¡ Ups! Tres dálmatas y un bebé.

Capítulo 26: Margaret.

Malcolm.

Hay un tipo de silencio que se produce cuando veinte personas, seis perros y un gato contienen la respiración en una cocina a oscuras, y lo único que se oye es el llanto de un bebé de nueve meses al que alguien ha sacado de su siesta con malos modales. Es un silencio que no se corta con cuchillo. Se corta con una sola palabra, y yo no tenía ninguna.

Tenía a mi hijo a cuatro metros. Tenía a una desconocida con el pelo plateado sosteniéndolo con la naturalidad de quien carga un abrigo. Tenía a Gerald a su lado, con el bastón de ébano y la pulsera electrónica colgando del tobillo como un adorno roto. Y tenía, a mi derecha, a Rose, que se había quedado blanca como la harina del sábado, con la boca entreabierta y los dedos clavados en mi manga.

—Suelta a mi hijo —dije.

Mi voz salió baja, plana, sin una sola grieta. Era la voz del consejo, la de los treinta y cuatro años, la del hielo. Pero por debajo, como un río bajo la nieve, corría algo que no era hielo en absoluto.

—Qué modales, joven —dijo la mujer—. Ni siquiera me has saludado.

—No te conozco.

—Soy Margaret Williams. La abuela de tu esposa. Aunque no creo que debas llamarla así todavía. Los papeles firmados sobre un tronco tienen una validez dudosa.

—Mi abuela está enterrada en un cementerio de Evanston —dijo Rose, con un hilo de voz—. Fui a verla cada primero de noviembre.

—Con flores amarillas. Lo sé. Me gustaban.

—¿Cómo…?

—Te observé desde un coche. Durante años. Era la única forma de verte.

Rose retrocedió medio paso. Los perros, a nuestro alrededor, habían formado un abanico tenso. Bandido gruñía sin parar. Rex, el hijo de Max, enorme y negro, se había colocado delante de Clara con las orejas hacia atrás. Truhan olfateaba el aire sin apartar los ojos de Theo. Ciclón, por una vez, no estaba fingiendo nada.

—Mi abuelo me dijo que habías muerto —continuó Rose—. Me lo dijo el día de mi cumpleaños número seis. Dijo que te habías ido al cielo.

—Se fue él, querida. Yo me fui a Suiza.

—¿Por qué?

—Porque Arthur Williams era un hombre excelente y un marido insoportable. Y porque, cuando un hombre construye un imperio, a veces destruye a quien duerme a su lado.

—No es verdad.

—Tú eras una niña.

—Mis padres murieron cuando tenía nueve años.

—Lo sé. Y no vine.

—¿Por qué?

—Porque él me lo prohibió. Con un contrato. Con un cheque mensual. Con una amenaza que no voy a repetir delante de un bebé.

—Mentira —dijo Rose, y le temblaba la voz—. Mi abuelo no haría eso.

—Lee su carta otra vez, querida. «No confíes en quien te sonríe demasiado.» Lo escribió pensando en mí.

Se hizo un silencio. Sentí que Rose vacilaba a mi lado. Gerald, con una sonrisa de rata, apoyó las dos manos en el bastón.

—Es verdad, sobrina —dijo—. Tu abuelo era un hombre complicado.

—Cállate —dije.

—No hablo contigo, millonario.

—Hablas con mi hijo en brazos de una extraña.

—No es una extraña. Es su tutora legal.

—¿Qué?

Margaret abrió una carpeta que llevaba bajo el brazo, sin soltar a Theo, y sacó un documento con membrete.

—Documento firmado ayer a las cuatro de la tarde por la señora Marjorie Stone, fiduciaria del patrimonio del menor, cediendo la tutela cautelar a favor de quien suscribe. Con el visto bueno del juez Hartwell.

Todos nos volvimos hacia el juez. Hartwell, con la servilleta todavía al cuello, levantó las manos.

—Yo no firmé nada.

—Su firma está aquí.

—Mi firma se puede falsificar. Lo sé de primera mano. Lo he hecho yo.

—Hartwell —murmuró Carter.

—Perdón. Quería decir que he visto cómo lo hacen otros.

—Tía Marjorie —dije.

—Yo no firmé eso, Malcolm. Jamás.

—Está tu letra.

—Está mi letra de hace tres años. La que usaba Gerald. Es un calco.

—Es una trampa —dijo Evelyn desde la puerta—. Una maniobra más.

—Pero es una maniobra con un bebé —dijo Margaret, con una suavidad escalofriante—. Y los bebés pesan más que los papeles.

Theo, entre sus brazos, rompió a llorar más fuerte. Tenía la carita roja, los puños apretados. Me miró. Me miró directamente, con aquellos ojos grises enormes, y estiró las manos hacia mí.

—Papá —dijo.

Algo se partió en mi pecho. No fue el hielo. Fue otra cosa, una especie de dique, y detrás vino una oleada tan caliente, tan salvaje, que no supe si podría contenerla.

—Margaret —dije, muy despacio—. Voy a hacerte una pregunta.

—Adelante.

—¿Qué quieres?

—Lo que es mío.

—¿Qué es tuyo?

—La mitad de Williams & Hart. Que Arthur me quitó. Que Gerald ha recuperado. Que tu esposa va a firmar hoy, aquí, a cambio de que el niño vuelva a tus brazos sin un rasguño.

—Eso es un secuestro.

—Es una negociación.

—Es un delito.

—Es una familia.

Rose dio un paso adelante.

—No firmaré —dijo.

—Rose —susurré.

—No voy a firmar nada con un bebé de por medio.

—Entonces el bebé no se va a ir a ninguna parte —dijo Margaret.

—Suéltalo.

—Firma.

—Suéltalo.

—Firma.

—¡Que lo sueltes!

Rose gritó. Fue un grito de verdad, de los que salen del vientre, y los perros, a la vez, como obedeciendo a una orden invisible, se lanzaron hacia delante.

Bandido saltó sobre Gerald. Truhan se aferró al bastón. Ciclón, con un rugido, se plantó delante de Margaret. Rex, ladrando como un trueno, la rodeó por un flanco. Migaja, el diminuto, salió disparado entre sus piernas y empezó a morderle los zapatos con una fe inquebrantable. Mochi, desde el pasillo, entró como un oso, empujando a un agente. Mochito, detrás, resbaló en el parqué y aterrizó sobre una bandeja de galletas.

Gerald cayó de espaldas con un alarido. El bastón voló por los aires. Margaret retrocedió, tropezó con la banqueta, perdió el equilibrio, y por un instante terrible, con Theo en brazos, se tambaleó hacia atrás, hacia la isla de mármol.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.