Los nombres detrás de las cuentas
La investigación de las autorizaciones resultó bastante más complicada de lo que había imaginado. Habíamos encontrado una relación entre determinados transportes y una administración vinculada a una familia que ya aparecía en los documentos de Santa Lucía, pero eso no significaba que pudiéramos presentarnos ante cualquier escribano y exigirle que nos mostrara sus libros. En la corte, hasta las cuestiones más sencillas parecían necesitar la intervención de tres personas, dos permisos y una cantidad considerable de paciencia. Durante aquella primera mañana acompañé a mi padre mientras intentaba conseguir acceso a las cuentas que necesitábamos. Álvaro había salido temprano para hablar con uno de los oficiales que conocía y acordamos reunirnos antes de la comida, cuando cada uno hubiera averiguado algo.
Mi padre no parecía especialmente preocupado por las dificultades. Estaba acostumbrado a tratar con administradores y sabía que un hombre podía mostrarse mucho más dispuesto a colaborar cuando creía estar atendiendo un asunto ordinario de propiedades que cuando sospechaba que alguien pretendía examinar su trabajo.
—No preguntaremos por los transportes irregulares —me explicó mientras esperábamos a que nos recibiera un oficial—. Preguntaremos por las personas que tenían autoridad para autorizarlos.
—¿Y si nos pregunta por qué nos interesa?
—Porque estamos revisando ciertos asuntos de nuestras tierras y necesitamos conocer qué administraciones intervienen en las rutas que las comunican con otras propiedades. No es mentira.
—Pero tampoco es toda la verdad.
Mi padre me miró.
—No siempre es necesario contar toda una historia para formular una pregunta.
Aquello me recordó a mi madre y a las numerosas ocasiones en que había debido escuchar conversaciones que parecían no tener importancia. Empezaba a comprender que una pregunta demasiado concreta podía revelar más sobre quien la hacía que sobre quien debía responderla.
Nos recibió finalmente un hombre de edad avanzada, de rostro estrecho y manos manchadas de tinta, que parecía llevar demasiados años trabajando entre pergaminos para conceder importancia a la mayoría de las personas que entraban en su despacho. Mi padre expuso el motivo de nuestra visita y el oficial escuchó sin interrumpirlo, aunque su expresión cambió ligeramente cuando mencionamos la administración que buscábamos.
—Esos asuntos no dependen directamente de mi oficina —explicó—. Puedo indicaros quién conserva las relaciones de autorizaciones, pero tendréis que solicitar permiso para consultarlas.
—¿Quién es el responsable? —preguntó mi padre.
El hombre buscó entre varios papeles y señaló una anotación.
—Don Fernando de Salcedo supervisa actualmente parte de esos registros. Aunque no siempre se ocupa personalmente de ellos.
El nombre no me resultó familiar. Mi padre tampoco mostró reacción alguna, pero observé que lo retenía antes de continuar.
—¿Y quién firma las autorizaciones?
—Depende del asunto. Algunas llevan la firma del responsable y otras la de los hombres que actúan por delegación.
—¿Podríais indicarnos quiénes son?
El oficial levantó la mirada por primera vez con verdadero interés.
—¿Tenéis algún problema con un transporte, mi señor?
Mi padre negó con tranquilidad.
—Todavía no. Precisamente queremos evitarlo.
El hombre pareció considerar suficiente la respuesta. Nos facilitó los nombres de dos escribanos que trabajaban bajo la autoridad de Salcedo y nos indicó dónde podíamos solicitar las relaciones correspondientes a los últimos meses. No obtuvimos ningún documento, pero salimos con una información que el día anterior no teníamos: las autorizaciones podían proceder de varios hombres y no necesariamente de quien figuraba como responsable principal.
—Eso complica las cosas —dije cuando nos alejamos.
—Las complica si pretendemos encontrar un culpable antes de comprender cómo funciona la administración.
Lo miré.
—Últimamente todos parecéis empeñados en recordármelo.
—Porque últimamente hacéis preguntas que merecen respuestas mejores que una sospecha.
No respondí. En realidad, agradecía que mi padre hubiera empezado a tratarme como alguien capaz de participar en aquellos asuntos sin necesidad de protegerme de cada dificultad.
Álvaro regresó poco antes de la comida con una expresión que me hizo pensar que su mañana había resultado tan poco satisfactoria como la nuestra. Sin embargo, cuando extendimos sobre la mesa las notas que habíamos tomado, descubrimos que las dos investigaciones se complementaban.
—Salcedo no administra directamente ninguna de las propiedades que aparecen en nuestras cuentas —explicó—. Su intervención corresponde a determinadas autorizaciones de transporte y a la supervisión de pagos realizados por terceros. No es extraño que su nombre aparezca en documentos de distintas casas.
—Entonces puede no tener ninguna relación con lo que buscamos —dije.
—Exactamente.
Mi padre señaló una de las anotaciones.
—Pero algunos de sus subordinados firmaron autorizaciones relacionadas con los movimientos que hemos encontrado.
—Sí. Y uno de ellos lleva más de quince años trabajando en la misma administración.
Aquello llamó mi atención.
—¿Quién?
Álvaro consultó sus notas.
—Un escribano llamado Pedro de Valcárcel.
Levanté la mirada inmediatamente.
—¿Valcárcel?
—Es un apellido, Leonor. No una confesión.
—No he dicho que lo sea.
—Lo habéis pensado.
—Eso no podéis saberlo.
Álvaro dejó las notas sobre la mesa.
—Es pariente lejano de don Gonzalo, según me han dicho. No pertenece a su casa inmediata y lleva años trabajando en asuntos administrativos. Puede que su parentesco no tenga ninguna importancia.
Mi padre permaneció pensativo.
—O puede que explique por qué determinados documentos pasan por esa oficina.