Eirian.
Hay una verdad universal que toda bruja aprende tarde o temprano: los hechizos de limpieza son los más peligrosos de todos.
Nadie lo sospecha. Uno piensa que invocar un rayo, transformar a un enemigo en sapo o abrir un portal al inframundo debe de ser mucho más arriesgado que quitar una mancha. Pero no. Los hechizos de limpieza tienen una ambición oculta. Quieren limpiar todo. Y cuando uno les da la orden de limpiar un poco, ellos escuchan "limpia hasta que no quede nada".
Lo supe por experiencia, y fue una experiencia espumosa.
Todo empezó con una mancha.
Una mancha pequeñita, de nada, en la alfombra de ovejas bordadas del salón del trono. La había hecho Heiram aquella tarde, cuando decidió que su biberón de sangre sabía mejor si lo derramaba sobre la lana y luego lo lamía con entusiasmo. Una mancha roja, redonda, con forma de murciélago, para colmo. Y yo, que aquella noche tenía una audiencia a las ocho con Henrick y su Consejo, no quería que el salón luciera como la escena de un crimen.
—Voy a limpiarla —le dije a Odalys.
—Señorita, hay un cubo y una fregona.
—Lo sé.
—Y un cepillo.
—Lo sé.
—Y una cocinera que sabe de manchas.
—Lo sé, lo sé. Pero hoy me apetece un hechizo.
Odalys me miró con la expresión de quien ve acercarse un tren sin poder avisar al maquinista.
—Señorita...
—Es solo un hechizo de limpieza. Está en la página doscientos dos del libro. Se titula "Para quitar lo que mancha". Seguro que es inofensivo.
—Eso mismo dijo usted del hipo.
—El hipo fue otra cosa.
—El hipo duró cuatro días.
—Fue una evolución imprevista.
—Y ahora el reino entero canta una balada.
—Es una balada muy pegadiza.
Odalys suspiró, con ese suspiro de fantasma que parece una corriente de aire en un sótano, y se apartó. Yo me arremangué. Saqué el libro, lo abrí por la página doscientos dos y leí la lista de ingredientes con la solemnidad de un notario: una cucharada de jabón, un chorrito de vinagre, una pizca de sal y una canción alegre.
—Una canción alegre —murmuré—. Qué bonito.
Jabón, tenía: un trozo de lavanda que había birlado de mi habitación. Vinagre, también: una botellita que Bonifacio guardaba para ensaladas. La sal, la llevaba siempre en el bolsillo desde la noche de la puerta. Y en cuanto a la canción, bueno, me sé muchas. Escogí la más alegre que se me ocurrió, una canción de taberna galesa que habla de un gallo, tres gansos y un tendero con mala suerte.
Coloqué los ingredientes en un triángulo sobre la mancha. Respiré hondo. Alcé las manos.
—Ahí vamos —dije—. Un poquito de espuma, nada más.
Y canté.
Hay quien dice que canto mal. Es una calumnia. Canto con mucho entusiasmo, que es otra cosa. La canción del gallo y los tres gansos retumbó por todo el salón, y las flores cantoras de la guirnalda, que son muy aficionadas, se unieron al coro con una armonía tan dulce que hasta Perejil, desde el trono, abrió un ojo.
Hubo un destello. Un chasquido. Un olor a tostada, mezclado esta vez con un perfume a lavanda recién lavada.
Y de la mancha surgió una burbuja.
Una burbuja pequeña, redonda, de color arcoíris. Subió despacio, flotó un instante delante de mi nariz, y reventó con un suave plop.
—¿Ya está? —preguntó Odalys.
—Eso parece.
—Qué decepción.
—Es un hechizo discreto.
—Qué bien.
—Qué bien.
Otra burbuja. Y otra. Y otra más. Salían de la alfombra como de una olla en ebullición, cada una más grande que la anterior, y se elevaban hacia el techo con un zumbido musical. Cuando llegaron a la lámpara de araña, había ya cincuenta. Cuando llegaron a las vigas, doscientas. Cuando Odalys quiso decir algo, una burbuja del tamaño de una sandía le cubrió la cabeza y la dejó flotando como un pez en una pecera.
—¡Mmmf!
—Odalys, ¡no te muevas!
—¡Mmmmf mmff!
—¡Ya te saco!
La reventé con un dedo. Odalys salió con el moño empapado y una expresión de ultraje.
—Señorita.
—Perdón.
—Esto no es un hechizo de limpieza.
—Es un hechizo de limpieza con entusiasmo.
—Es una inundación jabonosa.
—Una inundación mínima.
—¡Mire!
Miré. Las burbujas ya no reventaban. Se acumulaban en el techo, en las paredes, en las ventanas, formando una capa temblorosa de espuma tan espesa que nos cubría hasta las rodillas. Y no paraba de crecer. De la alfombra brotaba un manantial de jabón con aroma a lavanda que se expandía por el salón como una marea. Los estandartes desaparecieron. Las velas se apagaron con un siseo. El trono quedó convertido en una isla blanca en medio de un mar de espuma, con Perejil encima, erizado como un cepillo y maullando improperios.
—¡Eirian! —gritó Odalys, flotando sobre la espuma a medio metro del suelo—. ¡Haz algo!
—¡Estoy pensando!
—¡Piensa más rápido!
—¡Es lo que intento!
—¿Hay contrahechizo?
—Seguro. Pero la página siguiente está pegada con espuma.
—¡Despégala!
—¡Se deshace!
—¡Pues improvisa!
—¡No sé improvisar!
—¡Es lo único que haces desde que llegaste!
Tenía razón. Me quedé pensando un segundo, con el libro empapado entre las manos y la espuma por la cintura, y se me ocurrió una idea brillante. Una idea que, ahora lo veo, jamás debí tener.
—Si el hechizo limpia todo —razoné en voz alta—, quizá necesite algo que no pueda limpiar.
—¿Como qué?
—Algo sucio por naturaleza.
—¿Como qué?
—Como Gorvak.
—¿Qué?
—¡Gorvak!
Un ladrido de piedra respondió desde la puerta. La gárgola, que había llegado atraída por el alboroto, entró en el salón con el hocico por delante, abriéndose paso entre la espuma como un rompehielos. Lo vi acercarse, enorme, gris, con su cara de bulldog enfadado, y le grité:
—¡Gorvak! ¡Ven aquí!
Vino. Y por el camino, la espuma empezó a retroceder. Donde pisaba, las burbujas reventaban. Donde respiraba, se evaporaban. Gorvak, que llevaba trescientos años acumulando polvo, musgo y óxido en las grietas de su piedra, era para la espuma como un incendio para la nieve.