¡ Ups! Tres dálmatas y un bebé.

Capítulo 27: Suiza.

Rose.

Nadie te cuenta que viajar a Suiza con seis perros, un gato, una suegra, una tía arrepentida, un ama de llaves, un bebé y un abogado con bigote de morsa requiere, además de pasaportes, una paciencia que ni los monjes tibetanos han conseguido certificar.

—Los perros no pueden ir en cabina —decía la mujer del mostrador, con una sonrisa tensa.

—Son de la familia.

—Hay normas.

—Mi marido tiene treinta y nueve —dije—. Una más no nos asusta.

—Señora, el reglamento es de la aerolínea.

—Entonces compraremos la aerolínea.

—Rose —susurró Malcolm.

—Es una broma.

—No, no lo es —dijo él, mirando su teléfono con los ojos entrecerrados—. Priya dice que podemos tenerla el jueves.

—No compres una aerolínea por un perro.

—Son seis perros.

—Cinco y medio.

—Cuatro y dos mitades.

La mujer del mostrador nos miró como quien contempla un accidente de tráfico a cámara lenta. Detrás de nosotros, la cola se alargaba. Lucy, con un moño que había alcanzado altura de catedral, hacía fotos. Ethan sostenía una jaula de transporte en la que Pistacho, con aire de monarca depuesto, bufaba a los pasajeros. Evelyn, con un sombrero de ala ancha y gafas oscuras, repartía galletas de avellana entre los viajeros indignados. Marjorie, con la carpeta de Isabelle, discutía en voz baja con un guardia de seguridad sobre si un hueso de goma naranja era o no un objeto contundente.

—Es un juguete —decía.

—Es un hueso.

—De goma.

—Es naranja.

—Todos los huesos lo son.

—Los huesos son blancos, señora.

—Estos son modernos.

Fue la señora Barnes, con Theo en brazos y su bolso de harina por si acaso, quien resolvió el asunto. Se acercó al mostrador. Miró a la mujer. Le dedicó una mirada larga, severa, de doce años de disciplina doméstica, y dijo con voz tranquila:

—Querida, ¿ha tenido usted alguna vez un dálmata en su casa?

—No, señora.

—Pues vaya preparándose. Porque o los dejan pasar, o se los dejamos a usted.

Hubo un silencio. Los seis perros, alineados frente al mostrador, sentaron las cuatro patas y la ponían a prueba con la mirada. Bandido, con su lazo rojo, ladeó la cabeza. Mochito, desde los brazos de Aiko, soltó un ladridito. Y Migaja, de un salto, trepó al mostrador y se tumbó sobre el teclado.

—Pasen —dijo la mujer, con un hilo de voz.

Volamos en un avión privado que el señor Tanaka puso a nuestra disposición con una reverencia y una sonrisa tan cálida que nadie se atrevió a rechazarla. Fue el vuelo más caótico de la historia de la aviación civil. Ciclón se hizo el muerto en el pasillo durante dos horas, provocando que una azafata gritara «¡Hay un cadáver!». Truhan desmontó una bandeja de cena entera con una precisión de ingeniero. Mochi ocupó cuatro asientos. Mochito vomitó sobre Pemberton. Rex, el hijo de Max, durmió todo el trayecto con la cabeza sobre las rodillas de Clara, que le acariciaba las orejas con los ojos húmedos. Y Pistacho, liberado de su jaula por razones que nadie quiso aclarar, recorrió la cabina como un inspector hasta aposentarse sobre el sombrero de Hartwell.

—¿Por qué viene el juez? —preguntó Lucy.

—Porque ya no tiene nada que hacer —dijo Hartwell.

—¿Y su trabajo?

—Estoy de excedencia espiritual.

—Qué elegante.

—Es lo que me queda.

Aterrizamos en Zúrich a las diez de la mañana, bajo un cielo de plomo y una nevada fina que cubría la pista de un blanco irreal. Descendimos en fila, envueltos en abrigos prestados, con un frío que me cortó la respiración. Los perros salieron disparados hacia la nieve y empezaron a revolcarse como si nunca hubieran visto algo igual. Migaja se hundió hasta las orejas. Ciclón se tumbó de espaldas y fingió una avalancha. Bandido, solemne, levantó la cabeza hacia el cielo y recibió los copos en el hocico con una expresión de paz absoluta.

—Parece una postal —dije.

—Parece un desastre —dijo Malcolm.

—Es lo mismo.

—Con ellos, sí.

Nos esperaban dos coches negros y un hombre alto, de cabello gris y bigote perfectamente recortado, con un traje de lana y un paraguas que le cubría del todo la nieve. Se presentó como el señor Keller, director de la sucursal privada del Banco Helvético de Ginebra. Besó la mano de Evelyn, saludó a Marjorie con una inclinación, estrechó la mía con prudencia y, cuando llegó a Malcolm, se detuvo.

—Señor Stone —dijo—. Tengo el honor de recibir al viudo de la señora Isabelle.

—Gracias.

—Su esposa fue una clienta singular.

—Lo sé.

—Era muy puntual. Muy precisa. Y muy divertida.

—Lo era.

—Me dejó unas instrucciones. Si algún día usted aparecía, debía conducirle personalmente a la cámara. Y debía decirle una frase.

—¿Cuál?

El señor Keller carraspeó. Adoptó la expresión de quien va a recitar un poema sin entender el idioma.

—«Dile que no se ponga la corbata gris. Que le sienta fatal.»

Se hizo un silencio. Malcolm bajó la vista a su corbata. Era gris. La había elegido aquella mañana sin pensar. Se la quitó con dos tirones, la hizo un ovillo y se la guardó en el bolsillo.

—Gracias —dijo, con la voz ronca.

—De nada.

—Dígale a Isabelle…

—Señor.

—Nada. Vamos.

Nos llevaron en los coches por una carretera sinuosa, entre pinares nevados, hasta un edificio de piedra que parecía más un monasterio que un banco. Entramos por una puerta de roble con aldaba de bronce. Dentro, un vestíbulo silencioso, con suelo de mármol gris y un reloj de pared que sonaba con una precisión inquietante. El señor Keller nos condujo por un pasillo, bajó una escalera de caracol y abrió una puerta metálica que daba a una cámara acorazada.

Esta vez no había millares de cajas. Solo una. Grande, de acero pulido, en el centro de una habitación circular, con una cerradura de doble llave.

—Señores —dijo Keller—. La caja número uno.

—¿Uno?




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.