Se Alquila Papá

Capítulo 16: La cuchara del pescador

Hay silencios que se pueden medir. El que se instaló en el patio del Centro Cultural de Coyoacán después de que el catedrático Yann Kerbrat pronunciara la frase "jamás he conseguido averiguar qué significaba" duró exactamente once segundos, y entre sus muchas virtudes tuvo la de revelar cuántas cosas se pueden oír cuando trescientas personas dejan de hablar a la vez. Se oyó el goteo de la fuente de azulejos. Se oyó el crepitar de una crepa sobre una plancha caliente. Se oyó, a lo lejos, el graznido contenido de un loro que por primera vez en su vida había recibido de su dueña la orden de callar y la estaba cumpliendo con una expresión de profundo sufrimiento artístico. Y se oyó, desde el fondo de la tarima, el chirrido agudo de una bombarda que un gaitero nervioso había soplado sin querer, un sonido tan fuera de lugar que varias personas se santiguaron.

Francia no respiraba. No era una forma de hablar. Llevaba una torre de encaje de treinta centímetros anclada con nueve horquillas, una cinta de seda anudada bajo la barbilla con una fuerza de ahorcamiento ceremonial y el aire detenido en algún punto entre el esternón y la garganta, y no tenía la menor intención de moverlo, porque cualquier movimiento, por pequeño que fuera, amenazaba con derrumbar la estructura entera de su vida.

Cuarenta y un años. Un muelle de Morlaix. Un pescador moribundo.

Lo que más le dolía, mientras el catedrático la miraba con sus ojos azules agigantados por los cristales, era la delicadeza con que había hablado. Kerbrat no había hecho una acusación. Había hecho una confesión. Había abierto la mano y le había enseñado, sin defensa alguna, el hueco que llevaba cuatro décadas guardando, y ahora esperaba, con una paciencia casi infantil, a que ella lo llenara.

—Señor Kerbrat —dijo la señora Haruko, que había aparecido sin ruido al lado de Francia, con el bastón de bambú y una serenidad de lago—. ¿Le parece que nos sentemos?

—Sí —respondió él, con una vocecita rota—. Sí, señora. Perdón. Me he emocionado.

—Es lo que se espera de un hombre de su fama.

—Qué vergüenza. Hay una cámara.

—Hay dos —dijo Brenda, surgiendo del otro lado con la tableta pegada al pecho y una sonrisa de quirófano—. Pero la reportera es muy comprensiva. Se llama Soizic Morvan y ha llorado en el último reportaje.

—¿Por qué?

—Por una vaca.

—Entonces estamos en buenas manos.

Brenda condujo al grupo hasta una mesa larga situada bajo un arco de piedra, a la sombra, lejos de los altavoces, con un mantel a cuadros azules y blancos, una jarra de sidra y una bandeja de crepas de cajeta que Chef Aurelio había enviado con un camarero y un mensaje escrito a mano que decía: "Para sostener el espíritu". En un par de minutos, la mesa se llenó. Se sentaron el catedrático, con la mochila gigantesca entre las piernas como un perro dócil; la señora Haruko, a su derecha, con las dos manos sobre el bastón; Madame Gwenaëlle Le Goff, a su izquierda, con el sombrero de paja y la gaviota de cartón ligeramente torcidos y un pañuelo enorme que ya había empezado a usar; Madame Colette Duvernay, en el extremo, erguida como un poste, con la coiffe austera y la libreta de tela abierta; Kenji, con la grabadora y tres lápices; Doña Altagracia, que había traído su silla de honor arrastrada por dos camareros, con el hámster en la taza y el loro mudo en el hombro; y Leonardo, que se había sentado frente a Francia con los pantalones de paracaídas desbordándole la silla, a Dante sobre una rodilla y una expresión que a Francia le recordó la de un hombre que, desde la orilla, ve cómo alguien que quiere se adentra en el mar.

Francia tuvo que sentarse de lado, con la torre inclinada hacia la derecha como la de una pequeña Pisa. Alguien le puso delante una taza de sidra. Alguien le acercó una crepa. Ella no tocó ni una ni otra.

—Cuénteme, señor Kerbrat —dijo la señora Haruko, con una voz que habría podido calmar a un toro—. Desde el principio.

El catedrático se limpió las gafas con el pañuelo de cuadros. Respiró hondo. Y empezó a hablar, con la voz de quien se asoma a una casa que ya no existe.

—Fue en 1985. Yo tenía veintisiete años. Era estudiante de doctorado y recorría los puertos de Finistère con un magnetófono de cinta, recogiendo palabras. Palabras de mar, de redes, de viento, de niebla. Todos los viejos hablaban francés conmigo, por cortesía. Pero yo sabía que debajo había otra lengua. Una lengua de pescadores que se hablaba entre ellos, bajito, en los muelles. Y que se estaba muriendo.

—El dialecto de los muelles —murmuró Madame Gwenaëlle, con lágrimas en los ojos.

—Eso mismo. Y en Morlaix, un mes de noviembre, me hablaron de un hombre. Se llamaba Yvon. Père Yvon, le decían. Tenía noventa y dos años. Vivía solo en una casa de piedra junto al puerto. Se estaba muriendo, y la gente decía que no hablaba con nadie desde hacía diez años. Que había enterrado a su mujer, a sus tres hijos y a su barco, y que lo único que le quedaba era una cuchara.

—¿Una cuchara? —repitió Francia, con un hilo de voz.

Kerbrat sonrió con una melancolía enorme. Se agachó, abrió la mochila gigantesca y estuvo diez segundos hurgando entre calcetines, libretas, un termo, un paquete de galletas y un mapa deshecho, hasta que sacó un bulto envuelto en un pañuelo de lino amarillento. Lo colocó sobre el mantel con la solemnidad de un sacerdote que deposita una reliquia, y desató el nudo con dedos temblorosos.

Era una cuchara de madera.

Medía unos veinte centímetros, era de un tono miel oscuro, pulida por décadas de manos, y en el extremo del mango alguien había tallado, con una paciencia casi microscópica, una gaviota de alas extendidas. La madera estaba ligeramente gastada en el borde del cuenco, de tanto rozar contra el fondo de ollas olvidadas. Olía, incluso desde el otro lado de la mesa, a sal, a leña y a tiempo.

Nadie dijo nada. Madame Colette se llevó una mano al pecho. La señora Haruko inclinó la cabeza con una especie de reverencia. Madame Gwenaëlle soltó un gemido tan hondo que a Doña Piedad, si hubiera estado allí, se le habrían saltado las lágrimas por solidaridad.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.