Luciano.
Hay noches en las que uno se acuesta siendo una persona y sabe que se despertará siendo otra. Yo llevaba toda la noche del domingo sin dormir, mirando el círculo amarillo que la lamparita de luna dibujaba en el techo, y pensaba que tenía el estómago como una lavadora con una sola calceta dentro, dando vueltas y vueltas sin llegar a ninguna parte.
Había practicado todo lo que se podía practicar. Había escrito mi nombre con la mano izquierda hasta que me dolió la muñeca. Me había sonreído a escondidas delante del espejito del baño, ladeando la boca para que el hoyuelo saliera en el otro lado, y había terminado con la cara de un payaso con tortícolis. Me había aprendido de memoria las páginas que Lucian me había dado el viernes, escritas con su letra fina y derecha, con títulos como La abuela, Dolores, El café y Lo que nunca se dice en la mesa. Había repetido en voz baja, bajo las sábanas, treinta veces, que mi nombre era Lucian Winston, que tenía seis años, que vivía en Beacon Hill y que mi papá se llamaba Serkan.
Mi papá. Probé la palabra en la oscuridad. La dije muy bajito, solo con los labios, sin voz. Papá. Era una palabra que había usado antes para otras cosas, para los papás de los demás niños, para los de los dibujos, para el de los cuentos. Nunca había sido mía. Al decirla, noté que me pesaba en la boca como un caramelo demasiado grande.
A las cuatro de la madrugada me levanté descalzo y fui al cuarto de mamá. Abrí la puerta sin hacer ruido. Dormía de lado, con una mano bajo la mejilla y el pelo suelto sobre la almohada, y en la mesilla, junto a su reloj, había un papel doblado y un lápiz de cejas. No quise leerlo. Me quedé mirándola un buen rato. Tenía la frente arrugada, como si incluso dormida estuviera resolviendo algo difícil. Pensé en cuántas veces me había mirado ella así, desde el borde de mi cama, mientras yo fingía. Ahora me tocaba a mí.
No la desperté. Fui hasta el cajón de abajo de la cómoda y puse la mano encima, sin abrirlo, sintiendo la madera fría. Dentro estaba la cajita. Dentro estaba el zapatito de lana. Yo había dicho el día de mi cumpleaños que algunas cosas se pierden y después se encuentran, y no era un consuelo. Era una promesa que me hice a mí mismo, con la mano en el cajón.
Volví a mi cama y me quedé dormido de puro cansancio, justo cuando empezaba a clarear.
A las seis y media, mamá me encontró vestido.
—Otra vez —dijo desde la puerta, con la voz hundida en el sueño.
—Hoy es lunes.
—Los lunes se puede dormir hasta las siete.
—Los lunes yo madrugo.
—Desde cuándo.
—Desde ahora.
Se rio, o más bien se le escapó un resoplido por la nariz, y entró a sentarse en mi cama. Se frotó los ojos con las dos manos y me miró. Llevaba puesta una camiseta vieja de la universidad, muy grande, con un agujero en el hombro. Estaba despeinada y hermosa y tenía los ojos algo hinchados, y yo pensé que ese era el momento de guardar en la memoria, como cuando uno guarda una piedra bonita en el bolsillo.
—Hoy estás raro —dijo.
—Siempre estoy raro.
—Hoy más.
—Es por la chaqueta.
Me había puesto la chaqueta azul marino de mi cumpleaños, la de los botones de madera y la etiqueta con una sola inicial. Lo había decidido la noche anterior. Si Lucian iba a ser yo, tenía que ser yo con la mejor ropa. Y quería, además, que algo de lo que mamá había cosido con sus manos se quedara con él, cuidándolo, mientras yo no estuviera.
Mamá me abrochó el último botón y me alisó el cuello con los dedos.
—Te queda perfecta.
—Mamá.
—Dime.
—Si algún día hago algo malo, ¿me vas a querer igual?
Me miró con una atención repentina. Se le fue el sueño de golpe de la cara.
—¿Qué has hecho?
—Nada. Es una pregunta.
—Luciano.
—Es solo una pregunta, mamá. ¿Me vas a querer igual?
Me tomó la cara entre las manos y me miró a los ojos durante un tiempo muy largo. Tenía las palmas tibias y olían a jabón de lavanda.
—Te voy a querer igual si haces algo malo. Y te voy a querer igual si haces algo muy malo. Y si un día haces algo tan malo que yo me enfade tanto que no pueda hablar, te voy a querer igual, y después te voy a regañar con un discurso de una hora.
—¿De una hora?
—Con gráficos.
Me reí. Ella también. Y entonces me abrazó, y yo hundí la cara en su cuello y respiré hondo, para quedarme con el olor, y sentí que me ardían los ojos. Me aguanté. Tenía una misión.
El desayuno fue una tortura. Me comí las tostadas sin sentir nada. Mamá untó la mantequilla, me puso el jugo en un vaso medio vacío, sin que se lo pidiera, y yo pensé que Lucian no iba a notar esas cosas, que tendría que aprenderlas. Anoté mentalmente, para dejárselo dicho, que el jugo no debía llenarse hasta arriba. Que la corteza se separa primero y se deja para el final. Que a las ocho menos cuarto hay que contar los escalones en voz alta, treinta y dos, y anunciar el resultado.
Bajamos las escaleras juntos. Conté con voz clara, escalón por escalón, y al llegar abajo dije treinta y dos, y mamá me sonrió como cada mañana. Pensé que era la última vez, por unos días, que lo haría con ella, y que sería Lucian quien tendría que repetirlo mañana con la misma cara de descubrimiento científico.
El camino hasta la parada fue un desfile de despedidas. El hombre del perro grande nos saludó, y yo le devolví el saludo con una inclinación de cabeza, a lo caballero, y él se rio y le dijo algo al perro. La señora del balcón regaba sus plantas. La panadería olía a pan caliente. Quise pedirle a mamá que nos paráramos a comprar un panecillo, uno solo, para llevármelo en el bolsillo y comerlo en secreto en el salón de las Estrellas. No lo hice. Los planes no admiten caprichos.
En el autobús me senté junto a la ventana, pero no miré hacia fuera. Miré el reflejo de ambos en el cristal. Una mujer joven con una coleta floja y un niño con una chaqueta azul. Se parecían. Se parecían mucho, y me dio una ternura tan fuerte que le tomé la mano sin decir nada y se la apreté.