Capítulo 14
Valerio
Salvatore Borghese me llamó cuarenta minutos después de que aterrizáramos en Roma.
Yo ya lo esperaba. Había dicho a Livia que alguien de la lista de pasajeros avisaría a Palermo, y era verdad, solo que ese "alguien" cobraba de mi nómina. Quería que Salvatore se enterara por el camino más corto y llamara él, porque quien llama primero siempre parece que pide algo.
Livia estaba arriba, en el ala este, deshaciendo una maleta que no iba a deshacer del todo. Me encerré en el despacho. Sobre el escritorio, el reloj de mi abuelo. Las seis y diez.
Contesté al tercer timbre.
—Marchetti.
—Don Salvatore.
Pasaron cinco segundos sin que nadie hablara. Los conté. Es un defecto que se me ha pegado.
—Dime que está viva —dijo al fin.
—Está viva. Está sana, está arriba, y en este momento probablemente esté contando las vigas del techo.
Oí una respiración larga al otro lado. No fue un suspiro. Fue la de un hombre que lleva cuatro meses aguantando el aire.
—¿Cuándo?
—¿Cuándo qué?
—No te hagas el tonto conmigo, muchacho. ¿Cuándo la encontraste?
Había ensayado esa respuesta, pero lo que sentí al darla fue algo parecido a pisar una tabla suelta.
—Ella me encontró a mí, en realidad. En Malta. Llegó el veinticinco de julio, con un nombre falso, y empezó a trabajar en una panadería de Marsaxlokk. Yo estaba allí por unos negocios. Compraba pan.
—¿Compraba pan?
—Todas las mañanas.
—Qué conveniente.
—La vida a veces lo es, Don Salvatore.
—No. —Su voz, siempre baja, bajó otro escalón—. La vida no es conveniente. Los hombres lo son.
No contesté. Con él hay que dejar que el silencio haga la mitad del trabajo.
—Continúa —dijo.
Le conté lo que habíamos preparado: la boda del veinticinco de agosto, el accidente tres días después, la amnesia, el hospital. Lo conté seco, sin adornos, sin la ternura que a mí me nacía, porque un padre que desconfía huele el azúcar a un kilómetro. Le hablé de la fractura, de las costillas, del drenaje, de los veintitrés días. Eso sí fue verdad, y noté cómo, al otro lado, algo se ablandaba.
Y se endurecía a la vez.
—Mi hija —dijo despacio— tiene un golpe en la cabeza que le borró hasta el nombre. Y en esas semanas, quien estuvo a su lado fue el hijo de Gianluca Marchetti.
—Sí.
—Que casualidad más hermosa.
—No he dicho que lo fuera.
—Lo estoy diciendo yo. —Una pausa—. ¿Le has hecho daño?
La pregunta me llegó sin preámbulo, como se lanza un cuchillo a una mesa. Y yo, que llevaba semanas pensando en todas las formas posibles de mentir, descubrí que no tenía respuesta a esa.
—No la he tocado —dije. Fue lo más cierto que había dicho en meses, y aun así me quemó la lengua—. No la he forzado a nada. Está conmigo porque ella quiere.
—Eso lo dicen todos.
—Entonces véala usted.
—Eso pienso hacer. —El tono, de nuevo, era el de un hombre que firma—. Y escúchame bien, Marchetti. Si le has tocado un solo cabello, si le has dicho una sola palabra que no sea cierta, si la has tenido aunque sea una hora en un sitio donde ella no quisiera estar, no habrá en toda Italia un lugar donde esconderte. Ni tu padre, ni tus hombres, ni tu dinero.
—Lo entiendo.
—No creo que lo entiendas. Pero lo entenderás.
Le propuse que habláramos de viva voz, con calma, en un lugar neutral. Ofrecí Il Cedro, en la Via Appia: privado, discreto, mío. Pensé que rechazaría. Un hombre como él no pisa terreno ajeno.
—Mañana —dijo—. A las dos. Iré con mi mujer.
—Allí estaremos.
—Y Marchetti.
—Dígame.
—Pon a mi hija al teléfono.
La mano se me quedó helada sobre el escritorio. A diez metros, en el piso de arriba, ella estaba sacando de la maleta un tarro de miel de una terraza de Dingli.
—Prefiero que sea en persona —dije, y mantuve la voz firme—. Los médicos le han pedido evitar sobresaltos. Si escucha su voz sin verle la cara, sin una imagen, puede ser un golpe. Quiero que la primera vez sea mirándola.
Silencio. Largo.
—Eso suena a excusa.
—Es una excusa. —Qué raro, a veces, decir la verdad cuando es útil—. Pero también es cierto. Se lo ruego, Don Salvatore. Una vez. Por ella.
Pasó un minuto, quizá más. Oí el roce de un encendedor, el humo, la respiración.
—Mañana a las dos —repitió, y colgó.
Me quedé mirando el teléfono. Después miré el reloj. Habían pasado nueve minutos. Dos horas me habían pesado menos.
Cené con Livia sin probar bocado. Ella tampoco comió, y la conversación fue lo que ya se sabe: ¿y si me odia?, yo nunca tengo miedo, la sonrisa mía que me sale sola. A las once vino Nino con la carpeta, y hablamos de actas, de testigos y de la firma copiada de una libreta que yo guardaba en un cajón. Me dijo que no podía copiarse de otro lado, que no había muestra de su letra en ningún otro sitio de toda esa casa.
Lo miré y no dije nada.
Después me quedé a solas con el coñac sin tocar. Sobre la repisa, el reloj, marcando algo que no era la hora.
Mi padre llamó a las doce menos cuarto. No saludó.
—¿Es cierto que la has traído a Roma?
—Es cierto.
—Estás loco.
—Lo estaba hace cuatro meses. Ahora soy prudente.
—Valerio. —El bastón golpeó algo del otro lado, madera sobre mármol—. Mañana te sientas delante de Salvatore Borghese, que lleva cuarenta años cuidando a esa muchacha como a su única joya. Tú has pensado en una fecha de boda que no es de verdad, en una esposa que cree algo distinto a lo que le cuentas al padre, en dos versiones que tienes que mantener sin una sola grieta. ¿Y si ella dice una cosa y tú dices otra?
—No lo hará.
—Los hombres que se enamoran de su propia mentira lo pierden todo.
—No me he enamorado de mi mentira.
—No he dicho que te hayas enamorado de la mentira, hijo. —La voz de mi padre, por primera vez, no fue la de un patriarca—. Te has enamorado de la mujer que le crees a ella.
#2871 en Novela romántica
#914 en Chick lit
#392 en Detective
#363 en Novela negra
Editado: 19.11.2026