El viernes empezó con una amenaza de muerte, aunque Francia tardó un rato en darse cuenta de que la amenaza era contra su dignidad y no contra su vida.
Despertó a las seis y diez con la cara pegada a una hoja del cuaderno de Yesenia, que se había quedado marcada en su mejilla en forma de renglones torcidos. Afuera, el jardín seguía envuelto en la misma niebla francesa del día anterior, y por un momento tuvo la sensación deliciosa de no recordar nada. Duró cuatro segundos. Luego recordó la cena, al señor Tanaka, la palabra "bretón", la sonrisa gélida de Madame Colette, el arrullo reguetonero de la noche anterior y, sobre todo, la frase que había escrito antes de dormirse con la letra de una adolescente enamorada: Ya no sé si quiero irme.
—No —dijo en voz alta, sentándose de golpe en la cama.
Napoleón, que dormía enroscado en un rincón de su casita de cartón, abrió un ojo.
—Ni empieces. Fue un momento de debilidad. Estaba cansada. Había oído cantar a un hombre en la oscuridad. Eso le pasa a cualquiera.
El hámster cerró el ojo con elocuencia.
—Hoy voy a ser una profesional. Voy a concentrarme en la cena, en el francés y en el trabajo. Voy a mirar a mi jefe como se mira a un jefe: con respeto, con distancia y sin fijarme en sus antebrazos.
Hizo una pausa.
—Que son muy normales, por cierto. Los antebrazos. Todos tienen.
Napoleón soltó un chillido breve, que Francia decidió interpretar como una tos.
Se levantó, se lavó la cara con agua helada, se recogió el pelo en una coleta tan apretada que le tiró de las cejas como a Madame Colette, y salió al pasillo repitiendo en voz baja el vocabulario de la víspera. Le chien. La maison. La pomme. Le lait est blanc. Le lait est bon pour bébé. Había aprendido dieciséis palabras en un día, un récord personal que la llenaba de un orgullo muy desproporcionado.
Frente a la puerta del cuarto del bebé había un papel pegado con cinta adhesiva. Era una hoja de cuaderno, escrita con una caligrafía de pluma estilográfica tan perfecta que parecía impresa. Decía:
Tarea para mademoiselle Ruiz. Veinte oraciones en francés sobre la vida cotidiana de un bebé, a entregar el jueves próximo. Con acentos. Sin "brzzeh". C. D.
Debajo, con letra más pequeña y en otro color de tinta, alguien había añadido: "PD: La profesora vino a dejarla a las cinco de la mañana. Dice que los verdaderos educadores no duermen. Alfred."
—Alfred —dijo Francia, arrancando el papel—. ¿Madame Colette estuvo aquí a las cinco de la mañana?
—Así es, Francia Ruiz. Pidió que la dejaran pasar por el portón de servicio. Don Chuy, que es un hombre débil, accedió.
—¿Y por qué no me despertó?
—Dijo, textualmente: "Que descanse. Mañana tendrá mucho que sufrir".
—Qué mujer tan considerada.
—Lo anotaré como cumplido.
—No era...
—Ya lo sé. Es una broma interna. Estoy aprendiendo el humor de la casa.
Francia suspiró y abrió la puerta del cuarto. Dante estaba sentado en el centro del tapete de espuma, con las piernas estiradas y la mirada fija en el techo, en una actitud de profunda meditación. A su alrededor, dispuestas en un semicírculo perfecto, había diez tarjetas ilustradas de las que Madame Colette había dejado el día anterior: el perro, la casa, la manzana, el gato, la leche. Alguien las había colocado en orden, con las imágenes hacia arriba, y el bebé las contemplaba con las manos sobre las rodillas, como un general que repasa un mapa de batalla.
—Buenos días, profesor —dijo Francia.
—Gnaa.
—¿Estudiando?
—Gnaa gnaa.
—Qué bien. Le chien.
Dante giró la cabeza lentamente hacia ella. La miró con una expresión de ligera decepción, levantó la tarjeta del perro y, sin dejar de mirarla, se la metió en la boca.
—Eso no es estudiar. Eso es destrucción de material didáctico.
—Gnaa.
—Madame Colette te va a regañar.
El bebé masticó con calma, sin apartar los ojos de los suyos. Luego sacó la tarjeta, ligeramente babeada, la sostuvo frente a Francia y la sacudió con una solemnidad de inspector.
—Le chien —dijo Francia.
—Gnaa.
—No. Le chien. Con la "ch" suave.
—Gnaa.
—Le... chien.
Dante la observó un instante largo, frunció los labios en una forma casi imposible, y soltó un sonido extraño, entre un soplido y un silbido, que podría haberse transcrito como "shhh-iéh".
Francia se quedó boquiabierta.
—Eso fue un intento.
—Shhhiéh —repitió el bebé, orgulloso.
—Fue un intento muy bueno.
—Shhhiéh. Shhhiéh.
—Dios mío. Estás hablando francés.
—Gnaa.
—Lo cual significa que eres mejor que yo.
—Gnaa gnaa.
—Y que probablemente Madame Colette te va a dar una beca.
Lo sacó de la cuna improvisada de tarjetas, lo apretó contra el pecho y bajó con él las escaleras, canturreando un "le chien, le chien" que no tenía ninguna melodía y que provocaba en el bebé una risa contenida, como si el asunto fuera un chiste privado.
En la cocina reinaba un ambiente de campaña militar. La señora Chela, con el delantal floreado y las trenzas recogidas bajo una redecilla, supervisaba a media docena de personas desconocidas que iban y venían con cajas, bandejas y cestos. Había un hombre cortando verduras con una precisión de relojero, una chica con un rodillo, un chico enorme que cargaba una caja de pescado con la expresión de quien transporta explosivos, y en el centro de todo, apoyado contra la barra con una pose de torero, un hombre de unos cincuenta años, bigote encerado y chaquetilla de chef, que dirigía el caos con una cuchara de madera en la mano a modo de batuta.
—Más sal, más sal, ¡más sal en el espíritu de esta casa! —gritaba, con un acento que no sabía si era italiano, español o simplemente teatral.
—Ese es Chef Aurelio —susurró la señora Chela, al verla entrar—. No le hable. Le cae mal la gente que existe.
—Buenos días, señora Chela.
#357 en Otros
#170 en Humor
#1312 en Novela romántica
bebe ninera, bebe amor romance, millonario familia apoyo moral locuras
Editado: 08.11.2026