El certificado cayó al suelo.
Elara no intentó recogerlo.
Seguía escuchando aquella voz adulta, que había pronunciado su nombre con una familiaridad que ningún desconocido podía fingir.
—¿Quién eres? —preguntó hacia los altavoces.
No hubo respuesta.
—¿Eres la persona que apareció en la fotografía?
Las luces parpadearon tres veces.
Después, la voz contestó:
—No.
Elara sintió que el miedo se transformaba lentamente en ira.
—Entonces, ¿por qué tienes mi rostro?
—Porque tú tienes el mío.
Mara se acercó a la puerta y probó la cerradura.
—Tenemos que salir ahora.
—No pienso irme sin respuestas.
—¡Elara, escúchame! Ese certificado no debería existir.
—Pero existe. Mi nombre aparece en él. Mi muerte está registrada antes de mi nacimiento. Y tú llevas años ocultándome documentos que podrían explicar por qué.
Mara soltó la cerradura.
—No todos esos documentos hablan de ti.
—¿Y cómo voy a saberlo? Cada vez que pregunto quién soy, alguien me dice que el nombre que llevo pertenece a otra persona.
Elara recogió el certificado y lo sostuvo frente a Mara.
—Dime qué ocurrió el 27 de marzo de 1997.
La mujer miró la fecha.
Por primera vez, Elara vio algo parecido al reconocimiento en su rostro.
—Ese día recibimos la primera grabación.
—¿La de la mujer que todavía no había nacido?
Mara asintió.
—Isabel estaba convencida de que se trataba de una interferencia. Pensaba que alguien había mezclado registros de distintas sesiones. Pero yo escuché la voz.
—¿Qué decía?
Mara tragó saliva.
—Decía que una niña moriría antes de nacer. Que, cuando llegara el momento de asignarle un nombre, encontraríamos el suyo escrito en un documento anterior a su existencia.
Elara miró de nuevo el certificado.
—¿Y por qué elegiste mi nombre?
—Yo no lo elegí.
—Aquí dice Elara Cruz.
—Porque ya estaba escrito cuando recibimos la grabación.
Elara sintió un escalofrío.
—¿Quién lo escribió?
Mara no contestó.
Desde los altavoces llegó un sonido parecido al de una respiración profunda.
La voz adulta habló de nuevo.
—No le preguntes quién escribió el nombre.
Elara miró hacia arriba.
—¿Por qué?
—Pregúntale quién escribió la fecha de tu muerte.
Mara cerró los ojos.
Elara comprendió que aquella pregunta le daba más miedo que todas las anteriores.
—¿Quién la escribió?
Mara permaneció en silencio.
Entonces, la impresora expulsó una segunda hoja.
Elara la recogió.
Era una copia del certificado de defunción, pero esta vez el nombre del fallecido había desaparecido.
Solo quedaban la fecha, la hora y una firma.
FECHA: 27/03/1997.
HORA: 06:20.
FIRMA DEL RESPONSABLE: ELARA CRUZ.
Elara sintió que el suelo se inclinaba bajo sus pies.
—Yo no podía haber firmado esto.
La voz adulta respondió:
—Eso es lo que todos dijeron la primera vez.
Elara dejó las dos hojas sobre el escritorio.
—¿Qué significa «la primera vez»?
La voz no respondió.
—¡Contéstame!
Las lámparas se apagaron de golpe.
Un zumbido grave recorrió las paredes, seguido por el sonido de mecanismos activándose en algún lugar debajo del archivo.
Mara tomó a Elara de la mano.
—No podemos quedarnos.
Esta vez, Elara no se resistió.
Corrieron hacia la puerta de salida. Mara introdujo la llave pequeña que había recogido del suelo, giró dos veces y empujó.
La puerta se abrió.
Al otro lado no estaba el pasillo por el que habían llegado.
Había una escalera que descendía hacia un nivel desconocido.
Las paredes estaban cubiertas de fotografías.
Elara reconoció algunas de inmediato: el Jardín, la habitación blanca, la camilla, las niñas frente a la puerta.
Otras mostraban lugares que nunca había visto.
En una fotografía, una niña dormía en el asiento trasero de un automóvil.
En otra, una mujer caminaba bajo la lluvia sosteniendo un paraguas negro.
En la tercera, un hombre de espaldas contemplaba una lápida sin nombre.
Todas tenían la misma fecha escrita en la esquina inferior.
27/03/1997.
—¿Dónde estamos? —preguntó Elara.
—En el nivel que no aparece en los planos.
—¿Existe otro nivel oculto debajo de la habitación cero?
Mara asintió.
—El primer archivo.
—¿El archivo original?
—No. El lugar donde guardamos aquello que no pudimos registrar.
Elara miró las fotografías.
—¿Y por qué están aquí?
—Porque alguien las recordó antes de que ocurrieran.
Un golpe resonó en el piso superior.
Después, la puerta del archivo se cerró de golpe.
Mara empezó a bajar las escaleras.
Elara la siguió.
A mitad del descenso, descubrió una pequeña placa metálica incrustada en la pared.
NIVEL −1.
ACCESO RESTRINGIDO.
PERSONAL AUTORIZADO: SUJETO C.
Debajo, alguien había grabado una frase con un objeto afilado:
No confundas el lugar donde se guarda una memoria con el lugar donde ocurrió.
Elara pasó los dedos por las letras.
—¿Quién es el sujeto C?
Mara continuó bajando.
—Ya te lo he explicado.
—Me dijiste que no lo sabías.
—Te dije que no sabía quién era originalmente.
—¿Y ahora?
Mara se detuvo en el último escalón.
Frente a ellas había un corredor estrecho que terminaba en una puerta de cristal. Detrás se distinguía una habitación iluminada por una luz azulada.
—Ahora sé que el sujeto C no es una persona —dijo Mara—. Es el nombre que le dimos a la función que alguien debía cumplir.
Elara frunció el ceño.
—¿Qué función?
Mara miró directamente a sus ojos.
—Recordar lo que las demás no podían soportar.
La puerta de cristal se abrió automáticamente.
En el interior había una mesa, un ordenador antiguo y una silla vacía.
#616 en Detective
#634 en Thriller
misterio, mentira traicion y secretos del pasado, codigo secreto
Editado: 13.11.2026