Toscana, diez días después de la llegada de Ethan
Elena Bruni tenía veintitrés años, un puesto de flores en el mercado que había heredado de su abuela, y una desconfianza instintiva hacia todo lo que el pueblo llevaba semanas susurrando sobre la villa Corsini, porque Elena, a diferencia de la mayoría de sus vecinos, no creía en fantasmas ni en maldiciones ni en ninguna de las historias que las viejas del pueblo repetían en la iglesia los domingos con el mismo placer con que repetían chismes sobre matrimonios ajenos.
—Lucia se fue con algún hombre, seguro —le había dicho a su madre, más de una vez, en esas semanas—. No hay ningún monstruo en los olivos. Hay hombres que se aprovechan de chicas jóvenes, eso es lo que hay, siempre lo ha habido.
No era crueldad lo que la llevaba a decir eso, sino una necesidad más profunda: Elena había perdido a su padre a los quince años en un accidente que el pueblo entero, en su momento, había atribuido a "mala suerte" y "designios que no nos corresponde entender", frases que a Elena, entonces una adolescente furiosa de dolor, le habían sonado como la manera cómoda que la gente tenía de no responsabilizar a nadie de nada. Desde entonces, Elena había decidido creer únicamente en explicaciones que se pudieran investigar, tocar, demostrar. El mundo ya le había arrebatado suficiente como para además regalarle el consuelo fácil de las supersticiones.
Por eso, esa noche, cuando cerró su puesto de flores más tarde de lo habitual —una boda en el pueblo vecino le había encargado un arreglo grande, y había pasado la tarde entera preparándolo con el cuidado meticuloso que ponía en todo su trabajo— y decidió tomar el atajo por el sendero de los olivos en lugar del camino largo por la carretera, no lo hizo por descuido ni por ignorancia de los rumores. Lo hizo, en parte, como un acto deliberado de desafío: si aquel sendero estaba, como decían, embrujado, ella caminaría por él de todos modos, para demostrarse a sí misma, y de paso al pueblo entero, que el miedo colectivo no era más que superstición contagiosa.
El silencio, esta vez, no llegó de golpe. Elena, que caminaba con paso firme y una linterna nueva que había comprado esa misma semana —previsora, siempre previsora, otra herencia de su padre—, notó el cambio de manera gradual: primero el canto de un solo grillo que se apagaba, después otro, y otro, hasta que en cuestión de un minuto entero el olivar quedó sumido en un silencio que ni siquiera la Elena más escéptica del mundo podía seguir atribuyendo a coincidencia.
—No voy a asustarme por unos grillos callados —dijo en voz alta, más para reafirmar su propia determinación que porque esperara que alguien la escuchara.
Aceleró el paso, de todos modos. Eso sí lo hizo, aunque se lo negara a sí misma en el momento: caminó más rápido, con la linterna apuntando firmemente al frente, con la lógica simple de que cuanto antes llegara al otro lado del sendero, antes dejaría atrás cualquiera que fuera la causa —perfectamente natural, se repetía, algún depredador nocturno, algún cambio de presión atmosférica que ahuyentaba a los insectos— de aquel silencio incómodo.
Fue el sonido de sus propios pasos lo que primero le indicó que algo estaba profundamente mal: dejaron, de un momento a otro, de hacer ruido. Elena se detuvo, miró hacia abajo, hacia sus propias botas sobre la tierra del sendero, y golpeó el suelo con el pie, deliberadamente, buscando el sonido familiar de la suela contra la tierra seca.
Nada. Ni un susurro.
Por primera vez esa noche, el miedo que Elena llevaba toda su vida entrenándose a rechazar se abrió paso, no como una idea que pudiera desestimar con lógica, sino como una sensación física, cruda, animal: el vello de los brazos erizado, el corazón acelerándose sin que ninguna decisión consciente lo autorizara.
—¿Hola? —dijo, y aunque movió los labios con toda claridad, ningún sonido salió de su garganta.
El pánico, entonces, sí llegó, completo, sin filtro racional que lo detuviera. Elena corrió, en la dirección que creía que era hacia el pueblo, con la linterna temblándole tanto en la mano que la luz saltaba de manera errática sobre los troncos de los olivos, iluminando fragmentos de un paisaje que, cuanto más corría, menos le parecía corresponder al sendero que había recorrido cientos de veces desde la infancia.
Chocó contra algo. No un tronco —lo supo de inmediato, con la certeza instintiva del cuerpo que reconoce, incluso en la oscuridad total, la diferencia entre madera y algo más—, sino una superficie que cedió ligeramente bajo el impacto, como si hubiera chocado contra una tela gruesa tensada sobre un armazón que no terminaba de ser sólido del todo.
La linterna se le cayó de las manos. Cuando logró recogerla, con dedos que ya no obedecían del todo a su voluntad, y apuntarla hacia adelante, la luz reveló, por una fracción de segundo antes de que la batería fallara por completo y la sumiera en oscuridad absoluta, un rostro.
No tenía facciones que Elena pudiera describir después, si es que hubiera habido un después en el cual describirlo. Era, más bien, la sugerencia de un rostro, la memoria de uno, como si algo hubiera intentado recordar cómo se veía un ser humano y hubiera fallado en los detalles finales, dejando solo la estructura general: dos huecos donde deberían estar los ojos, ardiendo con esa misma luz rojiza apagada que Bruno y Matteo habían descrito sin saber, ninguno de los dos, que el otro había visto exactamente lo mismo.
Elena, la escéptica, la que no creía en monstruos porque el mundo ya le había enseñado que los verdaderos monstruos eran los accidentes sin explicación y la indiferencia del destino, sintió, en ese último instante de conciencia clara, algo que ninguna de sus convicciones racionales había logrado prepararla para sentir: no fue terror, exactamente, sino una especie de reconocimiento devastador, la certeza repentina de que había pasado toda su vida negando la existencia de algo que llevaba, quizás, mucho tiempo esperándola específicamente a ella.
#2020 en Detective
#1495 en Novela negra
el estilo de novela negra, el escenario en la ciudad de méxico
Editado: 10.11.2026