¡ Ups! Tres dálmatas y un bebé.

Capítulo 28: Arthur.

Malcolm.

Hay tarjetas que pesan menos que una pluma y, sin embargo, son capaces de parar el mundo. Aquella cayó sobre el mármol del banco suizo con un leve chasquido de cartulina, y durante diez segundos nadie se atrevió a recogerla.

Fue Truhan quien lo hizo. Se acercó con paso de notario, la cogió entre los dientes con una delicadeza insultante y me la puso en la mano, mirándome con aquellos ojos de pirata que parecían decir: lo sabía desde el principio.

—Arthur Williams —leí.

—Está muerto —dijo Rose, con un hilo de voz—. Lo encontré yo. En su cama. Con la radio puesta.

—Lo sé.

—Fui al funeral. Vi el ataúd.

—Lo sé.

—Lloré tres días.

—Rose.

—Mi abuelo está muerto, Malcolm.

—Señor Keller —dije, sin apartar los ojos de ella—. ¿Cuándo estuvo aquí ese caballero?

—Hace tres años y cuatro meses.

—Mucho antes de que él muriera.

—Sí.

—¿Y volvió?

—Una vez más.

—¿Cuándo?

—Hace seis semanas.

Rose se llevó las manos a la cara. Vi cómo le temblaban los hombros. Evelyn, detrás, soltó un jadeo. Marjorie dejó caer la carpeta. Pemberton, con el bigote erizado, retrocedió hasta chocar con una armadura decorativa, que cayó con estrépito sobre el reloj roto.

—Seis semanas —murmuró Pemberton—. Su abuelo murió hace cinco.

—Murió en su cama —dijo Rose.

—Eso dijo el médico.

—Eso dijo usted.

—Yo firmé el certificado.

—¿Vio el cuerpo?

—Vi un cuerpo.

—¿Era él?

Pemberton abrió la boca. La cerró. Se le descompuso el rostro de una forma tan lenta y tan completa que me recordó a una casa que se desploma por cámara lenta.

—Tenía una sábana por encima —susurró—. El doctor Lindqvist me dijo que no lo destapara. Que era mejor recordarlo vivo.

—¿Lindqvist? —dijo Hartwell, desde el fondo, con Pistacho sobre la cabeza—. Ese médico fue expulsado del colegio hace diez años por falsificar certificados.

—¿Y por qué no lo dijo antes?

—Porque no me lo habían preguntado.

—Su señoría.

—Excedencia espiritual —se defendió.

Todo se aceleró. Carter sacó el teléfono. Keller, con una calma profesional, nos condujo a su despacho y desplegó sobre la mesa las grabaciones de seguridad de las dos visitas. En la primera, un hombre mayor, alto, con abrigo y bastón, entraba al lado de Isabelle y le sostenía la puerta. Reían. En la segunda, el mismo hombre, más delgado, con barba y sombrero, firmaba un registro con mano firme.

Rose se acercó a la pantalla. Se inclinó. Pasó un dedo por el cristal, sobre el rostro granulado.

—Es él —dijo—. Es su forma de andar. Con el hombro izquierdo caído. Es mi abuelo.

—Rose —dije.

—Está vivo.

—Eso parece.

—Me dejó llorar tres días.

—Lo sé.

—Me dejó creer que me había quedado sola.

—Lo sé.

—Voy a matarlo.

—Primero habrá que encontrarlo.

—¿Dónde?

Keller carraspeó.

—En la segunda visita dejó una dirección. Para correspondencia. Una casa en Lucerna. A orillas del lago.

—¿Otro lago? —dijo Evelyn—. Qué manía con los lagos.

—Es una tradición familiar —dijo Marjorie.

Salimos del banco en tromba. Fue una estampida suiza de lo más impropio: veinte personas, seis perros y un gato bajando una escalinata nevada, cayendo unos sobre otros, resbalando, gritando órdenes contradictorias. Ciclón se deslizó por la nieve sobre la barriga con los ojos cerrados. Migaja, arrastrado por su propio entusiasmo, rodó convertida en bola de nieve peluda hasta chocar con un cartel que anunciaba cambio de divisas. Mochi, imperturbable, descendió como un trineo con Lucy agarrada al cuello. Hartwell perdió el sombrero. Pistacho perdió la compostura.

Los coches nos esperaban abajo. Subimos como pudimos. Delante, el chófer suizo, un hombre de pocas palabras y cejas severas, miraba por el retrovisor la carga con una resignación luterana.

—¿Lucerna? —preguntó.

—Lucerna —dije.

—Tardaremos una hora.

—Tardemos cuarenta minutos.

—Hay nieve.

—Hay urgencia.

—Hay una ley de velocidad.

—Hay una familia.

El hombre suspiró. Arrancó. Y por primera vez en su vida profesional, creo, pisó el acelerador hasta el fondo.

Fue el trayecto más largo de mi vida. Rose iba a mi lado, pegada a la ventanilla, en silencio, con las manos apretadas sobre las rodillas. Theo dormía sobre su regazo. Los perros se habían calmado, sumidos en una solemnidad extraña, como si presintieran. Bandido tenía la cabeza apoyada en el pie de Rose. Truhan, el cerebro, miraba por la ventana con la expresión de quien ha resuelto un acertijo y no ha querido contarlo.

—Malcolm —dijo ella, de pronto.

—Dime.

—Si está vivo…

—Lo está.

—Si me ha mentido…

—Lo ha hecho.

—Si todo lo que hizo fue por un motivo…

—Rose.

—¿Y si los Hayes lo amenazaron? ¿Y si fingió su muerte para protegerme? ¿Y si lo de las transferencias era una trampa para atrapar a Gerald?

—Es posible.

—¿Y si no?

—También es posible.

—¿Y si es un monstruo?

—Entonces será tu monstruo.

—¿Cómo?

—Que lo odiarás con razón. O lo perdonarás sin ella. Y estaré a tu lado en ambos casos.

Me miró. Sus ojos color miel, rojos de llorar, me atravesaron.

—Gracias.

—No era un cumplido.

—Lo sé. Lo estoy tomando como tal.

Llegamos a Lucerna cuando el sol ya se ponía tras las montañas, tiñendo de rosa el lago y los tejados. La casa estaba en la orilla, al final de un camino de grava cubierto de nieve: una villa de piedra clara, con tejado a dos aguas, postigos verdes, un jardín cuidado y un embarcadero con una barca amarrada. En una ventana de la planta baja había luz. De la chimenea salía un humo delgado y recto, como una pregunta.

Nos detuvimos. Apagamos los motores. Nadie se movió.

—¿Quién llama? —susurró Lucy.

—Yo —dijo Rose.

—Voy contigo —dije.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.