Las semanas en Marsaxlokk pasaron más rápido de lo que esperaba.
Me levantaba a las tres y media. Bajaba a la panadería con el pelo recogido y los ojos pegados, y Joseph ya estaba ahí, con los brazos llenos de harina y su "Mmm" de todas las mañanas. Al principio me salían los panes planos y feos. Joseph los miraba, los probaba, y decía:
—Se comen igual.
Para la tercera semana ya sabía hacer ħobż, ese pan de corteza gruesa que huele a leña, y las ftira con atún y aceitunas. Me quemé los antebrazos dos veces. Me sentí orgullosa las dos.
A mediodía terminaba el turno, me lavaba las manos y salía al puerto con un pan caliente envuelto en papel. Me sentaba en el muelle a ver a los pescadores arreglar las redes. Aprendí que el hombre de la barca amarilla se llamaba Karmenu y que su perro odiaba las gaviotas. Aprendí que Mrs. Zammit tenía un hijo en Australia al que no veía hace once años, y que por eso me subía sopa a la habitación cuando estaba resfriada, aunque dijera que era "porque sobraba".
Nadie sabía quién era yo. Nadie sabía que existía un apellido Borghese. Y yo tampoco pensaba mucho en él.
Una tarde, sentada con los pies colgando sobre el agua, me di cuenta de algo: llevaba cuatro días sin contar nada. Ni peldaños, ni minutos, ni pasos. Mi cabeza ya no necesitaba ordenar el mundo para sentirse a salvo.
Lo escribí en la libreta: Hoy no conté. Y debajo: Esto debe ser lo que se siente cuando uno está bien.
Pensé en mamá, claro. Todas las noches, un poco. Pero ya no me dolía como un cuchillo. Me dolía como una ventana abierta: algo por donde entra aire.
Tenía tres semanas de sueldo guardadas, la habitación pagada y una vida sencilla. Y creía que eso era para siempre.
Esa noche cerramos tarde. Había un festival en el pueblo y la panadería no paró de vender hasta pasadas las diez. Joseph me mandó a casa con una bolsa de pan y un "descansa, Clara".
Salí por la puerta de atrás, al callejón que da al puerto. Había poca luz. Las farolas daban un naranja débil, y las barcas se golpeaban entre sí con un ruido suave de madera.
Caminé unos metros. Y entonces lo sentí.
No fue un ruido. Fue esa sensación en la nuca, como cuando alguien te mira demasiado tiempo. Me detuve. Giré despacio.
Al fondo del callejón, pegado a la pared, bajo la sombra de un toldo, había un hombre. Alto. Traje oscuro. Quieto como una estatua. No le veía la cara, solo la silueta y la punta de un cigarro que no brillaba porque no lo fumaba. Lo sostenía, nada más.
Me estaba mirando. Estaba segura.
Mi cuerpo entendió antes que mi cabeza. El estómago se me cerró. Las piernas me temblaron. Los números volvieron de golpe a la cabeza: uno, dos, tres. Ya no sabía contar para qué.
No pensé en nada más. Dejé caer la bolsa de pan. Corrí.
Salí por la calle de atrás, rodeé la plaza y caminé rápido hasta la oficina de alquiler de Marsaxlokk, que abre hasta tarde por los turistas. El empleado, un chico con cara de sueño, me miró extrañado.
—¿Para cuánto tiempo?
—No sé. Una semana. Quizá más.
Pagué en efectivo, con billetes arrugados. Me dio las llaves de un Suzuki rojo, pequeño, con olor a ambientador de pino. Me senté, metí la llave, y el salpicadero se encendió con una lucecita roja: un muñeco con una banda atravesándole el pecho. Pitó. El chico, desde la puerta, empezó a explicarme algo del seguro y de una franquicia, y yo le oía la voz como a través del agua.
En cualquier otra noche me lo habría abrochado antes de girar la llave. Yo, que cuento los peldaños de una escalera, que cronometré durante dos años el relevo de los escoltas, que sé cuántos segundos tarda en cambiar un semáforo. Pero esa noche tenía la mano derecha temblando sobre el volante y los ojos clavados en el retrovisor, y el pitido me pareció un ruido más entre todos los ruidos que me perseguían.
Arranqué antes de que terminara de explicarme el seguro.
Las manos me sudaban sobre el volante. En el retrovisor, el pueblo se hacía pequeño: las luces del puerto, las barcas, la panadería a oscuras. El Suzuki pitó otra vez, más rápido, más agudo, y a los dos kilómetros se cansó y calló.
Otra vez no, pensé. Justo cuando estaba bien.
Tomé la carretera de la costa, la que va hacia el norte. La noche estaba cerrada, sin luna, y los faros del Suzuki apenas abrían un túnel amarillo entre muros de piedra seca y campos de olivos.
A los diez minutos creí ver unos faros detrás de mí.
Lejos. Quietos. O quizá no.
Miré otra vez. Nada. Luego, una luz. Luego, otra vez nada.
Es papá, me dije. Lo supo. Mandó a alguien. Siempre supo.
Me ardía la garganta. Tenía mil razones para estar equivocada y una sola para tener razón: esa sensación en la nuca que no se había ido.
No iba a volver. Eso lo tenía claro. Prefería quedarme sin nada, sin nombre, sin pan caliente en la mano, antes que volver a esa mesa con la copa quieta y la voz tranquila. Si volvía, no habría segunda vez. Me cerrarían con llave.
Iba pensando eso, con la mente a cien por hora, cuando el semáforo apareció de pronto, rojo, en un cruce de Żejtun. Ni lo vi. Pasé de largo.
El bocinazo me explotó en los oídos.
Una camioneta blanca frenó en seco a mi izquierda, con las luces altas, y se me atravesó un segundo. El conductor sacó medio cuerpo por la ventana.
—Ħmar! —gritó, y algo más que no entendí.
Pisé el acelerador. El corazón me golpeaba el pecho. La camioneta se quedó atrás, tocando la bocina, y yo tragué saliva, con las manos temblando, sin saber si había sido un susto o una señal.
Qué idiota. Casi me matas por no mirar, me dije.
No sabía hasta qué punto.
Giré hacia el oeste, a una carretera secundaria que subía por las colinas, sin luces y sin casas. Era la ruta que me llevaba hacia el aeropuerto y los ferris del norte. Si seguía unas cuantas horas, podía llegar a Ċirkewwa y tomar el primer barco a Gozo. Y desde allí, si hacía falta, a Túnez, a Libia, a donde fuera.
#2871 en Novela romántica
#914 en Chick lit
#392 en Detective
#363 en Novela negra
Editado: 19.11.2026