El eterno traidor

Capítulo 11 — Dos formas de desconfiar

Toscana, una semana después de la llegada de Valérie

Valérie llevaba seis días observando la villa Corsini desde la ventana de su cocina antes de decidir que la observación a distancia, por rigurosa que fuera, no le iba a dar ninguna respuesta que no pudiera conseguir de una manera mucho más directa: presentándose, sin más rodeos, a tocar la puerta.

Se dijo a sí misma, mientras cruzaba el sendero que separaba su finca de la villa con una cesta de higos que había comprado esa mañana en el mercado —una excusa tan transparente que casi le dio vergüenza sostenerla, pero que había sido, en ocho años de interrogatorios, una de sus tácticas favoritas: llegar con las manos ocupadas en algo inocente, para que el sujeto bajara la guardia antes de que empezaran las preguntas de verdad—, que no estaba haciendo nada distinto a lo que había hecho cientos de veces en su carrera. Solamente estaba reuniendo información. Nada más.

El hombre que le abrió la puerta no se parecía a la imagen vaga que Valérie se había formado a partir de los rumores del pueblo —"el arquitecto misterioso de la villa", "el hombre que enamoró a la alcaldesa", frases que había escuchado en el mercado sin buscarlas, pronunciadas con esa mezcla toscana de admiración y sospecha que Valérie conocía bien de sus años investigando casos en pueblos pequeños de Francia, donde el chisme funcionaba, a veces, mejor que cualquier informante pagado—. Era, en carne y hueso, mucho más desconcertante que cualquier rumor.

—Buenas tardes —dijo él, con una cortesía que a Valérie, entrenada durante años a detectar la actuación detrás de la cortesía, le pareció, incómodamente, genuina—. No la esperaba.

—Soy su vecina. Valérie Dubois. —Levantó la cesta de higos como si eso explicara la visita—. Pensé que sería de mala educación vivir al lado de alguien durante una semana sin presentarme.

—Julián. —Le sostuvo la puerta abierta con un gesto que no invitaba ni rechazaba, dejando la decisión enteramente en manos de ella—. ¿Le gustaría pasar? Tengo café, aunque le advierto que no sé prepararlo tan bien como el pan.

Valérie entró, con la parte de sí misma entrenada para el análisis ya trabajando a toda velocidad: notó la limpieza obsesiva del vestíbulo, tan distinta a la ruina que había esperado encontrar en una villa abandonada; notó también, con un interés que se guardó cuidadosamente de mostrar en su expresión, una puerta pequeña en el segundo piso, entrevista al subir por la escalera, con tablones cruzados en un patrón que a Valérie, veterana de allanamientos y registros, le pareció exactamente el tipo de sellado que alguien construye cuando quiere que un espacio parezca abandonado y en realidad no lo está.

Se sentaron en la cocina, y Julián sirvió el café con una torpeza deliberada, o quizás genuina —Valérie todavía no lograba decidir cuál de las dos cosas, y esa misma incertidumbre la inquietaba, porque leer a la gente era, precisamente, la habilidad en la que había construido toda su carrera—, mientras Valérie estudiaba cada gesto, cada pausa, con la misma atención metódica con que había estudiado, alguna vez, a hombres que terminaron condenados por sus propias palabras.

—Escuché sobre la muchacha desaparecida —dijo Valérie, sin preámbulos, decidiendo que la vía directa sería más reveladora que cualquier rodeo—. Y escuché también que su casa fue de las primeras zonas que registró la policía.

—Lo fue. —Julián no apartó la mirada, ni titubeó, algo que en la experiencia de Valérie era, en sí mismo, sospechoso: los inocentes, casi siempre, mostraban algún tipo de indignación al ser interrogados de manera implícita; los culpables entrenados, en cambio, aprendían a sostener la mirada precisamente para parecer inocentes—. No encontraron nada. Porque no hay nada que encontrar, en el sentido en que la policía busca.

—Eso es una respuesta extraña.

—Es la única respuesta honesta que tengo. —Julián dejó su taza sobre la mesa, y por un instante, algo en su rostro se abrió, mostrando una fracción de la fatiga que Valérie reconocería, mucho después, como la misma fatiga que había visto en el rostro de Clara Moretti en las semanas siguientes: el peso de cargar un secreto demasiado grande para compartirlo con nadie por completo—. ¿Puedo preguntarle algo, señora Dubois?

—Adelante.

—¿Por qué está usted aquí, exactamente? No me refiero a los higos. —Había, en su voz, un asomo de humor que la desconcertó, porque no correspondía a la imagen de villano calculador que Valérie llevaba días construyendo en su cabeza—. Me refiero a Toscana. A este pueblo pequeño, en particular, cuando podría haber elegido cualquier lugar del mundo para desaparecer de la vida que dejó atrás.

Valérie sintió que el terreno bajo la conversación cambiaba de dirección de una manera que no había anticipado. Había llegado preparada para interrogar, no para ser interrogada, y la facilidad con que Julián había invertido los papeles la puso, por primera vez en la conversación, genuinamente a la defensiva.

—Eso no es asunto suyo.

—Tiene razón. —Julián asintió, sin insistir—. Pero le voy a decir algo de todos modos, porque creo que usted, más que la mayoría de la gente de este pueblo, podría entenderlo: a veces vamos a lugares no porque los elijamos con la cabeza, sino porque algo en nosotros, algo que no logramos nombrar del todo, nos arrastra hacia ahí sin pedirnos permiso. Y sospecho, señora Dubois, que usted sabe exactamente de qué le hablo, aunque prefiera fingir que no.

Valérie sintió un escalofrío que no tenía nada que ver con la temperatura de la cocina. Había algo en la forma en que Julián había dicho eso —no como una acusación, sino como un reconocimiento, casi una compasión— que le tocó un nervio que llevaba tres años protegiendo con toda la disciplina profesional que le quedaba.

—No sabe nada sobre mí.

—Sé que perdió a alguien —dijo Julián, con una suavidad que a Valérie le pareció, en el instante, casi cruel, precisamente por lo acertada que era—. Lo sé porque reconozco la manera en que carga los hombros cuando entró por esa puerta, la misma manera en que yo he cargado los míos durante... —se detuvo, como si hubiera estado a punto de decir algo que no debía— ...durante más tiempo del que quisiera admitir.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.