Serkan.
Hay mensajes que un hombre escribe en treinta segundos y que le cuestan cinco años. El mío lo había redactado la noche anterior, a las once y cuarto, sentado en el borde de la cama de mi hijo, con el teléfono en una mano y la otra apoyada en su espalda dormida. Había borrado doce versiones. Algunas eran demasiado largas, otras demasiado frías, una era directamente una súplica que me dio vergüenza leer. Al final dejé cuatro frases, como en aquel mensaje de hace seis años, y comprendí con un escalofrío que mi única manera de pedir perdón era repetir la forma de la ofensa, pero dándole la vuelta, como un guante.
Número desconocido. Así debió de aparecerle en la pantalla, porque había cambiado de teléfono tres veces desde entonces, y el suyo, que Rowan consiguió esa tarde por medios que prefiero no conocer, era el único dato que me quedaba de ella. Pulsé enviar con el pulgar húmedo. Después dejé el aparato sobre la colcha y me quedé mirándolo como se mira una bomba cuyo temporizador uno mismo ha activado.
No esperaba respuesta. Me había preparado para el silencio, que es lo que merezco y lo que habría dado yo. Por eso, cuando a las once y cuarenta el teléfono vibró y leí tres palabras, el aire se me quedó atascado en algún lugar entre la garganta y el pecho.
El viernes. Función.
Lo leí una vez. Lo leí diez. Era una respuesta de abogada, medida, sin una sola concesión. No decía sí ni decía no. Pero decía una fecha, un lugar, una cita. Y yo, que he pasado la vida leyendo entre líneas cláusulas hostiles, supe que aquellas tres palabras eran una puerta entornada.
Lucian se removió en la cama. Abrió un ojo en la penumbra y me miró.
—¿Era ella?
—¿Quién?
—Mamá.
Dudé. Podía mentir, podía decirle que era trabajo, un cliente, Rowan. Pero le había prometido a mi hijo, desde el día que nació, que no le mentiría, y esa promesa llevaba semanas sacudida por mil pequeñas trampas que no eran mías. No iba a romperla yo.
—Sí.
—¿Qué dijo?
—Que el viernes. Que la función.
Una sonrisa lenta se le fue abriendo en la cara. Con el hoyuelo en la mejilla derecha. En la derecha.
—Entonces va a ir.
—Eso parece.
—Y tú también.
—Yo también.
—¿Vas a llevar corbata?
—Supongo.
—Lleva la azul oscuro.
—¿Por qué esa?
—Porque es la que te regaló ella.
Me quedé de piedra. Nunca le había contado de dónde venía esa corbata. Nunca le había hablado del primer aniversario, de la caja envuelta en papel de periódico porque ella no tenía dinero para otro, de la nota que decía para que no te olvides de sonreír. Lo había guardado en un lugar tan hondo que ni yo mismo sabía que seguía ahí.
—¿Quién te lo dijo?
—Nadie. Lo sé.
—Lucian.
—Es que la miras mucho, cuando te la pones. Como si te hiciera daño y te gustara.
Le puse la mano en el pelo y no supe qué contestar. A veces mi hijo me dice cosas que ningún adulto se atrevería a decirme, y yo, que tengo respuesta para todo, me quedo mudo.
—Duerme —dije al fin.
—Tú también.
—Lo intentaré.
Pero no dormí. Pasé el resto de la noche en el despacho, leyendo por décima vez los papeles de la carpeta de Harlan, y a las cinco de la madrugada, con los ojos ardiendo, tomé la decisión que llevaba una semana evitando.
Fui al ala este.
La casa de mi infancia, la que mi padre construyó a base de pleitos ganados y silencios, tiene dos mitades. La oeste es mía, luminosa, funcional, con muebles que elegí yo. La este es de mi madre, y no he entrado en ella sin avisar desde que tenía doce años. Es un territorio de alfombras persas, retratos al óleo y relojes que dan la hora con una uniformidad desalentadora. Subí la escalera de piedra con el corazón golpeándome las costillas. En el rellano me detuve, frente a una puerta de madera oscura con un pomo de latón en forma de concha.
Llamé. Dos golpes secos.
—Adelante.
La voz sonaba despierta. Entré. Mi madre estaba sentada junto a la ventana, vestida y peinada, con el moño perfecto y el collar de perlas, como si llevara horas esperando. Sobre la mesita, una taza de té intacto. En el regazo, una carpeta de cartón marrón igual a la que me había entregado el domingo.
—Pasa, Serkan.
—Madre.
—Siéntate, por favor.
Me senté frente a ella, en un sillón de terciopelo verde que me pareció de pronto ridículamente blando. Nos quedamos mirándonos. En la penumbra de la mañana, el rostro de mi madre me pareció el de una desconocida. Más pequeña. Más frágil. Con una arruga junto a la boca que no recordaba.
—Sé que has estado en Arizona —dijo.
—¿Cómo?
—Dolores no es la única que sabe cosas en esta casa.
—Entonces sabes por qué vengo.
—Sí.
—Habla.
Mi madre bajó la mirada. Con los dedos pálidos fue pasando las perlas de su collar, una a una, como quien reza.
—Hace cinco años recibí una llamada —empezó—. Anónima. Una voz de hombre. Me dijo que tu mujer te era infiel, que tenía un amante, que iba a abandonarte esa misma noche y a llevarse a los niños fuera del país. Me dijo que tenía fotografías. Que te las enviaría esa misma tarde.
—Las fotografías llegaron.
—Lo sé. Yo no las envié.
—No he dicho que fueras tú.
—Pero lo has pensado.
—Lo he pensado —admití—. Lo pensé hace una semana, en mi despacho. Después lo descarté. Tú no habrías sido tan sucia.
Mi madre levantó la vista. Tenía los ojos húmedos y una expresión que no le conocía, una mezcla de gratitud y de dolor.
—Gracias por eso.
—No me des las gracias. No he terminado.
—Lo sé.
—Hablas de una llamada anónima. ¿La creíste?
—No del todo. Pero tenía miedo.
—¿De qué?
—De perderte.
Se me crispó la mandíbula.
—Madre, tú no me perdiste por lo que hizo ella. Me perdiste por lo que hiciste tú.
—Lo sé, Serkan.
—Lo que hiciste con el niño.