¡ Ups! Tres dálmatas y un bebé.

Capítulo 17: Fuga.

Rose.

Nadie te prepara para el momento en que una comisaría entera se instala en tu salón a las dos de la madrugada y tú estás ahí, en pijama de patitos amarillos, con el pelo como un nido de urracas y un rodillo de cocina todavía en la mano, intentando explicar a un inspector con cara de no haber dormido desde el mandato anterior por qué hay un hombre en pasamontañas atrapado dentro de una otomana rota con un dálmata verde sentado en el pecho.

—Señorita Williams —dijo el inspector Ramírez, frotándose el puente de la nariz—. Vuelvo a preguntárselo, con calma. ¿Por qué el perro no se levanta?

—Porque no le he dado permiso.

—¿Y por qué no le da permiso?

—Porque el señor está muy cómodo.

—El señor llora.

—Es una forma de estar cómodo.

—Señorita.

—Ciclón —dije, suspirando—. Ya puedes.

Ciclón se incorporó con una lentitud tan solemne que pareció un acto de generosidad personal. Dos agentes sacaron al hombre de entre los restos de la otomana, lo esposaron y se lo llevaron entre sollozos de «yo solo hacía de vigilante». Al pasar junto a Truhan, que dormitaba sobre una pila de enciclopedias, el hombre se encogió tanto que casi se le cayó el pasamontañas.

—No lo mire —le advertí—. Se ofende.

Era la tercera vez en dos días que veía a Ramírez, y empezaba a coger confianza con él, lo cual, supongo, es la clase de intimidad que se desarrolla cuando alguien te detiene a la familia en cadena. Era un hombre de unos cincuenta años, moreno, con ojeras permanentes y una gabardina que había tenido mejores épocas, y tenía una costumbre que me parecía entrañable: cada vez que algo le sorprendía, suspiraba y anotaba una palabra en una libretita. Llevaba ya cuatro páginas.

—¿Qué ha anotado? —pregunté.

—Perro.

—Es lógico.

—Perro, perro, perro, perro. Y cachorro.

—Es un buen resumen.

—Y niñera.

—Gracias.

—No era un cumplido.

—Se oye mucho esa frase en esta casa.

—Ya me he dado cuenta.

El despacho de Malcolm parecía el decorado de una película de desastres. La estantería, derribada. La vitrina de trofeos, hecha añicos. La otomana, un montón de astillas. Los papeles, por todas partes. La ventana, abierta, con una rama de seto asomando por el alféizar como un testigo mudo. Y en medio de todo, de pie junto al escritorio, con la bata sin atar y el pelo revuelto, Malcolm, que hablaba con dos agentes en el tono exacto y sereno que usaba con los consejos de administración, aunque de vez en cuando se le escapaba una mirada hacia mí que no tenía nada de consejo.

Yo evitaba esa mirada con la dedicación de una profesional. Porque no me había olvidado. Eres extraordinaria, había dicho. Y me había tuteado. Y yo había soltado un «me has tuteado» tan ridículo que, de haber podido, me habría tragado el rodillo.

—Señorita Williams —insistió Ramírez—. La copia.

—Está en mi móvil.

—Necesitaré el teléfono.

—Claro.

—Para volcar el archivo.

—Claro.

—Y quedármelo veinticuatro horas.

—Eh.

Me quedé mirándolo con el aparato en la mano. Era el único objeto de valor que me quedaba, aparte de un anillo antiguo y una libreta de deudas. Contenía la voz de mi abuelo, las fotos de Lucy y yo con gorros de lana, las notas de la señora Barnes y, por alguna razón que no quería analizar, un vídeo de diez segundos que había grabado a escondidas de Malcolm dándole el biberón a Theo a las cinco de la mañana.

—¿No puede copiarlo aquí?

—Mis técnicos no están hasta las nueve.

—¿Y si se lo envío por correo?

—No es un procedimiento ortodoxo.

—¿Es un procedimiento?

—Es un procedimiento que acabo de inventar.

—Qué eficiente.

—Gracias.

—Entonces envíeme el archivo —dijo una voz serena a mis espaldas—, y yo lo certificaré ante notario por la mañana.

Me giré. En el umbral del despacho, con un abrigo gris sobre el pijama, una carpeta bajo el brazo y los bigotes de morsa más despeinados que había visto jamás, estaba el señor Pemberton. Detrás de él, con el moño a punto de estallar y una expresión de absoluto pánico, venía Lucy.

—¡Rose! —chilló—. ¡Estás viva!

—Eso parece.

—He venido en cuanto me has llamado.

—Te llamé hace veinte minutos.

—Pues he venido a la velocidad de la luz.

—¿Y el señor Pemberton?

—Estaba en un hotel del aeropuerto. Dijo que adelantaba su regreso. Lo he recogido por el camino.

—Lo ha secuestrado —dijo Pemberton, con una dignidad herida—. Me sacó de la cama en bata.

—Era una emergencia.

—Era una emergencia con taxi.

—Por favor, no empiece —dije yo—. Necesito que alguien me explique cómo se certifica un archivo en un teléfono sin quedarme sin el teléfono.

Los cuatro adultos presentes en el despacho, Ramírez, Pemberton, Lucy y Malcolm, empezaron a hablar a la vez. En medio del barullo, los perros, que habían estado sentados en silencio con una expresión de profunda inocencia, vieron su oportunidad.

Bandido se acercó con pasos de seda a Ramírez, rodeó la pierna del inspector y, con la delicadeza de un mago, sacó del bolsillo de su gabardina la libreta. Truhan, en un movimiento simultáneo que no pude seguir, se aferró al sombrero que el inspector llevaba en la mano. Ciclón, que de repente parecía muy interesado en el abrigo de Pemberton, se lo estaba comiendo a mordisquitos. Y Migaja, subido al respaldo de un sillón, tenía entre las patas unas esposas que alguien había dejado sobre la mesa y que accionaba con una mezcla de curiosidad y talento.

—¡Mis esposas! —exclamó un agente.

—¡Mi libreta! —bramó Ramírez.

—¡Mi sombrero! —dijo otro.

—¡Mi abrigo! —añadió Pemberton, sin demasiada convicción.

Salieron los cuatro a la carrera por la puerta del despacho con el botín en la boca y se perdieron por el pasillo con un jolgorio de ladridos. Fue la persecución más absurda de la historia del cuerpo de policía de Chicago. Tres agentes y un inspector corriendo detrás de cuatro perros por una casa a oscuras, entre jarrones, cuadros y una señora con rulos que gritaba desde el rellano que no pisaran el parqué recién encerado. El inspector Ramírez resbaló en un charco. Uno de los agentes derribó el paragüero. Otro se quedó enganchado a una cortina. Lucy salió detrás con los puños en alto gritando que los perros eran inocentes, que eran víctimas de un sistema que no los comprendía.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.