Serkan.
Hay restaurantes que uno elige por la comida y restaurantes que uno elige por el miedo. El mío quedaba en una callejuela del North End, entre una panadería italiana y una tienda de velas, y lo elegí porque tenía manteles de cuadros rojos y blancos, mesas pequeñas y ninguna posibilidad de que alguien me reconociera como el abogado Winston. Quería ser, por una noche, un hombre cualquiera que invita a cenar a una mujer.
Se llamaba La Nonna. Tenía ocho mesas, una barra de madera oscura, un horno de leña al fondo y una dueña de sesenta años, delantal blanco y manos enharinadas, que nos recibió con un grito de bienvenida y nos acomodó en el rincón de la ventana como si nos hubiera estado esperando desde hacía una década.
—Una mesa para dos —dijo, mirándonos de arriba abajo con un entusiasmo descarado—. Para los enamorados, la mejor.
—No somos... —empecé.
—Todavía —dijo Alisson, sin mirarme.
La dueña soltó una carcajada, nos dejó la carta y se fue canturreando. Yo me quedé con la boca entreabierta. Alisson se alisó la servilleta sobre las rodillas con una calma sospechosa, aunque vi cómo se le encendían las orejas bajo el pelo recogido.
—Has dicho todavía —murmuré.
—Es una palabra muy útil.
—Es una palabra muy peligrosa.
—Eso también.
Me senté. Llevaba una hora ensayando la conversación en mi cabeza, como ensayo un alegato, con sus puntos, sus pausas y sus golpes de efecto. Ahora que la tenía delante, con aquel vestido color vino, los pendientes pequeños y una luz de vela falsa, de esas de plástico, dibujándole una sombra dorada en el pómulo, no recordaba ni una sola frase.
—Estás muy guapa —dije.
—Gracias.
—Es lo único que he podido decir en veinte minutos.
—Es suficiente.
—Tenía otras cosas preparadas.
—¿Como cuáles?
—Un discurso.
—¿De cuántos minutos?
—Doce.
—Dímelo.
—No.
—Serkan.
—Es muy malo.
—Dímelo.
Me pasé la mano por la nuca. Ella esperó, con la barbilla apoyada en la palma y los ojos brillantes, con esa paciencia suya que parecía una forma de poder.
—Empezaba diciendo que soy un hombre que se equivocó —dije—. Seguía con una lista de errores, por orden cronológico. Después pedía perdón, con subapartados. Y terminaba con una conclusión.
—¿Cuál?
—Que no merezco esta cena.
—Es un discurso espantoso.
—Ya te lo dije.
—Pero me gusta el final.
—¿Por qué?
—Porque es mentira.
Un camarero joven nos trajo una cesta de pan caliente y una botella de vino tinto. Sirvió dos copas con una reverencia ridícula y desapareció. Alisson tomó la suya, la hizo girar entre los dedos y me miró por encima del borde.
—Brindemos —dijo.
—¿Por qué?
—Por los discursos que no hacen falta.
Chocamos las copas. El cristal tintineó con un sonido limpio. Bebimos. El vino era áspero y cálido, y me bajó por el pecho como una mano abierta.
Pedimos sin hablar mucho. Ella eligió ravioli de calabaza, yo unas pastas con salsa de tomate que la dueña juró que eran las mejores de Boston. Mientras esperábamos, nos quedamos callados, pero no era un silencio incómodo. Era un silencio de hombres que acaban de cruzar un río y se sientan en la orilla a secarse.
—¿Sabes qué recuerdo de ti? —dijo ella de pronto.
—Dime.
—La primera vez que me invitaste a cenar. Me llevaste a un sitio carísimo. De los que ponen la servilleta en el regazo por ti.
—Lo recuerdo.
—Yo no tenía vestido. Fui con uno de tercera mano que había arreglado la noche anterior.
—Estabas preciosa.
—Estaba aterrorizada. Y tú no probaste el plato. Estuviste toda la cena mirando el mantel.
—Estaba nervioso.
—Eso lo supe después. En ese momento pensé que te aburría.
—Alisson.
—Y entonces, a mitad del segundo plato, levantaste la vista y me dijiste: no sé cómo se hace esto. Nunca he sabido.
—Querer a alguien sin tener un plan.
Alisson abrió los ojos.
—¿Te acuerdas?
—Cada palabra.
—Creí que lo habías olvidado todo.
—Lo intenté. No me salió.
Sonrió, con los ojos húmedos. Entre nosotros, sobre el mantel, la vela de plástico titilaba con su luz mentirosa. Alargué la mano sin pensarlo y la dejé abierta sobre la mesa, con la palma hacia arriba, a mitad de camino. No dije nada. No era una petición. Era una puerta entornada.
Ella miró la mano. Después me miró a mí. Despacio, deshaciendo una duda, puso la suya encima.
Estaba tibia. La mía, fría, como siempre. Nos quedamos así, sin apretar, sin movernos, con los dedos entrelazados a medias. Y fue entonces cuando ella hizo algo que me deshizo por dentro. Con la otra mano, sin mirarme, tomó la mía por debajo y empezó a calentármela. Despacio. Frotándome los nudillos con el pulgar, soplando un poquito de aire sobre las yemas, como en los inviernos de hacía diez años.
—Siguen estando frías —murmuró.
—Siempre.
—Es un defecto de fábrica.
—Es un defecto de familia. Mi padre también.
—Lo sé. Una vez me dijo que era el único rasgo que había heredado de su padre y que pensaba conservarlo por rencor.
—No sabía que te había dicho eso.
—Me lo dijo en nuestra boda. Después de tres copas.
—Mi padre nunca bebía.
—Esa noche sí.
Me reí. Una risa que se me escapó entera, sin freno. Alisson me miró reír con la cabeza ladeada, con el hoyuelo marcándose en su mejilla, y pensé que si el mundo se acababa en ese instante yo habría llegado a tiempo a lo único que importaba.
Llegaron los platos. Comimos despacio, con conversaciones sueltas, pequeñas, sin peso. Hablamos de Dolores y sus tuppers. De Margaret y su piano alquilado. De Rowan, que había aceptado cuidar a los niños a condición de que le permitieran enseñarles las constelaciones. De la señorita Beth, que había dicho que el vals del jueves iba a ser el más memorable de la historia del Rayito de Sol. Hablamos de lo cómodo que era un manzano en un patio.