Eirian.
Si alguien me hubiera dicho, el día que heredé la casa de mi tía abuela Gwenllian, que acabaría siendo invitada de honor en la cena de un rey vampiro, le habría pedido que dejara de beber sidra.
Y sin embargo, aquí estaba yo, a las nueve de la noche, delante de un espejo de cuerpo entero que me miraba con evidente desaprobación.
—No —dijo el espejo.
—¿Cómo que no?
—El sombrero no.
—Es mi sombrero.
—Es un insulto a la estética.
—Pues es el único que tengo.
—Entonces ve sin sombrero.
—¡Pero si me da seguridad!
—Querida —suspiró el espejo, que tenía voz de señora mayor con mucha experiencia en bailes de salón—. Llevo trescientos años viendo a damas probarse vestidos en esta habitación. He visto condesas, duquesas y una princesa que luego resultó ser un pirata. Y te aseguro que jamás vi a nadie con tan poco instinto como tú.
—Qué simpática.
—Es mi trabajo.
Me quité el sombrero. Me miré. El pelo, que había intentado domar con un peine de hueso que me prestó Odalys, estaba ahora más rizado que nunca, y formaba una especie de nube castaña alrededor de la cabeza. Llevaba mi falda de un color que no existe en la naturaleza, la blusa menos arrugada de las dos que tenía en el bolsillo del abrigo, y las medias de rayas, porque las otras estaban estropeadas por la carrera con Sir Ulrich.
—Estás horrible —sentenció el espejo.
—Gracias.
—Pero con encanto.
—Eso ya me gusta más.
—Es un encanto de desastre. Como un jardín donde nadie ha podado.
—Voy a tomármelo como cumplido.
—Haces bien. Todo el mundo lo hace aquí.
Y era cierto. Llevaba tres días en el castillo, que en la práctica significaban tres noches, porque aquí todo el mundo vivía al revés, y ya me había acostumbrado a tomarme los comentarios con ligereza. Tres días arreglando cosas. Tres días de hechizos que salían a medias. Tres días de ver cómo mis reparaciones se multiplicaban como conejos. Había arreglado la espada, pero estaba rosa. Había arreglado el candelabro, pero ahora quería casarse con una lámpara de pie del salón este. Había arreglado un reloj, que ahora daba la hora en verso.
Y también, he de reconocerlo, había descubierto algo sobre el rey.
Lo observaba mucho. Era inevitable. Cada vez que me asomaba por una ventana, ahí estaba él, mirando desde otra ventana, como un búho con dolor de muelas. Cada vez que cruzaba un pasillo, ahí estaba él, de pie, fingiendo leer un papel que nunca era el mismo. Cada vez que tropezaba con algo, ahí estaba él, a tres pasos de distancia, con la mano extendida a medias, como si quisiera sostenerme y se arrepintiera a mitad de camino.
Se creía muy discreto. No lo era.
—¿Sabes qué, espejo? —dije, probándome una diadema de plata que encontré en un cajón—. Creo que le gusto.
—Es evidente.
—¿Tú crees?
—Querida, el rey ha pedido tres veces el informe sobre tu salud. Ha mandado reforzar la chimenea de tu habitación. Y ha preguntado a la cocinera si el té sabe mal.
—¿Y qué ha dicho la cocinera?
—Que sabe a calcetín.
—¿Y qué ha hecho él?
—Ha enviado a Gorvak a por té de verdad.
Me quedé de piedra.
—¿Té de verdad?
—Dos cajas. De Ceilán. Llegarán mañana.
—¡Pero eso es carísimo!
—Es la cantidad de dinero que un rey malhumorado se gasta cuando no quiere admitir que se preocupa por alguien.
Me puse la diadema, me la quité, me la volví a poner. Una mariposa se me instaló en el estómago y empezó a hacer acrobacias.
—Esto es un problema —murmuré.
—Es un problema precioso.
—Es un vampiro.
—Es un vampiro que te manda té.
—Es un rey.
—Es un rey que te manda té.
—Y yo una bruja de pega.
—Una bruja de pega a quien el castillo entero adora.
Suspiré. El espejo tenía razón. Yo, Eirian Jones, que había pasado la mayor parte de mi vida siendo la rarita del pueblo, la que olvida las citas, la que rompe las cosas y la que cocina mal, había encontrado un lugar donde mis desastres eran celebrados con aplausos. Y no me hacía falta pensar mucho para saber por qué.
Era por él.
Todo lo que ocurría en aquel castillo ocurría porque él lo permitía, por mucho que gruñera. Y eso, para una mujer que siempre ha sentido que molestaba, era un regalo demasiado grande para ignorarlo.
—Muy bien —dije, enderezándome—. Vamos a cenar.
—Con elegancia.
—Con elegancia.
—Y sin hechizos.
—Y sin hechizos.
—Prométemelo.
—No puedo.
—Pues entonces con cuidado.
—Eso sí.
Salí de la habitación con la barbilla alta, y en cuanto crucé el umbral, tropecé con la alfombra.
—¡Estoy bien! —grité mientras me levantaba—. ¡Ha sido un tropiezo estratégico!
—Nadie ha dicho nada —respondió una voz desde el techo.
Era Odalys, flotando con los brazos cruzados.
—Te acompaño al comedor, señorita. Su majestad ha ordenado que no te pierdas.
—¿Ha ordenado eso?
—Dijo exactamente: "Que no la dejen sola en el pasillo de las alfombras, porque terminará en el salón de espejos".
—Qué detalle.
—Es lo más tierno que le he oído decir a nadie.
—Pues apúntalo en el bote.
—El bote está requisado.
—Qué pena.
—Pero tenemos otro. Uno secreto.
—¡Odalys!
—Es por una buena causa.
Recorrimos juntas el pasillo, que ahora estaba decorado con las guirnaldas de flores cantoras que había hecho el día anterior. Los retratos de los antepasados de Henrick, que habían pasado de fruncir el ceño a mirarme con cierta resignación, me dedicaron una inclinación de cabeza al pasar. El señor del bigote retorcido incluso me guiñó un ojo.
—Les caes bien —dijo Odalys.
—A ratos.
—A ratos ya es mucho. Con su bisabuelo, el de la nariz grande, estuvimos cien años sin que dijera una palabra.
—¿Y ahora?
—Ahora hace chistes verdes sobre tus medias.