrido a una bolsa subterránea de gases volcánicos filtrada temporalmente bajo el lecho del río.
El pueblo entero respiró aliviado. Los vecinos volvieron a llenar las mesas de El Sauce Viejo, la pesca se reanudó en el muelle y Anna fue recibida como la joven agente que había logrado resolver el enigma sin que se perdiera una sola vida humana en el valle.
Sin embargo, mientras Fernore celebraba el regreso de la tranquilidad, algo había cambiado de forma irreversible dentro de Anna.
En los meses siguientes, se sorprendía a menudo deteniéndose frente al ventanal de su sala al caer la noche, mirando hacia la línea oscura de los abetos del norte con una nostalgia inexplicable. Por más que intentaba convencerse de que aquel encuentro en la niebla había sido apenas una conversación breve con un extraño de otro mundo, el recuerdo de la voz grave de Henrey, la intensidad melancólica de sus ojos y la tristeza sincera con la que había renunciado a estar cerca de ella para salvar el pueblo regresaban a su mente una y otra vez.