Juego de gemelos.

Capítulo 24: Mudanza.

Lucian.

Hay cosas que parecen pequeñas hasta que uno tiene que meterlas en una caja. Yo lo descubrí un sábado de noviembre, de rodillas en el suelo de mi cuarto de Beacon Hill, con una caja de cartón abierta delante y la pluma pequeña entre los dedos, sin saber si cabía en el mundo lo que quería llevarme.

Habían pasado tres semanas desde el día de la función, y en tres semanas pasan muchas cosas cuando uno tiene seis años y le han devuelto una familia. Pasaron las visitas de los cuatro, los desayunos con pulpo, los domingos en el parque de Franklin y las cenas en las dos casas, la grande y la pequeña, con Dolores moviéndose entre ambas como una mensajera de paz. Pasó la denuncia. Pasaron los abogados, con sus maletines y sus palabras largas, y papá hablando con ellos en el despacho con la voz baja y firme que usaba cuando quería ganar y que esta vez usaba para que la verdad llegara entera.

La tía Eleanor había entregado su confesión completa. Mamá había ido a declarar con Margaret agarrada de su brazo. La abuela también, una mañana de lluvia, sin perlas y con el sombrero ladeado, y volvió a casa pálida, callada, y se encerró en el ala este hasta la hora de la cena. Esa noche bajó al comedor y se sentó a la mesa con nosotros. Nadie dijo nada. Pero Dolores le sirvió la sopa primero, y ella le dio las gracias por su nombre, y eso fue casi un tratado de paz.

La señorita Beth siguió en el colegio. Papá insistió en eso. Habló con la directora, habló con su abogado, y arregló las cosas para que su caso se tratara como lo que era, el de una mujer que había cometido un error terrible por miedo y que lo había confesado antes de que nadie la obligara. Su hijo Daniel volvió de Vermont esa semana, y el lunes lo vi en el patio, un niño pelirrojo de nueve años con el pelo de zanahoria de su madre, agarrado de su mano. Ella me vio mirarlos. Levantó la mano libre y movió los dedos, despacio, como alas de mariposa.

Se la devolví.

Pero lo que ocupaba mi cabeza esa mañana no era nada de eso. Era la caja.

Habíamos decidido, los cuatro, que había llegado el momento de dar un paso. Nada precipitado. Mamá lo había dicho con su voz de proveedora paciente. Papá lo había dicho con su voz de abogado que se cuida. Y Luciano y yo lo habíamos dicho a la vez, sin consultarnos, mirándonos con la misma sonrisa torcida. Queríamos vivir juntos. No hoy, no del todo, no sin pensarlo. Pero queríamos una casa donde los cuatro cupiéramos al mismo tiempo, con una mesa donde cupiera todo.

Mamá había encontrado la casa. Papá había encontrado el dinero. Y entre los dos, con Rowan de intermediario y Dolores de asesora, habían alquilado un piso en Jamaica Plain, no muy lejos del colegio, con tres habitaciones, un salón con ventanales, una cocina enorme y un patio trasero con un manzano. No era Beacon Hill. No era el South End. Era otro lugar, uno que no era de ninguno de los dos y por eso podía ser de todos.

Esa semana nos tocaba empaquetar.

Yo miré mi habitación. La cama de madera tallada, el escritorio, la estantería con los libros ordenados por colores, el baúl de juguetes que casi nunca abría. El mapa con las banderitas. El reloj de dinosaurio. Pensé que había vivido allí seis años y que casi no había dejado una huella. Todo estaba en su sitio, limpio, correcto, como en una habitación de hotel donde el huésped ha tenido mucho cuidado de no molestar.

Y entonces recordé el cuarto de Luciano. Las naves espaciales pegadas con celo. La alfombra de nubes. Las piezas de construcción asomando bajo la cama.

Me levanté. Fui hasta el baúl de juguetes y lo abrí por primera vez en mucho tiempo. Dentro había cosas que casi no reconocía. Un camión de bomberos con las ruedas intactas. Un tren de madera. Un oso de peluche con un lazo azul. Regalos de Navidad que nadie había jugado con nadie. Los saqué uno a uno y los puse sobre la alfombra. Los miré durante un rato. Después, en vez de guardarlos en la caja, me los llevé al pasillo y los dejé junto a la puerta con una nota que escribí con la pluma pequeña.

Para quien los quiera de verdad.

No sé por qué lo hice. Pensé que había juguetes que esperaban mucho tiempo a que alguien los desordenara, y que ya había llegado el turno de otros niños.

—Qué haces.

Era la abuela. Estaba en el umbral de mi cuarto, vestida con un jersey de lana gris y una falda sencilla, sin las perlas. En las manos llevaba una pequeña caja de latón, de esas que se usan para guardar galletas. Tenía el pelo suelto sobre los hombros, algo que yo había visto solo una vez, la noche del despacho. Parecía más joven. Y más cansada.

—Empaqueto —dije.

—Veo que has sacado los juguetes.

—No los quiero.

—Nunca jugaste con ellos.

—No.

—Lo sé.

Entró en la habitación. Se sentó en el borde de mi cama, con la caja de latón sobre las rodillas, y se quedó mirando el mapa de la pared. Yo me senté en el suelo, frente a ella. Durante un rato ninguno de los dos habló.

—Dolores me ha contado cosas —dijo al fin.

—¿Qué cosas?

—Que en el cuarto de tu hermano hay una alfombra con nubes. Y una lamparita de luna. Y una colcha de retales que huele a lavanda.

—Sí.

—Tu madre las hizo.

—Ella cose todo.

—Es buena.

Lo dijo con una voz extraña, como si le costara. La abuela y mamá se habían visto dos veces desde la función. La primera, en el despacho del abogado, y no se dirigieron la palabra. La segunda, hacía diez días, en el apartamento del South End, donde la abuela apareció sin avisar con un ramo de crisantemos amarillos. Mamá la dejó pasar. Se sentaron en la cocina, una frente a otra, y yo me quedé en el pasillo, con la oreja pegada a la pared, sin entender del todo lo que oía. Lo que sí oí fue un silencio muy largo, y después la voz de la abuela, baja y rota, diciendo mi hijo estaba muy asustado y yo tenía mucho miedo, y mamá contestando algo que no pillé, y luego el sonido de dos mujeres llorando muy flojito.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.