Henrick.
Existe una diferencia fundamental entre desmayarse y perder el conocimiento voluntariamente, y quiero que quede constancia de que yo, aquella noche, hice lo segundo.
Fue una decisión estratégica. Una retirada táctica. Un repliegue del cuerpo ante una situación que la mente, con total lucidez, había declarado insostenible. Mortimer lo describió en el acta oficial del castillo como "síncope vampírico de origen paterno", y Odalys, con su caligrafía de fantasma, añadió debajo: "El mejor de los tres, hasta la fecha".
Tres. Porque sí, fueron tres.
El primero ocurrió en la sala del trono, al escuchar la frase. El segundo, cuando la niña me tocó la nariz y gritó "pa" con una alegría que me atravesó como una lanza. Y el tercero, que no quiero contar pero que debo contar porque es un registro histórico, ocurrió cuando desperté en mi propio estudio, sobre el diván, con una manta de cuadros sobre las piernas, y vi a pocos centímetros de mi cara unos enormes ojos grises que me miraban fijamente.
—Pa —dijo Heiram.
Y me desmayé por tercera vez.
Cuando por fin recobré el conocimiento de forma definitiva, tardé unos segundos en ubicarme. Estaba en mi estudio. Lo sabía por el olor a pergamino viejo y por la lámpara de aceite que proyectaba sombras sobre los estantes. Estaba tumbado. Tenía la levita desabrochada hasta el tercer botón, y alguien me había puesto en la frente un paño húmedo que olía a lavanda y a pan quemado.
Y tenía algo sobre el pecho.
Algo pequeño. Cálido, aunque yo no lo sea. Algo que respiraba con un ritmo suave y que, cada pocos segundos, soltaba un ronroneo diminuto, como un gatito satisfecho.
Bajé la vista muy despacio, con la lentitud de quien teme despertar a un dragón.
Era ella. Estaba dormida sobre mi pecho, boca abajo, con las piernecitas encogidas, el pelo negro revuelto y un puñito cerrado alrededor del cordón de mi camisa. Su mejilla se aplastaba contra mi esternón, y por la comisura de la boca le caía un hilo de baba que ya había empapado una zona considerable de mi camisa de seda.
Seda de Lyon. Otra vez.
—Mortimer —susurré.
—Majestad.
Apareció a mi izquierda con la discreción de siempre. Estaba sentado en un sillón junto al diván, con las manos cruzadas sobre el regazo y la ceja en una posición que yo había aprendido a interpretar como "estoy disfrutando muchísimo y no pienso admitirlo".
—¿Cuánto tiempo?
—Cuatro horas, majestad.
—¿Cuatro horas?
—Y veinte minutos.
—¿Y ella?
—Lleva todo ese tiempo sobre usted. No ha permitido que nadie la retire. Gorvak lo intentó y le mordió una garra.
—¿Gorvak es de piedra?
—Sí.
—¿Y le mordió una garra de piedra?
—Y se la dejó marcada, majestad. Está muy orgulloso. Se ha ido a presumir a las gárgolas del tejado.
Cerré los ojos. Me costó. Porque cada vez que lo hacía, volvía a ver la escena: la mujer de las medias de rayas, el bulto amarillo, la frase, el eco. Felicidades, cariño. Eres papá.
Papá.
Era una palabra que no figuraba en mi vocabulario. Yo había tenido padre, por supuesto, un hombre alto y silencioso que gobernaba con la mirada, y un abuelo temible que me enseñó a dominar a los demás. Pero a ninguno de los dos se me habría ocurrido llamarlo papá. En mi familia no se usaban esas palabras. Se usaban títulos, apellidos, fórmulas protocolarias.
Y ahora tenía un bulto sobre el pecho que me llamaba así sin pedirme permiso.
—Mortimer.
—Majestad.
—¿Dónde está la señorita Jones?
—Instalando a su gato.
—¿Instalándolo?
—En su dormitorio. Y en el mío. Y en el salón. Y en la biblioteca. Creo que el animal ha decidido que el castillo es suyo.
—¿Y ella?
—Ha organizado una reunión.
—¿Qué reunión?
—Con todo el servicio. En la cocina. Para explicar la situación.
Me incorporé a medias. Heiram se removió, soltó un gruñidito y se agarró con más fuerza a mi camisa. Quedé inmóvil, sin atreverme a respirar, mientras ella volvía a hundir la cara en mi pecho y suspiraba con una satisfacción absoluta.
—Quiero asistir.
—Majestad, no creo que...
—Ahora.
—Con la niña.
—No puedo moverme con ella encima.
—Entonces la llevaré yo.
—No.
—¿No?
—Se despertará.
—Majestad, los bebés se despiertan.
—Esta no.
—Esta tiene colmillos.
—Esta es mía.
Dije eso sin pensarlo. Y lo dije en voz alta. Y Mortimer, que llevaba setecientos años escuchando mis frases, se quedó muy quieto, con una expresión que no le había visto jamás. Fue algo entre la sorpresa, la emoción y el triunfo.
—Perdón —murmuré—. Quería decir que es de la señorita Jones.
—Naturalmente, majestad.
—Es una cuestión de... de... jurisdicción.
—Por supuesto.
—No se lo cuente a nadie.
—Será nuestro secreto.
—Mortimer.
—¿Sí, majestad?
—Ya lo sabe todo el castillo, ¿verdad?
—Todo el castillo, majestad. Y media provincia.
Me incorporé con la niña en brazos. Es decir, la sujeté como quien sostiene un jarrón de cristal lleno de nitroglicerina: con las dos manos, muy rígido, con los codos pegados al cuerpo y la cabeza echada hacia atrás para mantenerla alejada de mi cara. Heiram abrió un ojo. Me miró. Sonrió.
Y me mordió la barbilla.
—¡Ay!
—Es cariño —dijo Mortimer.
—Es agresión.
—En su familia siempre ha sido lo mismo.
—¡Mortimer!
—Perdone, majestad. Soy un mayordomo, no un biólogo.
Bajamos juntos a la cocina. Yo avanzaba por el pasillo con la hija en brazos, lanzando miradas de advertencia a los retratos de mis antepasados, que me miraban con una mezcla de sorpresa y desaprobación. Mi bisabuelo, el de la nariz grande, abrió la boca para decir algo, pero le fulminé con los ojos y la volvió a cerrar. El señor del bigote retorcido se limitó a guiñarme un ojo.
—No me guiñe —murmuré.