Henrick.
Hay un momento en la vida de todo padre en que descubre que el mueble más caro de su casa es, en realidad, un juguete para masticar.
El mío llegó un lunes por la tarde, cuando bajé a mi estudio y encontré a mi escritorio de roble negro, tallado a mano por los ebanistas de mi abuelo, con una marca nueva en la esquina. Una marca pequeña, redonda, con dos agujeros paralelos del tamaño de una lenteja.
Dos agujeros. Idénticos a los que mi hija dejaba en todo lo que se le ponía por delante.
—Mortimer.
—Majestad.
—¿Qué es esto?
—Un mordisco, majestad.
—Eso lo veo.
—Un mordisco con una mordida de gran precisión.
—¿De quién?
—Mucho me temo que de la princesa.
Cerré los ojos. Conté hasta diez. Luego, porque no bastaba, hasta cuarenta.
Debo explicar que el asunto de los dientes llevaba semanas gestándose. Heiram había llegado al castillo con dos colmillitos diminutos, de esos que parecen agujas. Pero a los doce meses le habían empezado a salir los demás, y los colmillos, lejos de quedarse como estaban, habían crecido. Ahora eran cuatro. Cuatro colmillos de verdad, blancos, relucientes, afilados como cuchillas, y dos incisivos que se abrían paso con la fuerza de una apisonadora.
Y le dolían. Eso era lo peor.
Cada tarde, a eso de las cinco, comenzaba el ritual. Heiram se ponía roja, se llevaba el puño a la boca y empezaba a gemir con un tono lastimero que a mí me hacía arder las entrañas. Después, como cualquier bebé de su especie, buscaba algo que morder. Y como no era un bebé de ninguna especie, sino una Blackdark con ambiciones, buscaba siempre lo más valioso.
El lunes fue el escritorio. El martes, mis botas de montar, de piel de dragón, que quedaron perforadas de punta a punta. El miércoles, el marco del retrato de mi bisabuelo, que protestó con un "¡eh!" tan indignado que se cayó de la pared. El jueves, una pata de la mesa del comedor. El viernes, el bastón de Sir Ulrich, que dejó un sollozo de gratitud porque le habían mordido por primera vez en doscientos años.
—Majestad —dijo Mortimer, el viernes por la noche—. Debo informarle de que hemos agotado el presupuesto de reparaciones.
—¿Todo?
—Del trimestre.
—¿En cinco días?
—En seis, si contamos el sábado pasado.
—¿Qué se sacrificó el sábado?
—Su sillón favorito.
—Ya.
—Y el cojín del trono.
—¿Cuál?
—El rosa.
—Ese me da igual.
—Lo sé.
—¿Y el gato?
—Perejil ha desarrollado una cobardía muy sensata. No se acerca a la niña a menos de tres metros.
—Es un animal listo.
—Es un gato que ha tenido que comerse una llave, majestad. Tiene motivos.
Pasé una mano por mi cara. La ojera llevaba semanas instalada, con la dignidad de un inquilino, y cada mañana me miraba desde el espejo con aire de reproche. Estaba agotado. Pero ya no con el agotamiento seco de antes, el de la soledad y el insomnio, sino con otro, más cálido, más ruidoso, que me dejaba los huesos hechos papilla y el corazón en un estado muy extraño.
—Hay que hacer algo —dije.
—Estoy de acuerdo.
—Necesitamos un mordedor.
—Ya hemos comprado catorce, majestad.
—¿Y qué ha pasado?
—Los ha destruido todos.
—¿Cómo?
—Ha hecho un agujero a cada uno.
—¿Y de qué eran?
—De caucho, madera, hueso, marfil y plata.
—¿Plata?
—Es hija de vampiro. La plata no le afecta tanto como se esperaba.
—Eso está mal.
—Eso es lo que dice el manual.
—¿Qué manual?
—El que yo escribí.
—¿Y qué dice?
—Que lo intentemos con acero.
Me quedé mirándolo.
—Acero.
—Templado. Del mismo con que se fabrican las espadas.
—Mortimer, eso es peligroso.
—Es lo único que ha resistido, majestad. Probé con una moneda de oro anoche, y mire.
Me enseñó una moneda de oro con dos agujeros. La contemplé durante un buen rato.
—Esto va a salir caro.
—Todo con ella sale caro.
—Y bonito.
—Y bonito, majestad.
Esa noche, Eirian y yo nos turnamos para pasear a Heiram por el castillo. Era una especie de procesión nocturna: la bruja a un lado, el rey al otro, la niña en medio, agarrada a nuestras manos, dando pasitos tambaleantes que le arrancaban risas a todo el mundo. Cada pocos metros se paraba, miraba un objeto, soltaba un "¡ñam!" lleno de promesas, y nosotros, con la rapidez de dos padres entrenados, la apartábamos justo a tiempo.
—Ñam —dijo, delante de un jarrón.
—No —contestamos los dos.
—Ñam —dijo, delante de una silla.
—No.
—Ñam —dijo, delante de Odalys, que se volvió transparente por precaución.
—No.
—Ñam —dijo, delante de mi mano.
—Eso sí —murmuré.
—¿Qué?
—Que prefiero que me muerda a mí.
—Henrick.
—Es más barato.
—Eres un blando.
—Soy un padre pragmático.
Heiram me agarró la mano con las dos suyas y me clavó los colmillos en el dedo índice. Dolió. Dolió más que cualquier espada. Pero no solté un quejido, porque ella me miraba con aquellos ojos enormes, y tenía las mejillas encendidas y la barbilla temblorosa, y en el fondo de su mirada había algo que no era hambre ni rabia, sino puro alivio.
—Duele, ¿verdad? —le susurré.
—Ñam.
—Lo sé.
—Ñam.
—A mí también me dolieron.
—¿Los dientes? —preguntó Eirian.
—Los colmillos. A los ciento cuarenta años.
—¿Tan tarde?
—Los vampiros somos lentos.
—¿Y cómo lo soportaste?
—Mi madre me daba un hueso de cordero helado.
—¿Y funcionaba?
—Mucho.
—Pues vamos a la cocina.
—Es tarde.
—Mejor.
Bajamos. Bonifacio, que no dormía nunca, estaba sentado junto al fuego con un cuaderno en las rodillas. Al vernos entrar con la niña en brazos, se puso de pie con tal rapidez que se le cayó el gorro.
—¿Qué ocurre?
—Necesitamos un hueso de cordero —dije.