Glosario

Aguáite: Expresión empleada en las zonas rurales para indicar a alguien que espere o tenga paciencia.

Arreciar: Término utilizado para describir el incremento de la intensidad del clima, como cuando la lluvia o el viento se vuelven más fuertes.

Bocadillos: Dulces tradicionales elaborados a partir de la pulpa de guayaba, muy populares en la región.

Bordón: Bastón de madera resistente que sirve de apoyo a los campesinos al caminar por terrenos empinados o irregulares.

Chiva: Transporte colectivo tradicional de las zonas rurales, equipado con asientos de madera y utilizado para recorrer caminos de montaña.

Chusma: Término histórico con el que se denominaba a los grupos armados irregulares que operaban en las zonas rurales durante las épocas de conflicto.

Comadrita: Expresión de afecto y respeto usada en el campo para dirigirse a una mujer cercana o de confianza.

Culebra juetiadora: Serpiente verde y veloz muy conocida en la región, famosa por golpear con la cola las piernas de quienes se la cruzan.

Difunto, finado o muerto: Expresiones populares utilizadas para referirse con respeto a una persona que ha fallecido.

El Patas, Viruñas o Mandíngas: Diversas denominaciones regionales empleadas en la tradición oral para referirse al diablo o a presencias malignas.

Farol de queroseno: Lámpara de combustión que emite una luz tenue y cálida, usada comúnmente en lugares sin acceso a energía eléctrica.

Guabina: Género musical y danza tradicional de la región andina que se interpreta con tiple y requinto a un ritmo suave.

Machete: Hoja larga y afilada que constituye la herramienta fundamental del campesino para cortar vegetación y abrir caminos.

Paparote: Expresión coloquial usada para calificar a una persona de torpe, ingenua o que comete errores de forma reiterada.

Peinilla: Variante ligera y más pequeña del machete tradicional, utilizada para tareas agrícolas cotidianas o delicadas.

Poncho: Prenda típica de lana o algodón con una abertura para la cabeza, usada en el campo para protegerse del frío y la lluvia.

Quiribillo: Instrumento folclórico de percusión hecho con canutos de caña unidos por cuerdas que suena al agitarse.

Torbellino: Baile folclórico andino de ritmo rápido y dinámico (giros y zapateos).

Trampero: Arma de fuego de fabricación artesanal utilizada habitualmente por los campesinos.

Yervar: Práctica de recolectar o cortar plantas y hierbas con fines medicinales o culinarios.