Valerio
La dejé dormida a las once y cuarto.
El médico de guardia, un romano alto y paciente llamado Ferretti, había insistido en que se quedara en observación hasta la mañana. Cefalea postraumática intensa, repitió dos veces, con esa voz neutra de quien ha visto demasiadas tomografías. Nada de sangrado nuevo. Solo un cerebro que recordaba el golpe con demasiada fidelidad. Le pusieron suero, un analgésico fuerte y la orden de reposo absoluto. Me explicó que los recuerdos a veces vuelven así, de golpe y con el cuerpo entero, y que lo único sensato era no empujarlos ni taparlos.
-Dígame una cosa, señor Marchetti -añadió, bajando la voz-. ¿Hay algo en la vida de su esposa que la asuste? ¿Algo reciente?
Pensé en una carretera oscura, en una nota en la almohada, en un auto gris frente a una casa de Palermo.
-Su familia -dije-. Y el accidente. Nada más.
Ferretti apuntó algo en la ficha. No sé qué. Yo llevaba diecisiete horas sin dormir y once sin comer, y me quedé mirando cómo la tinta le dejaba una línea azul en el papel.
Me quedé hasta que la respiración de Livia se hizo regular y el ceño se le suavizó. Tenía la mano derecha cerrada sobre la sábana, con los dedos un poco encogidos, como si todavía buscara un volante. Le abrí los dedos con cuidado, uno por uno, y se los dejé abiertos. Después salí al pasillo y cerré la puerta sin ruido.
Uno estaba sentado en una silla de plástico a tres metros, con la gorra gris sobre las rodillas y la cara de un hombre que ha pasado el día entero convencido de que ha fallado. A su lado, de pie, había dos de los hombres de Nino. Uno de ellos me saludó con una inclinación de cabeza.
-Señor -dijo Uno, levantándose-. Yo la agarré antes de que se diera contra el mostrador. Lo juro. Pero cayó tan de golpe…
-Lo sé. Me lo dijiste en el coche. -Le puse una mano en el hombro. Era la primera vez que tocaba a alguno de ellos fuera de un saludo-. Hiciste lo que había que hacer. Llamaste a tiempo.
-No me moveré de aquí, don Valerio.
-Lo sé también.
Bajé por las escaleras en vez del ascensor, porque no soportaba la idea de quedarme encerrado en una caja de metal con mi propio reflejo. Las conté sin querer. Dieciséis. Al llegar al último peldaño me di cuenta de que seguía contando, y que lo hacía con la voz de ella.
Nino me esperaba en el coche, con el motor encendido y las luces apagadas.
-¿Cómo está?
-Viva. Dormida. Ha recordado trozos del accidente.
No contestó enseguida. Arrancó con suavidad, de esa manera suya de conducir como si llevara un huevo en cada rueda. Las calles de Roma a esa hora estaban casi vacías, mojadas por una llovizna floja que hacía brillar los adoquines y las vías del tranvía. Solo se oía el ruido de las ruedas sobre el asfalto y el tic del reloj de mi abuelo contra la muñeca.
-Tengo lo del coche -dijo al fin.
Me giré hacia él. No me había dado cuenta de lo mucho que lo estaba esperando hasta que lo dijo.
-Habla.
-Es un Fiat Tipo gris plomo, de alquiler, matrícula italiana. Salió esta mañana a las seis y cuarenta de una oficina de Fiumicino y lleva alquilado desde el domingo. El que lo conduce se llama Anthony Galea. Cincuenta y cuatro años. Maltés. -Hizo una pausa-. Tiene un hotel modesto junto a Termini, una habitación sencilla, y una hija estudiando Medicina en La Sapienza. Los míos lo encontraron a las ocho de la tarde, cenando solo en una trattoria de la Via Giolitti.
-¿Y qué quería?
-Ahí viene lo bueno. -Nino sonrió sin ganas-. Trabaja para una aseguradora de La Valeta. Se ocupa de las valoraciones de siniestros. Es el hombre que firmó el informe del accidente de Livia.
Me quedé inmóvil.
-¿El del Suzuki?
-El del Suzuki. Inspeccionó los restos en el depósito de Għaxaq, habló con la policía de Żejtun y redactó el informe para la compañía de alquiler. Es decir, el informe en el que consta que la conductora se llamaba Clara Mancini y que su marido, un tal Valerio Marchetti, se hizo cargo de todo en el hospital.
Se me secó la boca.
-¿Y qué hace en Roma?
-Su hija estudia aquí. Venía a verla, y de paso quería cerrar un asunto pendiente. -Nino cambió de marcha-. A Mancini no la dieron nunca de baja en el expediente porque nadie firmó la declaración de la conductora. Estaba inconsciente, después usted pagó todo en efectivo y se llevó los papeles, y a la aseguradora le falta esa firma para archivar el caso. Le escribieron a la casa de Dingli, y le devolvieron las cartas. Llamó al número que dejó usted en el hospital, que lleva semanas apagado. Y esta mañana pensó: ya que estoy en Roma, voy a buscarla. En el expediente figura nuestra dirección de la mansión.
-¿Fue a la mansión?
-A las siete. El portero lo trató con cortesía y no le dijo nada. Pero el hombre es testarudo. Preguntó en una cafetería del barrio, en una panadería, en un estanco… -Nino se encogió de hombros-. En Trastevere, don Valerio, se sabe, ya le ha contado a medio barrio que la dueña del pan nuevo tuvo un accidente muy feo en Malta y que se casó con un señor muy serio. Un camarero de la Via della Scala le dio la dirección en cuanto Galea dijo que era un asunto de seguros.
-¿Y por qué pasaba tan despacio?
-Estaba leyendo los números de los portales. -Casi se rio-. Es un hombre que se pierde con el mapa en la mano. Dio dos vueltas a la calle. Cuando por fin vio la panadería, justo estaban sacando a la señora en brazos. Uno la llevaba con medio mostrador detrás. Galea, que no es tonto, entendió que no era el momento. Se quedó en el coche, sin salir, rezando, según dice, y después volvió al hotel.
Me quedé mirando por la ventanilla. Un tranvía pasó vacío, iluminado, como un acuario.
Un hombre con un informe y una hija en La Sapienza. Eso era todo. Eso era el coche gris. No había faros detrás. No había un hombre de traje oscuro mirando un reloj. Era un asegurador maltés con la vejiga llena y el estómago vacío, dando vueltas en una calle empedrada.
#2871 en Novela romántica
#914 en Chick lit
#392 en Detective
#363 en Novela negra
Editado: 19.11.2026