¡ Ups! Tres dálmatas y un bebé.

Capítulo 24: Anillo.

Malcolm.

Hay objetos que pesan tan poco que un hombre puede olvidar que los lleva en el bolsillo, y objetos que pesan tanto que doblan la espalda aunque estén vacíos. El anillo de Isabelle, dentro de su cofre de madera, mojado, con olor a lago y a tabla podrida, pertenecía a una tercera categoría: la de las cosas que pesan exactamente lo que uno es capaz de soportar.

Estaba de pie en el embarcadero, empapado hasta los huesos, con un gato naranja aún secándose sobre mi hombro y toda mi familia conteniendo la respiración a diez metros de mí. Rose, frente a mí, tiritaba envuelta en la manta de lana que la señora Barnes le había echado por encima. Tenía el pelo pegado a las mejillas, los labios morados y los ojos color miel abiertos como platos.

—Malcolm —dijo.

—No digas nada.

—Es que…

—Todavía no.

—Pero…

—Rose. Por favor.

Cerré el cofre. Lo guardé en el bolsillo del pantalón, y el pantalón, chorreando, protestó con un chapoteo. A mis espaldas, alguien soltó el aire de golpe. Creo que fue Lucy. Creo que fue la única persona de Chicago capaz de hacer ruido hasta aguantando la respiración.

—No es el momento —dije.

—Lo sé.

—Hay un gato en mi cabeza.

—Lo veo.

—Y policías.

—Y una escopeta.

—Y un akita sentado sobre un delincuente.

—Dos, contando a Mochito.

—Mochito está sentado sobre un zapato.

—Es un comienzo.

Sonreímos. Los dos. Y fue entonces cuando Pistacho, aburrido de la conversación, me clavó las uñas en el cuero cabelludo con un maullido de reproche, y yo, con un grito que no figura en ningún manual de dirección empresarial, salté hacia atrás, pisé una tabla suelta y caí de espaldas al lago por segunda vez en la mañana.

El agua me recibió con la misma frialdad. Salí a la superficie escupiendo. Rose, desde el muelle, se doblaba de risa, con las manos en las rodillas. Los perros, que ya se habían secado, se lanzaron de nuevo detrás de mí con ladridos de júbilo. Bandido, Truhan, Ciclón, Migaja, Mochi y Mochito. Seis cabezas peludas rodeándome en el agua, empujándome con los hocicos hacia la orilla como un convoy de remolcadores.

—¡Basta! —grité—. ¡Puedo nadar!

—No lo parece —dijo Rose.

—Me estoy ahogando con dignidad.

—Es una técnica.

—Es la única que tengo.

El señor Hendricks, desde la orilla, con los prismáticos, comentaba a nadie en particular:

—Yo lo dije. El día del gato.

—Ya lo ha dicho, señor Hendricks —suspiró Aiko, que acababa de llegar en un taxi con su padre, vendado de la cabeza a los pies, y media docena de maletas.

—¿Aiko? —pregunté, saliendo del agua como un náufrago.

—Buenos días, señor Stone.

—¿Qué hacen aquí?

—Mi padre insistió.

—¿En qué?

—En no perderse el final.

—¿Qué final?

—El suyo.

Tanaka, sentado en una silla de ruedas que alguien había conseguido no sé dónde, con una bata de hospital, un bastón sobre las rodillas y un vendaje en la frente, levantó una mano temblorosa.

—Señor Stone —dijo—. Hemos recibido una llamada.

—¿De quién?

—De su madre.

—¿Mi madre ha llamado a Tokio?

—A Chicago. Pero lo parecía.

—¿Y qué ha dicho?

—Que había una sorpresa. Y que no me la perdiera.

Me volví. Evelyn, en el porche, con el termo de té en la mano y una expresión de inocencia absoluta, miraba al cielo.

—Mamá.

—¿Sí, cariño?

—¿Qué has hecho?

—Nada.

—¿Qué has organizado?

—Una comida campestre.

—¿Una comida?

—Con treinta y dos bocadillos, cortesía del señor Hendricks.

—Mamá.

—Y unos cuantos invitados.

—¿Cuántos?

—Veinte.

—¿Veinte?

—Más o menos.

—Mamá.

—Tal vez treinta.

Fue entonces cuando empezaron a llegar los coches.

Primero uno: el de Pemberton, con su bigote de morsa y una cesta de picnic. Después otro: el del inspector Ramírez, con la gabardina arrugada y una libreta. Después un tercero: la furgoneta de Chicago Mañana, con la periodista, el técnico de sonido y un cámara que había sobrevivido a una mañana de dálmatas. Después Dennis, el cerrajero, con su tarta de manzana. Después Gus y Frank, los operarios del camión de basura, de uniforme, con sendas gorras en las manos. Después el cocinero francés, con un delantal limpio y una fuente cubierta con un paño. Después Walter, el portero, con su uniforme granate. Después el supervisor de limpieza, en moto. Después el hombre del taichí, con una esterilla.

—¿Quién ha invitado al del taichí? —susurré.

—Se invitó solo —dijo Rose.

—¿Y a la periodista?

—Ella tampoco necesitaba invitación.

—Es una invasión.

—Es una fiesta.

—Es lo mismo.

—Para mí no.

Los perros, mientras tanto, habían descubierto algo. Se oía un tintineo de cubiertos, un olor a carne asada, un coro de voces humanas. Bandido levantó las orejas. Truhan olfateó el aire. Ciclón se incorporó con un resoplido y Migaja, tras una pausa de reflexión, soltó el eructo más largo de su carrera.

—Esto va a acabar mal —dije.

—Esto va a acabar muy bien —dijo Rose.

—Son lo mismo.

—Con ellos, sí.

Evelyn había desplegado, mientras tanto, sobre el césped, una colección absurda de manteles a cuadros, sábanas, alfombras y una bandera, y sobre ellos ordenaba con precisión de general una cantidad de comida capaz de alimentar a un ejército: tortillas, ensaladas, embutidos, tartas, bocadillos, jarras de limonada, una olla gigantesca de sopa, tres pavos y una pirámide de galletas de avellana y chocolate que hizo que a Rose se le llenaran los ojos de lágrimas.

—Son de tu abuelo —dijo mi madre, acariciándole el brazo—. La receta me la dio Pemberton.

—¿Pemberton?

—Sabía que te gustarían.

—Mamá —dije.

—¿Qué?

—Esto no es una comida campestre.

—¿Ah, no?

—Es una boda.

—Qué ocurrencia.

—Hay flores.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.