Henrick.
Las reglas de mi castillo eran tres. Las había dictado mi abuelo Aldric, las había perfeccionado mi padre y yo las había grabado en una placa de bronce que colgaba sobre la puerta principal, para que nadie pudiera alegar ignorancia: nadie me contradice, nadie hace ruido y, sobre todo, nadie se atreve a molestarme.
Trescientos años de aplicación estricta. Trescientos años de eficacia impecable.
Y en tres semanas, una bruja con medias de rayas y una bebé con colmillos las habían reducido a polvo.
La primera en caer fue la segunda regla, por supuesto. Nadie hace ruido. Esa cayó la primera noche, cuando Heiram descubrió que si golpeaba una cuchara contra una sartén, el sonido rebotaba por toda la cocina y hacía que Bonifacio saltara como una rana. A partir de ese momento, el ruido dejó de ser una infracción y se convirtió en un estilo de vida. Había ruido de cucharas, de pasos, de risas, de gritos, de maullidos, de chillidos de murciélago, de música desafinada, de candelabros que se enamoraban, de armaduras que lloraban y de una tetera que cantaba ópera en la galería de las reliquias a las tres de la madrugada, con una calavera que la acompañaba haciendo de crítico.
La segunda en caer fue la primera regla. Nadie me contradice. Mortimer me contradecía con la ceja. Odalys me contradecía con suspiros. Sir Ulrich me contradecía con lealtad, que es la forma más peligrosa, porque me obedecía hasta que le pedía algo que consideraba contrario al bienestar de la señorita Jones, y entonces se plantaba como un roble de hierro.
Y la tercera, la más importante, la que me quedaba como última trinchera, era esta: nadie se atreve a molestarme.
Esa cayó el jueves, a las cuatro y cuarenta y siete de la madrugada.
Lo sé con exactitud porque estaba mirando el reloj de pared de mi dormitorio, el único objeto de la habitación que Eirian no había reformado, probablemente porque estaba parado a las tres y diez y le tenía miedo. Llevaba despierto desde las nueve de la noche anterior, en el ataúd nuevo, el de último modelo, con insonorización de tres capas, cerradura doble y un forro de seda negra tan mullido que Mortimer lo describió, con toda solemnidad, como "un abrazo de la eternidad".
Yo no había conseguido dormir ni un minuto.
Por supuesto, un vampiro no duerme de noche. Pero tampoco debería estar despierto de día, y yo llevaba tres semanas descubriendo que mi cuerpo había olvidado sus horarios. A las seis de la mañana, cuando el sol salía y me correspondía el reposo, Heiram se despertaba. A las nueve, cuando por fin lograba cerrar los ojos, se la oía balbucear en la cuna. A las doce, entraba Eirian con una bandeja y un "buenos días, cariño" tan alegre que me daban ganas de volver a morir. A las tres, me despertaba un fantasma con una consulta de Estado. A las cinco, un murciélago con un problema doméstico. A las siete de la tarde, ya completamente despierto y absolutamente extenuado, me incorporaba para empezar otra noche que no terminaría nunca.
Mortimer lo había calculado. En tres semanas, yo había dormido, entre todos los fragmentos, un total de once horas.
Un vampiro necesita al menos cincuenta al mes.
—Es la paternidad, majestad —me había explicado—. Los humanos lo llaman "falta de sueño". Para nosotros es "falta de eternidad".
—Eso no existe.
—Existe desde esta semana.
Y ahora, a las cuatro y cuarenta y siete, tumbado en un ataúd de lujo con los ojos como platos, lo único que deseaba era que alguien, un dios, un demonio o un hada madrina, me concediera cinco minutos de silencio.
Cinco.
—Por favor —murmuré al techo—. Cinco minutos.
El techo no respondió. Pero desde el otro lado de la puerta rosa, con una puntualidad atroz, se oyó un llanto.
—Aaaaaah. Aaaaaaah. ¡Pa!
Cerré los ojos con fuerza. Si no me movía, quizá pensaría que no estaba. Si no respiraba, quizá no me oiría. Si fingía ser un objeto inanimado, un mueble, una estatua, un cadáver (cosa que técnicamente soy), tal vez me dejaría en paz.
—¡Paaa! ¡Paaaa! ¡PAPAPAPAPA!
Abrí la tapa del ataúd.
—Estoy aquí.
—¡Pa!
—Ya lo sé. Estoy aquí.
—¡Pa!
—No grites.
—¡PA!
Salí. Me puse la bata. Abrí la puerta del dormitorio, que había comenzado a llamar "el cuarto de la niña, con ataúd", y fui hasta la cuna. Heiram, de pie, agarrada a los barrotes, con el pelo hecho un erizo y las mejillas encendidas, me recibió con los brazos extendidos y una sonrisa tan limpia, tan completa, tan absolutamente feliz, que sentí cómo se me derretía el enfado como mantequilla al sol.
—¿Qué pasa? —pregunté, cogiéndola.
—¡Pa!
—Ya lo sé.
—¡Ba!
—Ahora.
—¡Ba, ba, ba!
—Espera.
Caminé hasta el escritorio con ella en brazos, abrí el cajón, saqué el dispositivo de Bonifacio, me arremangué la camisa con la mano libre, hundí la aguja en mi antebrazo con la pericia que había adquirido en tres semanas de práctica, y dejé que la sangre cayera en el biberón mientras Heiram me miraba con adoración, como quien contempla a un dios que sangra para alimentarla.
—Esto es un abuso —le dije.
—¡Ba!
—Un abuso de poder.
—¡Ba!
—Cuando seas mayor, me lo agradecerás.
—Ba.
—Y me devolverás cada gota.
Heiram se echó a reír. Me dio un manotazo en la nariz. Y yo, cansado, ojeroso y sin dormir, pensé que quizá, solo quizá, aquello valía la pena.
Terminó el biberón en cuatro minutos. Eructó. Se quedó dormida en mis brazos como si le hubieran cortado la cuerda. La coloqué en la cuna con un cuidado reverencial, y retrocedí de puntillas hasta mi ataúd, conteniendo el aliento.
Cinco minutos. Solo cinco.
Me tumbé. Cerré los ojos. Crucé las manos sobre el pecho. Pensé en cosas silenciosas: en la nieve, en un lago helado, en una cripta vacía.
Y entonces oí un sonido a mi izquierda.
Un chirrido. Débil, rítmico, insistente.