Valerio Marchetti.
Yo no levanto la voz. Mi madre decía que quien grita ya perdió.
Por eso, cuando Renzo entró a la sala de la villa con la cabeza baja y las manos en la espalda, no dije nada durante casi un minuto. Dejé que escuchara el reloj de pared. A veces el silencio enseña más que un grito.
—Don Valerio, yo...
—Siéntate, Renzo.
Se sentó. Era joven, de veinticuatro años, con buena puntería y poco cerebro. Lo había puesto a vigilar a Livia por una sola razón: para que mirara, nada más. No para que se acercara, no para que se dejara ver.
—Cuéntame qué pasó.
—Estaba en el callejón, como usted dijo. Ella salió de la panadería y... —Tragó saliva—. Se volteó. Me vio, don Valerio. No sé cómo. Yo estaba muy quieto.
—¿Con el cigarro en la mano?
—Sí.
—¿Encendido?
—No, señor. Apagado.
—¿Y por qué un hombre parado en la oscuridad con un cigarro apagado no llama la atención?
Renzo no supo qué contestar. Yo tampoco esperaba que lo supiera.
Me serví un poco de agua. Las manos no me temblaban. Eso me preocupó más que si me hubieran temblado.
—Llevo casi un mes cuidando que esa muchacha no se sienta observada —dije, despacio—. Casi un mes, Renzo. Que viva su vida. Que compre su pan. Que se ría con la señora de la casa. Y tú, en una sola noche, tiras todo eso por no saber esconderte.
—Perdóneme, don Valerio.
—Te perdono. —Y era cierto. Siempre perdono. Pero el perdón no cambia lo que ya pasó—. ¿Dónde está ahora?
—Se fue corriendo. Subió a su cuarto, bajó con la mochila, y rentó un coche en la oficina del pueblo. Yo la seguí hasta la plaza, pero... —Bajó la mirada—. Le perdí el rastro en la rotonda.
Me quedé quieto.
—¿La perdiste?
—Había mucho tráfico por el festival, y...
—Nino.
Nino, que estaba apoyado en la puerta, se enderezó.
—Llama a todos. A los cuatro coches. Que revisen cada salida de la isla: el aeropuerto, Ċirkewwa, el puerto de La Valeta. Si ella sale de Malta, sale de nuestro alcance.
—Sí, don Valerio.
—Y Nino.
—¿Sí?
—Dile a Renzo que se vaya a descansar. Mañana hablamos de lo que le toca hacer.
No dije más. Renzo se levantó, pálido, y salió casi de puntillas. No lo iba a matar. Pero me quedó claro que ese chico ya no volvería a trabajar cerca de ella.
La noche se hizo larga.
Me quedé de pie junto a la ventana, con el reloj de mi abuelo en la mano. Pasaron las once. Luego las doce. Cada cinco minutos llegaba una llamada y cada llamada decía lo mismo: nada.
—Don Valerio —dijo Nino, con el teléfono pegado a la oreja—. Ċirkewwa, nada. El aeropuerto, nada. Ninguna Clara Mancini en los barcos.
—¿Y en la carretera?
—Eso es lo que no sabemos. Esta isla tiene demasiadas carreteras. Ella pudo ir al norte, al sur o quedarse en un pueblo. Los muchachos están preguntando en las gasolineras.
Sentí algo raro en el pecho. No era enojo. No era miedo. Era otra cosa, una especie de peso, un hilo tenso que no sabía de dónde salía.
Me di cuenta de que estaba apretando el reloj con demasiada fuerza.
Qué absurdo, pensé. Tres semanas la he mirado desde lejos, y esta noche, por no poder mirarla, me falta el aire.
Se me había acostumbrado la vista a esa ventana encendida sobre la panadería. A esa luz amarilla, a la taza de té, a la silueta de pelo negro asomándose a ver el puerto. Se me había acostumbrado tanto que no me había dado cuenta de que esa luz, a las once de cada noche, era lo único que esperaba de mi día.
Si ella desaparecía, no solo se me caía el plan. Se me caía eso también.
—Don Valerio —dijo Nino, otra vez. Había colgado el teléfono y tenía una expresión extraña—. Acaban de llamar de la policía de Żejtun. Hubo un accidente.
El reloj se me resbaló de la mano y chocó contra el suelo. No lo recogí.
—¿Qué accidente?
—Un coche rojo, rentado, se salió de la carretera en las colinas, cerca de Għaxaq. Cayó por un barranco. Un campesino vio las luces desde lejos y avisó. Los bomberos ya van para allá. —Hizo una pausa—. La oficina de renta dice que el coche lo alquiló hoy, a las diez y cuarto, a nombre de Clara Mancini.
No recuerdo haber cruzado la sala. Recuerdo que ya estaba en el auto, con Nino manejando como un loco por una carretera que no conocía, y que yo, que nunca he rezado de verdad, estaba repitiendo en voz baja una oración que mi madre me enseñó de niño.
Que esté viva. Que esté viva.
Y no pensaba en el imperio, ni en Salvatore, ni en Italia.
Solo en que estuviera viva.
Llegamos antes que la ambulancia.
Había un tractor parado en la orilla con las luces encendidas, y un hombre viejo agitando una linterna. Bajé del coche sin esperar a que Nino frenara del todo.
—¡Allí abajo! —gritaba el viejo en maltés y en inglés, señalando con el brazo—. ¡Allí abajo, se cayó, se cayó!
El barranco no era tan profundo como temí, pero lo bastante. El coche estaba tumbado de lado sobre un campo de piedras, con el techo hundido y una rueda girando todavía, lentísima, en el aire. Olía a gasolina. A tierra mojada. A metal caliente.
Bajé corriendo por la ladera. Me caí dos veces. Me rasgué el pantalón, me corté la mano con una piedra, y no sentí nada.
—Don Valerio, ¡cuidado con el combustible! —gritó Nino desde arriba.
No lo escuché.
La puerta del conductor estaba torcida, pero el cristal se había roto. Metí el brazo, a ciegas, y toqué algo tibio.
Pelo. Pelo negro, mojado.
—Livia —dije. Ni siquiera pensé en el nombre falso—. Livia.
No contestó.
Con las manos abiertas, con una delicadeza que no sabía que tenía, le acomodé la cabeza. Tenía un corte feo en la sien, y la sangre le bajaba por el cuello hasta la camiseta. No llevaba cinturón. Estaba doblada contra la puerta, con el cuerpo torcido como el de una muñeca, y no me atreví a moverla de golpe. Le sostuve el cuello con una mano hasta que Nino trajo una manta.
#2871 en Novela romántica
#914 en Chick lit
#392 en Detective
#363 en Novela negra
Editado: 19.11.2026